All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 101 [fr]: je vous fais un petit signe, comme ça, vous commencez à jouer.
Caption 101 [en]: I give you a little signal, so that you start pretending.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Philippe meets up with his old friend Claire, whom he has not seen in a while. Philippe is thinking about becoming a teacher, and Claire, who happens to be one, is able to tell him all about her job.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Pour faire comme un petit stage?
Caption 31 [en]: To do like a little internship?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Patrice and Sophie pretend to be a realtor and prospective tenant looking at an apartment in Montmartre. Before they go up to the apartment, Patrice tells Sophie about the neighborhood, which she doesn't know very well.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Ouais. -Un petit village.
Caption 26 [en]: Yeah. -A little village.

Warmup Workout

Claude et Lionel - La pizza

Difficulty: Beginner

France

Claude made a delicious pizza using natural ingredients, half-vegetarian and half-meat, so there's something for everyone.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: pour la travailler un petit peu, l'étirer,
Caption 26 [en]: to work it a little bit, to stretch it,

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad finish preparing their homemade Oreo cookies. It's a great success!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: on coupera le petit bout,
Caption 31 [en]: we'll cut the small end,

Warmup Workout

Lionel - Schengen

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the city of Schengen in Luxembourg. He talks about the Schengen Area, a group of countries between which European citizens can pass freely, without border checks.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: un tout petit état entre la Suisse et l'Autr'... et l'Autriche.
Caption 43 [en]: a very small state between Switzerland and Aus'... and Austria.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficulty: Beginner

France

When Sacha realizes what Stéphane really wants from her, she kicks him out, with her friends' help.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Oh, c'est ton petit copain ou quoi?
Caption 47 [en]: Oh, is he your boyfriend or what?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: on a notre petit programme pour le week-end.
Caption 24 [en]: we have our little schedule for the weekend.

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficulty: Intermediate

France

In this video, from the beginning of May 2020, Lionel talks about the various deconfinement measures taking place in France. The country has been gradually reopening throughout the month of May.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: le déconfinement va se faire petit à petit.
Caption 29 [en]: deconfinement is going to be done little by little.

Warmup Workout

Lionel - Remich

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the Duchy of Luxembourg in Remich, a lovely town on the banks of the Moselle River. It has a lot to offer: boat rides, walking trails, and pleasant green surroundings.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: un petit état fort sympathique, verdoyant, convivial.
Caption 4 [en]: a very nice little, verdant, convivial state.

Warmup Workout

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficulty: Intermediate

France

Claude and Zette are making some bread together. The recipe only requires ten minutes of prep time.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: pour lui donner un petit peu d'onctu'..
Caption 40 [en]: to give it a little bit of smoo'...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her grandmother's crêpe recipe with us. If you're game, you can make the crêpes by feel, without measuring anything, just like her ancestors used to do. Good luck and bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: par exemple, si tu rajoutes un petit peu de bière,
Caption 64 [en]: for example, if you add a little bit of beer,

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Delphine and Automne finish making their yogurt cake with apples and pears. You might want to try baking one yourself!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: c'est mettre un tout petit peu de farine dedans. -OK.
Caption 12 [en]: is put a tiny bit of flour in it. -OK.

Warmup Workout

Lionel - Luxembourg

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the tiny country of Luxembourg. Wedged between France, Belgium, and Germany, Luxembourg boasts one of the highest gross national products per capita and is one of the richest nations in the world.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: un petit peu aussi du pays, le Luxembourg,
Caption 23 [en]: a little bit about the country of Luxembourg as well,

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Difficulty: Beginner

France

If you like to bake, now's a great time to learn how to make this delicious yogurt cake with Automne and her mom.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: On a mis un petit morceau de beurre dans notre plat.
Caption 50 [en]: We put a little piece of butter in our dish.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.