All

Warmup Workout

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Difficulty: Beginner

France

Lionel will explain the difference between "matin" and "matinée", which both mean morning in English, and "soir" and "soirée" which both mean evening. You can read more about this distinction in our lesson Morning and Evening.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui nous allons parler de la différence
Caption 1 [en]: Hello. Today we're going to talk about the difference

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the final episode of this series on the Clog Maker's Museum, you'll see many kinds of clogs from all over Europe, including clogs for babies!

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Voilà, nous allons donc prendre congé.
Caption 50 [en]: There you have it, so we're going to take our leave.

Warmup Workout

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficulty: Adv-Intermediate

France

British-American Hollywood star Olivia de Havilland died on July 26, 2020 in Paris at the age of 104. She became the first female president of the Cannes Film Festival jury in 1965.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: une grande dame nous attend.
Caption 3 [en]: a great lady is waiting for us.

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker, the legendary singer, actress, and cabaret dancer, played a very active role in World War Two in France. Using her celebrity as a cover, she helped with counterintelligence efforts during the French Resistance.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous sommes en pleine Seconde guerre mondiale,
Caption 1 [en]: We're in the middle of the Second World War,

Warmup Workout

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives us some tips about liaisons, a very important component of French pronunciation. He also talks about le h aspiré (aspirated h) and the debatable pronunciation of les haricots (the beans).

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour, aujourd'hui nous allons parler des liaisons dans la langue française.
Caption 1 [en]: Hello, today we are going to talk about liaisons in the French language.

Warmup Workout

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara's class goes on a field trip. Under normal circumstances, she would be delighted not to be stuck in the classroom, but this time her mother is coming along... How many ways can Isabelle embarrass her daughter?

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: nous avons un guide de choix,
Caption 17 [en]: we have a choice guide,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: profitait de nous,
Caption 36 [en]: was taking advantage of us,

Warmup Workout

JB - La polenta

Difficulty: Beginner

France

Learn to make polenta with JB. It's a simple Mediterranean dish that will only take a few minutes. Just remember to cook it twice!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Cette fois-ci, nous allons parler d'une recette méditerranéenne, encore une fois,
Caption 2 [en]: This time, we're going to talk about a Mediterranean recipe, once again,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha wants Sam to apply for a news reporter job, but first she must coach him for the audition...

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Nous avons Auto-Moto,
Caption 44 [en]: We have Auto-Moto,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire summarizes all the steps in the clog-making process. The Clog Museum has descriptions with models in relief for the blind and visually impaired.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous allons retrouver donc le condensé, le résumé de toutes ces étapes,
Caption 1 [en]: So we're going to go over the condensed version, the summary of all these steps,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about playing ombres chinoises (shadow puppets) when they were little. Patrice makes some interesting observations about Eisenstein's Ivan the Terrible and Coppola's Dracula, two films that incorporate shadow puppetry.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: C'est-à-dire au début, ça nous faisait rigoler,
Caption 7 [en]: That is to say in the beginning it made us laugh,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie exchange their views on artificial intelligence, its advances, its dangers, and its advantages.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous voulons nous réinventer.
Caption 4 [en]: We want to reinvent ourselves.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Bref, les fleurs n'étaient pas pour nous mais pour notre voisine
Caption 77 [en]: In short, the flowers weren't for us, but for our neighbor,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After four years without hearing from his former intern, Patrice gets a phone call from Hervé, who has run into financial difficulties. Patrice, a kind-hearted person, opens his home to Hervé and his companion Pauline.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous vous racontons l'histoire de Patrice.
Caption 1 [en]: We're telling you the story of Patrice.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 8

Difficulty: Beginner

France

The Clotilde saga finally comes to an end after some sizzling revelations.... Find out what causes her to leave in this last segment of episode 8!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Nous devons maintenant laisser nos amis.
Caption 34 [en]: We must now leave our friends.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.