All

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Vois-tu, ma chérie, en montagne le moindre petit bobo
Caption 62 [en]: You see, my darling, in the mountains the slightest little booboo

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy wants to know what a weed (une mauvaise herbe, literally "a bad herb") is. His big brother Frédéric takes him to the countryside in search of some.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Sur ce, ils marchèrent à nouveau un moment dans le soleil du petit matin.
Caption 13 [en]: With that, they walked again for a while in the early morning sun.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Michel talks about the role his father played in the creation of the museum. And do you know the origin of the word "salary"?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: on peut évoquer aussi l'architecture peut-être un petit peu du village? -Voilà.
Caption 3 [en]: maybe we can also talk a little bit about the architecture of the village? -Right.

Warmup Workout

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane talks with Tao about his new toy: a yo-yo that changes color depending on speed.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: T'as été sage pour avoir ce petit yoyo alors?
Caption 8 [en]: You were well-behaved to get this little yo-yo then?

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its saltworks, the town of Marsal boasts some interesting artwork, such as the bovine statue by the Hungarian artist Sandor Kiss. And Michel will explain the town's connection with Louis XIV and French military engineer Vauban.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Alors aujourd'hui donc ce petit parcours à travers Marsal...
Caption 30 [en]: So then today this little journey through Marsal...

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the Salt Museum in Marsal, dedicated to the history of the town's saltworks. He introduces us to Michel, president of the Friends of the Museum, and to Juliette, who is starting her first day on the job.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: et peut-être un petit jeu de mots sympa,
Caption 18 [en]: and perhaps a nice little play on words,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julie is madly in love with Mathieu and they spend their first night together at her apartment. She notices a mysterious ring on his finger.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Je reconnais qu'il a été un petit peu rapide.
Caption 9 [en]: I recognize that he was a little bit fast.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise have a fun evening together. Little do they know that a strange man is snooping around the hallway outside the apartment...

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: T'as un nouveau petit copain?
Caption 18 [en]: You have a new boyfriend?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sacha takes an English lesson with Sam, which seems to make Annie really mad... But why? As for Nico, he's ecstatic at the results of the soccer game.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: enfin... un tout petit peu désolée.
Caption 32 [en]: well... a tiny bit sorry.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Eh ben elle est un petit peu dans le même esprit
Caption 4 [en]: Well, it's a little bit in the same spirit

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Il faut que chaque repas soit un petit instant de réconfort et de joie.
Caption 13 [en]: Every meal should be a little moment of comfort and joy.

Warmup Workout

David - L'artiste Maky

Difficulty: Beginner

Martinique

Discover the small village of Petite Anse in Martinique through this beautiful painting by Maky, depicting a traditional boat called a gommier.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: qu'elle a voulu un petit peu... marquer sa sensibilité au village
Caption 21 [en]: that she kind of wanted to... mark her sensibility to the village,

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

At the Pasquié abbey, Mother Francis of Assisi prepares a delicious dessert, the Saint-Hélier cake, which is a typically British recipe. You will discover the names of the many ingredients going into this cake!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: enfin un petit peu de rhum, deux œufs de nos poules de la ferme
Caption 22 [en]: finally a little bit of rum, two eggs from our farm hens,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know how to get to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Là-bas j'étais le plus petit
Caption 20 [en]: I was the smallest one there

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Magali cannot understand Sébastien's sudden distance. She doesn't realize that Alain is working behind the scenes to ruin her liaison with Sébastien.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: On avait eu un petit flirt à l'époque où je suis rentrée à son service,
Caption 70 [en]: We'd had a little flirtation when I entered his practice,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.