All

Warmup Workout

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Difficulty: Intermediate

France

The Lille Piano Festival is taking place in a subway station, where pianists bring music to the train commuters for their enjoyment and perhaps a gentle introduction to jazz and classical music.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: C'est amusant parce qu'il y a du passage, donc c'est une accroche qui est un peu...
Caption 8 [en]: It's enjoyable because there is traffic, so it's an attention-getter that is a bit...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficulty: Intermediate

France

In his latest Paris series, Daniel Benchimol reveals the secrets of Belleville. Follow him down the neighborhood's secret passageways to discover some peaceful surprises tucked away amid the hustle and bustle of Paris.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: voici la villa Olivier Métra. Alors c'était un simple passage
Caption 12 [en]: here is the Olivier Métra Villa. So this was a simple passage

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficulty: Intermediate

France

In an archaeological park in Aussois, you can find some fascinating, mysterious rock engravings dating from sometime between the Neolithic Period and the Iron Age. Do the "armed dances" carved in the rocks represent a battle or a ritual? The tour guide in this video speculates on their possible meanings.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: elles témoignent d'une occupation humaine liée aux voies de passage vers l'Italie
Caption 12 [en]: they testify to a human occupation connected to the passageways toward Italy

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us through the gorgeous Parc des Buttes Chaumont, which was built in 1867 for the World's Fair. He also points out some mysterious baskets with proverbs written on them hiding in different spots around the park, which just goes to show that you can find anything in Paris!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: arrêtez-vous à l'angle de la rue de Meaux et du passage de la Moselle,
Caption 19 [en]: stop at the corner of the Rue de Meaux and the Passage de la Moselle

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficulty: Intermediate

France

Deauville, one of the most prestigious resorts on the Normandy coast, is a movie lover's dream: besides featuring an annual American film festival, it was also the filming location of A Man and a Woman, a classic of French cinema.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: qui sont le lieu de passage incontournable.
Caption 26 [en]: which is a must-see walk.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 37 [en]: Here, look! By the underground passage. You can be there in an hour!
Caption 37 [fr]: Ici, regardez! Par le souterrain. Vous pouvez y être en une heure!

Warmup Workout

Boulbar - Je cherche ta voix

Difficulty: Intermediate

France

Moving further westward, Bertrand Boulbar takes us through the deserts of Nevada in this video for his melancholy song "Je cherche ta voix" (I Seek Your Voice).

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: L'infini, une route comme unique passage
Caption 5 [en]: Infinity, one road as the sole passage

Warmup Workout

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” breaks down one of the most basic moves in hip-hop — the six-step. See if you can follow her body movements and her instructions in French at the same time.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et tout ça, ça constitue un passage.
Caption 11 [en]: And all that makes up a phrase.

Warmup Workout

Le Journal - La grippe aviaire - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Five of the nine districts of Lyon, the second largest French city, are being monitored for the H5N1 virus, better known as “Bird Flu”.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Mais en ville ce sont aussi les oiseaux de passage qu'il s'agit de surveiller,
Caption 13 [en]: But in town it is also the migratory birds that must be monitored,

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 3

Difficulty: Beginner

France

When the young platelets in this cartoon decide to have some fun and create a sort of "platelet pyramid" out of themselves, their older friend warns them that they could be causing a blood clot!

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: Oh come on, you're reckless! You're going to clog the passage!
Caption 11 [fr]: Mais enfin, vous êtes inconscients! Vous allez boucher la voie!

Warmup Workout

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficulty: Intermediate

France

Why is this dead-end street named after a big bottle? The local historian will reveal all.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Merci pour ce... petit passage historique.
Caption 31 [en]: Thanks for that... little historic passage.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Difficulty: Intermediate

France

The Palais-Royal (Royal Palace) is one of many palaces in France, located right in the heart of Paris. Directly across from the Louvre, the grounds of the Palais-Royal are now home to chic boutiques, gourmet restaurants, and stunning gardens.

Matches in Transcript

Caption 30 [en]: The Valois passage is certainly one of the most beautiful;
Caption 30 [fr]: La galerie Valois, c'est certainement une des plus belles;

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sometimes the best places in a city are the ones that no one knows about. In this video, Sophie shows us her favorite secret spot in Paris, the Place Édouard VII. Make sure you get there before it becomes a tourist trap!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: il n'y a qu'un petit passage pour arriver ici,
Caption 39 [en]: there's only a little passageway to get here,

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Mont Blanc is not only the highest mountain in the Alps, but also in all of Europe. This weather report will give you an idea of what a typical October feels like in the area surrounding this giant: chilly but fairly sunny, with the first hints of snow.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: peut-être un passage pluvieux dans la nuit de samedi à dimanche.
Caption 41 [en]: perhaps a period of rain overnight from Saturday to Sunday.

Warmup Workout

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Difficulty: Intermediate

France

Nowadays, even monks need to make a living. These five pious men, from the parish of Mesnil-Saint-Loup, make theirs by selling beautiful handmade pottery and ceramics for anywhere between five and two-hundred euros. They even maintain a website.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Il n'y aura plus que le passage au four pour obtenir cet objet final.
Caption 26 [en]: The only thing left will be putting it in the kiln to obtain this final object.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.