All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie tells the court about Xavier's strange behavior and what prompted her to follow him. That's when she discovered that there was yet another woman involved.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Oui. J'ai tout de suite démonté ton petit manège.
Caption 43 [en]: Yes. I immediately dismantled your little game.

Warmup Workout

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly will show you an easy trick to improve your French level: avoid overusing the formula "très (very) + adjective" by replacing it with a more descriptive adjective.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Par exemple, à la place de dire « c'est très petit »,
Caption 21 [en]: For example, instead of saying "it's very small,"

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 11

Difficulty: Intermediate

France

In this art lesson, Sandra critiques Marie's drawing. She gives her some pointers on adding more expression to her self-portrait.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: J'étais un petit peu tendue.
Caption 12 [en]: I was a little bit tense.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her series on speaking sophisticated French with tips on liaisons, using vous instead of tu, and more.

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: Un petit résumé de tout ce qu'on a vu.
Caption 88 [en]: A short summary of everything we saw.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 10

Difficulty: Intermediate

France

Marie gets an in-depth lesson on how to draw faces. With careful observation, she should be able to complete her assignment.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: donc on aurait quand même aimé qu'y ait un petit rayon de soleil, mais
Caption 4 [en]: so we still would have liked there to be a little ray of sunshine, but

Warmup Workout

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy the hilarious misadventures of Barbara, the incorrigible daughter, and Isabelle, her cunning mother, in these four vignettes. Their moral: A teenager never seems to have the last word!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: [Mère et Fille] [Un petit rien et tout vacille]
Caption 5 [en]: [Mother and Daughter] [One little thing makes everything go wrong]

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent government decision to ban students from wearing abayas in schools, since they're considered a religious symbol.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Enfin ça... ça devient un petit peu...
Caption 64 [en]: I mean, it... it becomes a little bit...

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly gives us some more tips for speaking more sophisticated French, including when to use on, l'on, and nous (all meaning "we").

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: j'ai ajouté un petit L apostrophe.
Caption 65 [en]: I added a little L apostrophe.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

With the help of a mannequin, Sandra introduces Marie to the study of anatomy. They'll follow Charles Bargue's drawing course, which inspired famous artists like Van Gogh.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Alors pour le rendre un petit peu plus ludique,
Caption 5 [en]: So to make it a little bit more fun,

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the control room where locks are filled and emptied with an intricate system of drainage and supply valves. You'll learn a lot of technical vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: alors que si, ça marche, mais c'est juste qu'y a... un petit défaut.
Caption 28 [en]: even though, yes, it is working, but it's just that there's... a small glitch.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Géode - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline tell us about the Géode, a science and industry museum. Built in 1985 on the site of former slaughterhouses, it's a place where you can learn all about science and even enjoy a 3D movie.

Matches in Transcript

Caption 89 [fr]: Est-ce que t'as envie de te faire un petit film à la Géode ?
Caption 89 [en]: Do you feel like watching a little movie at the Geode?

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The lock in Réchicourt-le-Château holds a record in France. Find out what it is!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: C'est-à-dire vous étiez un petit peu partout, quoi.
Caption 64 [en]: That is to say, you were kind of here and there and everywhere, right?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Jourdain

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are in the Belleville-Jourdain neighborhood around the nineteenth arrondissement. This quiet neighborhood is benefitting from the city officials' committment to bring back pedestrians areas to the city.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Petit à petit ça s'étend comme un escargot en fait,
Caption 28 [en]: Little by little it spreads out like a snail, in fact,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Sandra shows Marie a series of paintings about childhood games and explains what she'll need to know in order to depict movement.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: dans ton atelier, j'ai un... un petit coup de cœur. -Ah.
Caption 15 [en]: into your studio, I have a... a little infatuation. -Ah.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Luco

Difficulty: Intermediate

France

Back in 2018, Amal and Caroline met up in the Luxembourg Garden (commonly known as "Luco"), one of the oldest gardens in Paris. Built in 1612, this beautiful garden is still very popular among Parisians and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: ou des chaises un petit peu penchées
Caption 53 [en]: or chairs that lean back slightly

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.