All

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sandra is giving Marie her first drawing lesson, starting with an exercise called "blind drawing." Try it out yourself!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Là je vois qu'il y a un petit trait, un angle,
Caption 38 [en]: There I see that there is a small line, an angle,

Warmup Workout

Asma - Le roulé mangue, vanille et fruits de la passion - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Asma is back with another mouthwatering pastry. This time it's a mango, vanilla, and passion fruit Swiss roll.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: avec un petit confit aux fruits de la passion.
Caption 4 [en]: with a little passion fruit confit.

Warmup Workout

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Croqueur the crocodile is undergoing psychoanalysis to help him find his true predatory nature. The fact that he was raised by a sweet ostrich doesn't help...

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Écoute bien ça, petit pingouin !
Caption 14 [en]: Listen up, little penguin!

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has lunch with his father as he does every week. They discuss Thomas's mother's love life (or lack thereof) and what to do about it.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Tu sais, je m'inquiète un petit peu pour elle.
Caption 50 [en]: You know, I'm a little bit worried about her.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La trottinette en libre-service

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the outcome of the recent referendum on self-service scooters in Paris. Why have scooters been taken off the streets and sidewalks?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Un petit supplément. -Ils mettent un... Voilà.
Caption 47 [en]: A little extra. -They put a... Right.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Thomas est devenu le petit homme de la maison.
Caption 3 [en]: Thomas became the little man of the house.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Marie is interested in learning how to draw and paint. She decides to take classes with Sandra, a local art teacher, who gives her a list of all the supplies she'll need.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Ah, y a même son petit billet, attends.
Caption 26 [en]: Ah, there's even her little note, wait.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the village of Marsal, we're going inside the collégiale, or abbey church, with Michel, Juliette, and Lionel. Juliette teaches us about the three gisants located inside the church.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Alors c'est Juliette qui va nous en parler un tout petit peu.
Caption 29 [en]: So it's Juliette who's going to tell us a little bit about it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Charles III

Difficulty: Intermediate

France

The postponement of King Charles III's visit to France prompted an interesting conversation between Sophie and Patrice. While Charles has always captured Patrice's imagination, Sophie has a certain admiration for the late Queen Elizabeth.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Quand j'étais petit, je rêvais... de ça.
Caption 2 [en]: When I was little, I used to dream... about that.

Warmup Workout

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Difficulty: Beginner

France

Asma shows us how to make a scrumptious pastry made from pecan praline and chocolate crémeux (a mixture of chocolate and crème anglaise). Believe it or not, this dessert is low in sugar!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: un petit croquant aux noix de pécan et au praliné de pécans.
Caption 14 [en]: a little pecan nut and pecan praline crisp.

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Vois-tu, ma chérie, en montagne le moindre petit bobo
Caption 62 [en]: You see, my darling, in the mountains the slightest little booboo

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy wants to know what a weed (une mauvaise herbe, literally "a bad herb") is. His big brother Frédéric takes him to the countryside in search of some.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Sur ce, ils marchèrent à nouveau un moment dans le soleil du petit matin.
Caption 13 [en]: With that, they walked again for a while in the early morning sun.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Michel talks about the role his father played in the creation of the museum. And do you know the origin of the word "salary"?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: on peut évoquer aussi l'architecture peut-être un petit peu du village? -Voilà.
Caption 3 [en]: maybe we can also talk a little bit about the architecture of the village? -Right.

Warmup Workout

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane talks with Tao about his new toy: a yo-yo that changes color depending on speed.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: T'as été sage pour avoir ce petit yoyo alors?
Caption 8 [en]: You were well-behaved to get this little yo-yo then?

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its saltworks, the town of Marsal boasts some interesting artwork, such as the bovine statue by the Hungarian artist Sandor Kiss. And Michel will explain the town's connection with Louis XIV and French military engineer Vauban.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Alors aujourd'hui donc ce petit parcours à travers Marsal...
Caption 30 [en]: So then today this little journey through Marsal...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.