All

Warmup Workout

David - Maman

Difficulty: Beginner

Martinique

David talks about West Indian family life and the important role that women play in the household. He also shares photographs of his mother and sister on the island of Martinique, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Voilà un petit peu la psychologie de la vie familiale des Antilles.
Caption 27 [en]: There you have a little bit of the psychology of family life in the West Indies.

Warmup Workout

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Un petit peu trop parfois.
Caption 71 [en]: A little bit too much sometimes.

Warmup Workout

Mon double et moi - L'invitation

Difficulty: Intermediate

France

Patricia welcomes her double to her house for drinks. Both of them have a lot to talk about: from the awesome view, to the importance of feeling free, to their neverending to-do lists.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Je les entends un tout petit peu parfois
Caption 33 [en]: I hear them a tiny little bit sometimes

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gaëlle had good reason to be afraid of Gérard. Find out why in this video.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ouais je sais, mon petit, ce ne sont pas d'heureuses perspectives d'avenir,
Caption 16 [en]: Yeah, I know, my dear, these are not happy prospects for the future,

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We conclude our visit to the Joan of Arc museum with a look at Joan's influence through the ages. Did you know that the company that used Joan's image the most in advertising was Laughing Cow cheese?

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: on utilise Jeanne à la fois un petit peu pour imager la République
Caption 24 [en]: Joan is used at once as an image of the Republic a little bit,

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Discover some more amazing facts about Joan of Arc. Did you know that she is the French figure about whom the most films and books have been made, surpassing even Napoleon and de Gaulle?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: et à l'image, encore une fois, de... de Jeanne à travers bien sûr l'écran, le petit écran,
Caption 3 [en]: and the image, once again, of... of Joan through of course the screen, the small screen,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficulty: Intermediate

France

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: et Piggeldy sentit qu'il devenait de plus en plus petit
Caption 29 [en]: and Piggeldy felt he was becoming smaller and smaller

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam, Annie, Sacha, and Nico badly need a vacation. But where can they go? Sam proposes London, where he used to go with his family as a child.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Pauvre petit chou.
Caption 61 [en]: Poor little cabbage [darling].

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains to how to use filters to help you navigate the site and look for specific videos.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et ces vidéos auront aussi un petit C
Caption 25 [en]: And these videos will also have a little C

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Petit rappel pour faire face à de fortes chaleurs.
Caption 32 [en]: A little reminder for dealing with extreme heat.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Difficulty: Beginner

France

Sam is on the phone with Barbarella. Will his interview with Annie at the animal rights protest cost him his job?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Petit, petit, petit.
Caption 26 [en]: Little one, little one, little one.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: "Ou", dit Frédéric, "par 'Mon cher petit porcelet chéri'".
Caption 27 [en]: "Or," said Frédéric, "with 'My dearest little piglet.'"

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Mon petit cœur, mon petit cœur joli.
Caption 34 [en]: My little sweetheart, my pretty little sweetheart.

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of Joan of Arc's childhood home in the bedroom she shared with her sister. Joan used to look out the window to contemplate the town church.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: qui nous rappelle un petit peu l'heure des repas,
Caption 42 [en]: which reminds us a little bit of mealtimes,

Warmup Workout

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficulty: Advanced

France

Louis and Fabio meet in a park to discuss the nice weather, their summer vacation plans, and the benefits of taking a break from their phones. You'll learn a lot of new slang words in this video!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Et le petit soleil là.
Caption 38 [en]: And the bit of sun here.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.