All

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

At the abbey of Pesquié in Ariège, the Benedictine sisters are getting ready to celebrate Christmas, with religious celebrations, traditional dishes and homemade gifts.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Nous allons couper la salade en lanières pour former un petit tapis.
Caption 36 [en]: We're going to cut the lettuce into strips to form a small mat.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 8

Difficulty: Beginner

Sacha has a date at a club with an Englishman. He isn't Prince William, but she's excited nevertheless.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Et, on se fera tout petit.
Caption 14 [en]: And, we'll make ourselves very small.

Warmup Workout

David - Les animaux

Difficulty: Beginner

Martinique

In this video, David talks to us about the animals that are on the beautiful island of Martinique: hens, pelicans, frigate birds, and more.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous allons vous présenter un petit peu tous les animaux sauvages
Caption 2 [en]: Today we're going to show you a little bit [of] all the wild animals

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

They say money doesn't buy happiness, yet Isabelle plays scratch-off games religiously. Then, when she thinks she's finally won, she has a revelation.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Oh, mon petit cœur.
Caption 72 [en]: Oh, my little sweetheart.

Warmup Workout

Axel et Alice - L'artiste

Difficulty: Intermediate

Belgium, France

Axel did some work for the Belgium quarterly magazine Médor, which sees itself as a media watchdog focusing on investigative journalism. For this edition, the magazine called on punk artists to illustrate the articles.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: C'est quoi ce petit sourire?
Caption 4 [en]: What's that little smile?

Warmup Workout

David - Maman

Difficulty: Beginner

Martinique

David talks about West Indian family life and the important role that women play in the household. He also shares photographs of his mother and sister on the island of Martinique, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Voilà un petit peu la psychologie de la vie familiale des Antilles.
Caption 27 [en]: There you have a little bit of the psychology of family life in the West Indies.

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Un petit peu trop parfois.
Caption 71 [en]: A little bit too much sometimes.

Warmup Workout

Mon double et moi - L'invitation

Difficulty: Intermediate

France

Patricia welcomes her double to her house for drinks. Both of them have a lot to talk about: from the awesome view, to the importance of feeling free, to their neverending to-do lists.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Je les entends un tout petit peu parfois
Caption 33 [en]: I hear them a tiny little bit sometimes

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gaëlle had good reason to be afraid of Gérard. Find out why in this video.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ouais je sais, mon petit, ce ne sont pas d'heureuses perspectives d'avenir,
Caption 16 [en]: Yeah, I know, my dear, these are not happy prospects for the future,

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our visit to the Joan of Arc museum with a look at Joan's influence through the ages. Did you know that the company that used Joan's image the most in advertising was Laughing Cow cheese?

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: on utilise Jeanne à la fois un petit peu pour imager la République
Caption 24 [en]: Joan is used at once as an image of the Republic a little bit,

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Discover some more amazing facts about Joan of Arc. Did you know that she is the French figure about whom the most films and books have been made, surpassing even Napoleon and de Gaulle?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: et à l'image, encore une fois, de... de Jeanne à travers bien sûr l'écran, le petit écran,
Caption 3 [en]: and the image, once again, of... of Joan through of course the screen, the small screen,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficulty: Intermediate

France

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: et Piggeldy sentit qu'il devenait de plus en plus petit
Caption 29 [en]: and Piggeldy felt he was becoming smaller and smaller

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam, Annie, Sacha, and Nico badly need a vacation. But where can they go? Sam proposes London, where he used to go with his family as a child.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Pauvre petit chou.
Caption 61 [en]: Poor little cabbage [darling].

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains to how to use filters to help you navigate the site and look for specific videos.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et ces vidéos auront aussi un petit C
Caption 25 [en]: And these videos will also have a little C

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Petit rappel pour faire face à de fortes chaleurs.
Caption 32 [en]: A little reminder for dealing with extreme heat.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.