All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficulty: Intermediate

France

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: y a des tas de choses qui nous dépassent, donc, euh...
Caption 54 [en]: there are loads of things that are beyond us, so, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 4

Difficulty: Advanced

France

The prosecution is slowly uncovering some of Ms. Vallon's dubious business practices, such as her exorbitant fees. But will their accusations stand up in court?

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Monsieur Gravert, pouvez-vous nous expliquer
Caption 60 [en]: Mr. Gravert, can you explain to us

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sir Felix Tigris visits the zoo bar and likes the pretty girls but bothers the artists. Watch what happens in this action-packed episode.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: que vous nous faites l'honneur d'une visite.
Caption 5 [en]: that you do us the honor of a visit.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Mr. Gravert gives a more detailed account about the three women he met through the agency. Sylvie was his favorite, and he was smitten with her.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Madame, nous venons d'entendre le plaignant.
Caption 43 [en]: Ma'am, we just heard the plaintiff.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The maharajah visits the zoo and brings his assistant, Tigris Bis, with him. Sir Felix Tigris, the maharajah's former servant, is not very happy about that.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Votre visite est pour nous un grand honneur, Votre Altesse.
Caption 3 [en]: Your visit is a great honor for us, Your Highness.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, calls on a matchmaker to find him a woman to marry. He tells the court that none of the three women he met have been a good match.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Oui, oui, oui. Nous sommes là pour ça.
Caption 1 [en]: Yes, yes, yes. That's what we're here for.

Warmup Workout

Le Dessous des Cartes - Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Difficulty: Intermediate

France

In 2024, New Caledonia is still looking for sustainable solutions to its political and socio-economic challenges. Watch this video to better understand the ongoing conflict between the territory's pro-independence and anti-independence factions.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: L'occasion pour nous d'aller visiter
Caption 22 [en]: An opportunity for us to go visit

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, is accusing the director of a marriage agency of defrauding him. His fiery temper and aggressive behavior in the courtroom is not helping his case.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Nous sommes au tribunal de grande instance.
Caption 33 [en]: We are in the high court.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice are looking for an exotic destination to spend their summer holidays, not too far and not too expensive. Where will they choose?

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: Elle va nous donner plein de plans.
Caption 88 [en]: She'll give us lots of ideas.

Warmup Workout

Simon et Marion - Les Restos du Cœur

Difficulty: Intermediate

France

Marion explains to Simon what she does to help the homeless. She is a volunteer for an organization called Les Restos du Cœur (Restaurants of the Heart), which offers provisions to unhoused and food-insecure people.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: pour, euh... récupérer en plus de ce que nous donne la Communauté européenne,
Caption 26 [en]: to, uh... collect in addition to what the European Community gives us,

Warmup Workout

Mère & Fille - Danse pas si classique

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to give up her classical dance classes because her new teacher is really awful. How will she convince her mother? Isabelle is about to find out the hard way... Make sure you watch until the very end.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Très bien, la rigolote va nous montrer ce qu'elle sait faire au milieu, là.
Caption 56 [en]: Very well, the joker is going to show us what she can do in the middle there.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Alternatives to "je veux" - Part 1

Difficulty: Beginner

France

There are many ways to express wishes and desires, from a polite request (je voudrais) to a rude demand (je veux). Nelly will explain how to use the appropriate language for the situation, and give you a refresher on grammatical moods.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Et le dernier, celui qui nous intéresse le plus,
Caption 45 [en]: And the last one, the one that interests us the most,

Warmup Workout

Simon et Marion - Des vélos partout

Difficulty: Intermediate

France

Simon and Marion discuss bike traffic problems in Paris, which are exacerbated by the proliferation of bike rental services. Simon also explains to Marion how to use Vélib'.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: soit ils nous font pas attention
Caption 4 [en]: or they don't pay attention to us,

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Can you snap your fingers and say "Garçon!" to call over a waiter in Paris? Absolutely not! Check out the second part of this video on what not to do when you travel in France.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: En général, ça nous fait beaucoup rire
Caption 50 [en]: In general, it makes us laugh a lot

Warmup Workout

Simon et Marion - Un petit musée ?

Difficulty: Beginner

France

Simon and Marion want to visit a museum and are trying to figure out the best option. Which one will they choose?

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: qui sera autour de nous et cetera,
Caption 34 [en]: that will be around us and so on,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.