All

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are sitting in front the Louvre Museum and its famous glass pyramid. Once controversial, the pyramid is now considered one of the museum's finest works of art.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: qui soient... à la hauteur de... de... de ce lieu de passage qui est énorme.
Caption 81 [en]: that were... fitting... for... for this bustling place, which is enormous.

Warmup Workout

Pep's - Réparation de parapluies

Difficulty: Intermediate

France

Thierry Millet is an umbrella repairer in Paris, and one of last remaining ones in France. He shares his wealth of knowledge and some interesting umbrella facts. Did you know that the first umbrella dates from 6500 B.C.?

Matches in Transcript

Caption 122 [fr]: Vous avez dans votre passage
Caption 122 [en]: You have in your passageway,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Patricia continues her series on the feast of Candlemas, which in France is centered around the crêpe. Due to its round shape and golden color, the crêpe was a symbol of the sun in pagan times.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: leur sont distribuées à leur passage.
Caption 8 [en]: are distributed to them along their path.

Warmup Workout

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Norbert explains the intricacies of a recording studio and the latest technology and trends in the music industry. He also tells us who the first artist to use auto-tune was.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: mais, euh... cette... pour eux, c'est un passage obligé
Caption 18 [en]: but, uh... this... for them, it's an obligatory visit

Warmup Workout

Sarah - Espace Maraîcher

Difficulty: Beginner

France

Sarah takes us to some little hidden gems in the heart of Paris with streets tucked in quiet, charming neighborhoods that feel like the countryside. It's possible to enjoy a corner of paradise away from the hustle and bustle of the capital without ever leaving the city.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: et euh... le passage Lhomme dans le onzième
Caption 11 [en]: and uh... the Passage [Lhomme Passageway] in the eleventh,

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Il a vu mon passage aux auditions à l'aveugle et il m'a demandé.
Caption 13 [en]: He saw me going through blind auditions, and he asked me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie's acting career is in a bad place. She hasn't had a movie role in two years, and her agent is giving her two months before he gives up on her. However, an unlikely solution might revive her career. We'll find out what it is in the next few episodes.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Et je te signale au passage
Caption 65 [en]: And may I point out to you in passing

Warmup Workout

Lea - Cour Saint-Émilion

Difficulty: Intermediate

France

Lea takes us on a mini tour of Cour Saint-Émilion in the twelfth arrondissement in Paris. Named for the wine that used to be sold there, the Cour Saint-Émilion has suffered fires and floods but was rebuilt a few times and is now a lovely open-air shopping complex.

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: Si vous êtes de passage dans le douzième arrondissement
Caption 79 [en]: If you're passing through the twelfth arrondissement,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: avant son examen de passage pour intégrer la formation sport-études.
Caption 12 [en]: before her entrance exam to join the sports-studies training program.

Warmup Workout

Lea - Bercy

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lea takes us to the Parc de Bercy with its large stadium and interesting surroundings. This new renovated neighborhood now offers numerous concerts and cultural events. You might even be able to see Katy Perry there in 2018!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: si vous avez envie, si vous êtes de passage sur Paris.
Caption 53 [en]: if you want, if you are passing through Paris.

Warmup Workout

Lea - La Cinémathèque française

Difficulty: Intermediate

France

Lea shows us one of the largest film libraries in the world, the Cinémathèque Française, which contains over forty thousand films. After the Cinémathèque's original home in the Palais de Chaillot burned down, it relocated to a brand-new facility in Paris's twelfth arrondissement.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Alors si vous êtes de passage dans le quartier,
Caption 48 [en]: So if you're passing through the neighborhood,

Warmup Workout

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

How will climate change affect wine growing in France? Is the French wine reputation at stake? What can be done about it? Find out in this extensive news report.

Matches in Transcript

Caption 27 [en]: the stored wines are a precious testimony to the passage of time.
Caption 27 [fr]: les vins conservés sont un témoignage précieux du temps qui passe.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the last part of his tour of L'Isle-Adam, Daniel takes us to the town's glassblower, who offers introductory courses in his beautiful artform. He also shows us the L'Isle-Adam ponds (which act as a sanctuary for over 150 bird species) and the mysterious Chinese pavilion, the architect and construction date of which remain unknown.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: le seul passage piéton réservé exclusivement aux canards.
Caption 37 [en]: the only pedestrian crossing exclusively reserved for ducks.

Warmup Workout

Sally Folk - Les heures de visite

Difficulty: Intermediate

Canada

Sally Folk's "Les heures de visite" (Visiting Hours) is an uptempo but melancholy song about a woman who pines for her lover behind bars and hopes to be reunited with him some day.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Moi, j'ai embarqué en passage clandestin
Caption 14 [en]: Me, I embarked on a clandestine passage

Warmup Workout

Voyage en France - Vexin Normand - Boisgeloup

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of the Norman Vexin region with a stop in the hamlet of Boisgeloup, where Pablo Picasso once lived. If you get hungry while strolling around this charming little village, make sure to stop in the bakery Chez Valérie et Patrick Bunel, which won an award for best traditional baguette. You can eat one while admiring the beautiful Saint-Jean-Baptiste Church for a wonderful sensory experience.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: c'est un passage typiquement médiéval avec son étroitesse si caractéristique.
Caption 30 [en]: it's a typically medieval passageway, with its narrowness that is so characteristic.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.