All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains the multiple benefits of dictation exercises. Having fallen out of favor in recent years, dictation is making a comeback after the French Ministry of Education realized that language skills were deteriorating. Why not take full advantage of Yabla's Scribe game to improve those skills?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous avons vu dans des vidéos précédentes
Caption 3 [en]: We have seen in previous videos

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Julia is slowly unraveling the thread of her story before her accident. As much as she would like to believe her husband, she can't reconcile his story with those of her best friend Pauline and her brother, leaving her confused and distraught.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: Pourquoi tu m'as pas dit que nous deux c'était fini en réalité?
Caption 69 [en]: Why didn't you tell me it was over between the two of us, in reality?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficulty: Beginner

France

Patricia shares her family recipe for crêpes. All you'll need is some flour, eggs, milk, orange blossom, salt, and butter to make this classic French staple. Happy cooking!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: il nous faut deux cent cinquante grammes de farine,
Caption 13 [en]: we need two hundred fifty grams of flour,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie share an apartment. Their neighbor Nico is in love with Sacha, while Annie is in love with him. Things get even more complicated when Sacha receives a letter from Sam, her former American pen pal.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Patrick, c'est fini entre nous !
Caption 8 [en]: Patrick, it's over between us!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Il se trouve que nous... avec des... à l'aide de petits scalpels,
Caption 15 [en]: We happened to... with... with the help of small scalpels,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains the importance of dictation exercises for learning French. Now an essential teaching tool in the classroom, dictation was originally a pastime for French nobility. The author Prosper Mérimée created a dictation exercise for Empress Eugénie that stumped even the brightest intellectuals. Think you can beat them? Try it yourself here.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: comme le dictionnaire nous le demande,
Caption 7 [en]: as the dictionary requires us to,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julia doesn't remember anything of her life with her husband and hopes that her brother Jean will help her recover her past. She's very troubled by the shocking revelations she receives from both her brother and her husband.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ah bon? Mais tu sais quelque chose sur nous?
Caption 12 [en]: Oh yeah? But you know something about us?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Patrice gives Sophie the recipe for endives au jambon (endive with ham), a simple but filling dish he learned from his father. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 92 [fr]: et nous faisait aussi à manger à nous.
Caption 92 [en]: and cooked for us as well.

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous sommes ici dans le magasin parisien,
Caption 4 [en]: We are here in the Paris store,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier invited several artists to participate in her exhibition revolving around the poem "Heart Piece" by Heiner Müller. All the paintings and sculptures are linked together by a common theme, as she explains in this video.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: C'est ce que nous verrons.
Caption 6 [en]: We'll see about that.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julia feels totally out of place and ill at ease. As she doesn't remember anything of her past, she has to rebuild connections with even the most familiar faces, such as her husband and her best friend.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Je serai patient pour toi... pour nous.
Caption 16 [en]: I'll be patient for you... for us.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les Phocéens à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, which goes back to the Phocaeans. Those ancient people always consulted an oracle before undertaking a voyage into the unknown to conquer new territories.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Nous, on remonte, en parlant des...
Caption 9 [en]: We're going back, talking about...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Alors nous sommes à Porte des Lilas.
Caption 1 [en]: So we are at Porte des Lilas [Lilac Gate].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julia, a rich novelist, suffers from amnesia. She has no recollection of her prior life at all, and her husband is a complete stranger to her. Will he be able to help her reconnect with her past?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 26 [en]: We are in Paris.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Sophie and Patrice introduce the basics of counting in French. They make it up to one sextillion (un trilliard), but if you're new to French, you can just focus on learning zéro to neuf.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous allons parler des chiffres et des nombres
Caption 3 [en]: We're going to talk about digits and numbers

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.