All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Alison records her song in Steve's studio—or so she believes. When Steve asks Jean-Pierre to pay the sound engineer, he seems so surprised and upset that Steve decides to pay him out of his own pocket.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Les semaines précédentes nous avaient paru
Caption 77 [en]: The previous weeks had seemed

Warmup Workout

Amal et Caroline - Jurons

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Amal and Caroline admit that they use a lot of swear words (jurons) when they're having a bad day or just dealing with the stress of life in Paris. Amal suggests they take a yoga class to decompress.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: Je nous ai inscrits [sic: inscrites].
Caption 69 [en]: I registered us.

Warmup Workout

Lionel L - Le couvre-feu

Difficulty: Beginner

France

Lionel describes the latest measures taken by the French government regarding the COVID pandemic. A curfew has been enforced in major cities in an effort to contain the virus.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: nous sommes sous le couvre-feu.
Caption 30 [en]: we are under curfew.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam and Annie are recreating a chocolate parfait commercial when Nico arrives, panting and panicking.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Oh Nico, nous t'avons tous regardé.
Caption 21 [en]: Oh Nico, we all watched you.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more treasures from the Sceaux domain, including the orangery and the rose garden, as well as the beautiful Dawn Pavilion. The estate also includes something that is fairly rare in France: a dog park!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons dans l'ouest parisien, dans le département des Hauts-de-Seine
Caption 2 [en]: We are west of Paris, in the Hauts-de-Seine department

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits an animal park and teaches us the names of the male, female, and young of each animal he encounters. Did you know there's a word for "female duck" in French?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes cet après-midi
Caption 1 [en]: Hello. This afternoon, we are

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sceaux is full of many historical treasures, including a castle and an orangery, as well as an esplanade that became famous more recently as the site of a historic concert by Madonna in 1987. Watch the video to find out which French president was there (and the legend attached to his attendance!).

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons dans l'ouest parisien,
Caption 2 [en]: We are in the west of Paris,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 96 [fr]: prêt à collaborer avec nous,
Caption 96 [en]: ready to collaborate with us,

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its historic castle, the town of Sceaux is also home to a group of vegetated islets that provide passersby with a place to rest and wild birds with a place to nest. The castle grounds also include an orangery and numerous pavilions to explore.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: où nous nous trouvons actuellement.
Caption 3 [en]: where we are currently.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficulty: Advanced

France

After winning a TV talent show, Alison thought that it would open the door to fame and success as a singer. Unfortunately, her notoriety was shortlived, and she hasn't been able to land any contracts.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Nous sommes à Ivry-sur-Seine en banlieue parisienne.
Caption 35 [en]: We're in Ivry-sur-Seine, in the Paris suburbs.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us two historic landmarks in the town of Sceaux: the Saint John the Baptist Church, which contains many valuable artifacts, and the Félibres Garden, which is named after the Félibrige literary movement. He starts out his tour at a former railway station that is now the town's market hall.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la ville de Sceaux,
Caption 2 [en]: We are now in the city of Sceaux,

Warmup Workout

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficulty: Advanced

France

In France, a kiss on both cheeks—known as la bise—is a part of everyday greetings. But should this cultural habit be avoided in the midst of a pandemic?

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: on se fait la bise entre nous.
Caption 23 [en]: we give each other a kiss.

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

In New Caledonia, the last French colony, two societies continue to coexist: the descendants of the white colonists known as "Caldoches," and the native Kanaks, whose numbers were decimated by the colonists beginning in 1853.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: mais pour cette vidéo, une chose nous intéresse particulièrement.
Caption 3 [en]: but for this video, one thing is of particular interest to us.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is thrilled to get a part in a TV show, but Sacha is less than impressed. Annie is becoming obssessed with TV commercials.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Nous n'avons pas de pop-corn Poptastique aux USA
Caption 19 [en]: We don't have Poptastic popcorn in the USA,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie are in the middle of watching their favorite soap opera when two masked men burst into their apartment. Who could they be?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et comment sais-tu que c'est nous?
Caption 9 [en]: And how do you know it's us?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.