All

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Ah nous on était devant notre ordinateur. -Et pourtant on regarde...
Caption 42 [en]: Ah, we were in front of our computer. -And although we watch...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Ah oui? ...Mais nous avons battu le Luxembourg cinq-zéro.
Caption 10 [en]: Oh yeah? ...But we beat Luxembourg five to zero.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Maintenant, nous allons le verser sur le gâteau et enrober.
Caption 6 [en]: Now we're going to pour it over the cake and coat [it].

Warmup Workout

David - L'artiste Maky

Difficulty: Beginner

Martinique

Discover the small village of Petite Anse in Martinique through this beautiful painting by Maky, depicting a traditional boat called a gommier.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, nous sommes à Art d'aisance dans une galerie artisanale locale.
Caption 2 [en]: Today, we're at Art d'Aisance [Art of Ease] in a local craft gallery.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

At the Pasquié abbey, Mother Francis of Assisi prepares a delicious dessert, the Saint-Hélier cake, which is a typically British recipe. You will discover the names of the many ingredients going into this cake!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et enfin pour le glaçage, il nous faudra du sucre glace,
Caption 25 [en]: And finally for the icing, we'll need icing sugar,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes aujourd'hui à Schorbach,
Caption 2 [en]: We are today in Schorbach,

Warmup Workout

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficulty: Beginner

Réunion

Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: mais c'est vrai que, nous, dans le sud,
Caption 44 [en]: but it's true that we in the south,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know how to get to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: "Nous avons oublié le plus important", dit-il.
Caption 8 [en]: "We've forgotten the most important thing," he said.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

At the abbey of Pesquié in Ariège, the Benedictine sisters are getting ready to celebrate Christmas, with religious celebrations, traditional dishes and homemade gifts.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Chez nous, Noël forcément est une très grande fête,
Caption 10 [en]: For us, Christmas is obviously a very big celebration,

Warmup Workout

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans le dix-neuvième arrondissement de Paris.
Caption 20 [en]: We are in the nineteenth arrondissement of Paris.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.