All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le zeppelin français et le rêve de voler

Difficulty: Beginner

France

Humanity has always dreamed of flying through the air. That dream was made possible with the arrival of the zeppelin at the end of the nineteenth century.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes nombreux et nombreuses à en avoir rêvé
Caption 2 [en]: Many of us [male and female] have dreamed of it

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Was Margaux right to be suspicious of her friend? Is Émilie finally showing her true colors? Find out in this dramatic episode.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: et de nous avoir ramenées chez Émilie.
Caption 5 [en]: and for bringing us back to Émilie's.

Warmup Workout

Simon et Marion - Tsuki : avoir un chien à Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Simon and his mother continue their chat about dogs. They get annoyed with irresponsible dog owners and are pleased with the fact that dogs are now allowed in some stores.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Qui nous, nous enquiquine
Caption 24 [en]: Which annoys us

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to get the Scarlett Johansson look to please her boyfriend, Gaël. There's only one problem: she needs to dye her hair blond. How will that work out?

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: À nous. -Ah non non, je voudrais le laisser encore un petit peu, s'il vous plaît.
Caption 66 [en]: Our turn. -Ah, no no, I'd like to leave it a little bit more, please.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le dernier duel à l'épée pour l'honneur en France

Difficulty: Beginner

France

In centuries past, when a person's honor was offended, he would challenge the culprit to a duel. The last duel in France took place as recently as 1967, between two respected politicians!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Nous sommes en mille neuf cent soixante-sept.
Caption 15 [en]: We are in nineteen sixty-seven.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Emilie are one step closer to their big break into the world of stars. They've been invited to a party where they rub shoulders with producers and TV people of all kinds.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Sa mère vient nous chercher.
Caption 58 [en]: Her mother is coming to pick us up.

Warmup Workout

Simon et Marion - Tsuki : avoir un chien à Paris - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Meet Tsuki, an adorable, playful dog who loves to play with the cats, even though the feeling isn't always mutual...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Viens là. Viens nous voir. -Allez, va voir ton maître.
Caption 12 [en]: Come here. Come see us. -Go on, go see your master.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Margaux reconnects with an old acquaintance, Raphaël, who may prove very useful, as he knows all the right people in the TV industry. Things are looking up!

Matches in Transcript

Caption 83 [fr]: pour nous permettre de nous introduire dans le monde des stars.
Caption 83 [en]: to allow us to enter into the world of the stars.

Warmup Workout

Louane - Les Étoiles

Difficulty: Intermediate

France

Louane's touching single "Les Étoiles" (The Stars) expresses the pain of abandonment and disillusionment, but also the resolution to turn the page and move on.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: De ce qui reste de nous
Caption 8 [en]: About what's left of us

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 16

Difficulty: Intermediate

France

Sandra explains to Marie what materials are needed for charcoal drawing. Some you'll need to buy at an art store, but others you can find right at home!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Il me semble que nous nous étions arrêtées
Caption 8 [en]: It seems to me that we'd stopped

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Émilie share the same dream: to become famous. Whatever it takes. The two friends go for auditions together and support each other through thick and thin, at least for now...

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris dans un quartier populaire.
Caption 22 [en]: We are in Paris, in a working-class neighborhood.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les Jeux olympiques de Paris 2024

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss how the city of Paris is getting ready to host the Olympic Games. There is the vexing problem of getting the Seine cleaned up in time for the swimming events. Patrice has some interesting tongue-in-cheek solutions for the athletes...

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: On... on ne... Nous, on... on ne va le vivre qu'une seule fois dans notre vie.
Caption 49 [en]: We... we don't... We... we're only going to experience it a single time in our life.

Warmup Workout

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part two of this video on wildlife rescue, you will watch birds being released back into the wild, a cause for celebration among locals and an opportunity for the public to be educated about protecting these animals.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: et comment il nous faut que toutes les lignes soient enterrées.
Caption 15 [en]: and why we need to have all the lines buried.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - COP28

Difficulty: Beginner

France

In this very interesting video, Patrice and Sophie talk about the problems and resolutions discussed during the COP28 climate conference. Sophie notes that participating countries not only failed to reach their goals, but are actually going backwards.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: tout ce que nous faisons.
Caption 50 [en]: everything we do.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 10 Places to Visit in France - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly shares her selection of the top places to visit in France, from the Loire castles, to the medieval city of Carcassonne, to the Riviera. Happy travels!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Aujourd'hui, nous allons voir les cinq premiers lieux,
Caption 15 [en]: Today we're going to see the first five places,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.