All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Difficulty: Beginner

France

Sam is on the phone with Barbarella. Will his interview with Annie at the animal rights protest cost him his job?

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Petit, petit, petit.
Caption 23 [en]: Little one, little one, little one.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: "Ou", dit Frédéric, "par 'Mon cher petit porcelet chéri'".
Caption 27 [en]: "Or," said Frédéric, "with 'My dearest little piglet.'"

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Mon petit cœur, mon petit cœur joli.
Caption 34 [en]: My little sweetheart, my pretty little sweetheart.

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of Joan of Arc's childhood home in the bedroom she shared with her sister. Joan used to look out the window to contemplate the town church.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: qui nous rappelle un petit peu l'heure des repas,
Caption 42 [en]: which reminds us a little bit of mealtimes,

Warmup Workout

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Difficulty: Advanced

France

Louis and Fabio meet in a park to discuss the nice weather, their summer vacation plans, and the benefits of taking a break from their phones. You'll learn a lot of new slang words in this video!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Et le petit soleil là.
Caption 38 [en]: And the bit of sun here.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Baptiste has to answer a few important questions that might incriminate him and his mother. He has to justify a few recent expensive purchases beyond his budget.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Elle se trouve... dans un petit meuble,
Caption 38 [en]: It's located... in a small cabinet,

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us inside the Saint Joan of Arc Basilica, which contains several paintings depicting events in Joan's life.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: et puis un petit peu nous parler de ces beautés,
Caption 16 [en]: and then talk to us a little bit about these beauties,

Warmup Workout

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Listen to people's reaction to Emmanuel Macron's reelection for a second term. Some newspaper headlines show a lack of enthusiasm, yet there is also a sense of relief.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Qu'il fasse un petit peu pour, euh... ben pour les plus démunis.
Caption 39 [en]: That he does a little bit for, uh... well, for the most disadvantaged.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Comme ça on sait un petit peu l'état des lieux.
Caption 33 [en]: That way we get an idea of the state of things.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is with Roger in the town of Domrémy, the birthplace of Joan of Arc. You will discover the statue of the three saints who spoke to Joan at the age of thirteen and a half, as legend has it.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Très bien. Juste un petit détail sur cette personne avec la roue.
Caption 65 [en]: Very good. Just a little detail about this person with the wheel.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cyril and Lionel end our visit to the citadel by showing us where the officers of the garrison slept. And why not take them up on their invitation to visit the citadel in person during your future travels?

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Un petit mot pour terminer?
Caption 45 [en]: A brief message to end on?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her simple recipe for delicious, organic madeleines. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Non? -Non, un petit soupçon de... de fleur d'oranger,
Caption 29 [en]: No? -No, a little touch of... of orange flower water,

Warmup Workout

BFMTV - Les amoureux se pressent au village de Saint-Valentin

Difficulty: Intermediate

France

The village of Saint-Valentin lives up to its name, as it is an attraction for couples from all over the country on Valentine's Day. People come to get a special lovers' certificate issued by the mayor himself.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: un petit peu le... le symbole
Caption 9 [en]: sort of the... the symbol

Warmup Workout

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara creates an online dating profile for her mother Isabelle. She thinks she's found the perfect man for her, but apparently Isabelle has different tastes...

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Pas trop petit, enfin... normal,
Caption 62 [en]: Not too short, well... normal,

Warmup Workout

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficulty: Beginner

France

Anna is sick of riding her bike in Paris's dangerous traffic, so she sewed a special reflective collar on her jacket for safety. Louis pokes fun at her for it at first, but ends up wanting one of his own.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Et c'est pour ça que t'as un petit col...
Caption 12 [en]: And that's why you have a little collar...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.