All

Warmup Workout

Sara et Lionel - La peinture

Difficulty: Beginner

France

Sara's hands are a bit dirty. That's because she's been doing some painting around her place. She enjoys decorating her apartment when she finds the time.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et c'était pour juste décorer un petit objet dans mon jardin.
Caption 24 [en]: And it was just to decorate a small object in my garden.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Comment remplacer "mais"

Difficulty: Beginner

France

Nelly is here to help you enrich your vocabulary. Did you know there are many alternatives to the overused word mais (but)? Find out how to use them in this video!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tu sais, ce petit mot
Caption 3 [en]: You know, that little word

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficulty: Intermediate

France

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et petit à petit des boxeurs arrivant dans le... dans le...
Caption 19 [en]: And little by little, boxers arriving in the... in the...

Warmup Workout

Français avec Nelly - Fruits et légumes - Part 2

Difficulty: Newbie

France

Nelly teaches us how to pronounce and spell the names of many vegetables. There's enough here to make a delicious salad!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: D'ailleurs, c'est un petit surnom affectueux
Caption 43 [en]: Incidentally, it's an affectionate little nickname

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: pourrait peut-être bien aller faire un petit tour à la réserve.
Caption 27 [en]: might like to take a little trip to the storeroom.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: Olivier a toujours eu un petit faible pour Fabrice.
Caption 66 [en]: Olivier has always had a little weakness for Fabrice.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 25

Difficulty: Intermediate

France

Before tackling today's art lesson, Sandra and Marie talk about the children's Saturday afternoon class. The kids learned about the trees and plants of Paris and the lesson was a great success!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Alors oui, il m'a montré quelques... son petit panier
Caption 14 [en]: So yes, he showed me some... his little basket

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Si on a un avis un petit peu négatif sur ce qui se passe,
Caption 40 [en]: If we have a slightly negative opinion about what's happening,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ils vont essayer d'augmenter leur vocabulaire un petit peu.
Caption 19 [en]: They're going to try to increase their vocabulary a little bit.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Pourquoi avez-vous soudain décidé d'arrêter ce petit jeu ?
Caption 8 [en]: Why did you suddenly decide to stop this little game?

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: {nous} saurons garder pour nous son petit, petit secret.
Caption 62 [en]: we'll be able to keep his dirty little secret to ourselves

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Terrasse

Difficulty: Advanced

France Parisian

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: parce que ça, c'est un petit arbre.
Caption 12 [en]: because that is a small tree.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et ensuite je vais faire un petit peu de montage vidéo
Caption 4 [en]: and then I'm going to do a little bit of video editing

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 85 [fr]: un petit jeu d'enfants pour une jolie femme comme vous.
Caption 85 [en]: child's play for a pretty woman like you.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 5

Difficulty: Advanced

France

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Non, juste un petit moment, s'il vous plaît.
Caption 24 [en]: No, just a short moment, please.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.