All

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us inside the castle of Dourdan, with its belfry, arrow loops, and many fortifications. This castle has a somewhat unusual history: find out why its roof was knocked off and why it was pretty much impregnable.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Regardez un petit peu la serrure
Caption 54 [en]: Look a little bit at the lock,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Difficulty: Newbie

France

In this lesson, Patricia will show you how to pronounce the six French vowels and the vowel combinations ai, an, au, ain, and aim.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: a un son un petit peu plus fermé.
Caption 57 [en]: has a little bit more of a closed sound.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alex celebrate the success of their devious plan to raise Sophie's celebrity profile. Meanwhile, Victoire makes a disturbing discovery while looking for the key to Sophie's mailbox.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Et puis je suis tombée sur le petit mot d'Alex,
Caption 52 [en]: And then I came across Alex's little note,

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Daniel on his discovery of Dourdan, a small town in the Essonne department. This charming place is filled with history and boasts a thirteenth-century covered market that has been rebuilt over the years and is still in use today.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: au petit matin, Étienne Fèvre,
Caption 17 [en]: in the early morning, Étienne Fèvre,

Warmup Workout

Sarah - Espace Maraîcher

Difficulty: Beginner

France

Sarah takes us to some little hidden gems in the heart of Paris with streets tucked in quiet, charming neighborhoods that feel like the countryside. It's possible to enjoy a corner of paradise away from the hustle and bustle of the capital without ever leaving the city.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: un petit coin de campagne où on a l'impression de complètement sortir de Paris.
Caption 13 [en]: a little corner of countryside where one has the impression of completely leaving Paris.

Warmup Workout

Antoine - La Butte-aux-Cailles

Difficulty: Intermediate

France

Discover the friendly neighborhood of the Butte-aux-Cailles with Antoine. Although it's in the heart of Paris, this neighborhood feels like a little corner of countryside with all its greenery. And in the evening the village atmosphere comes to life as people, mostly locals, go out for drinks or a meal.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: parce que, euh.... c'est une sorte de... de petit coin de campagne isolé dans Paris.
Caption 12 [en]: because, uh... it's a kind of... little corner of countryside isolated in Paris.

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more of Lagny-sur-Marne. This small town is famous for its battle with the English (or les Anglois in Old French), valiantly fought by Joan of Arc in 1430. You will also find more peaceful sites like the washhouse, where, by municipal decree, everyone had to be silent....

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Avant de vous quitter un petit clin d'œil à ce magnifique mur entièrement réalisé
Caption 39 [en]: Before leaving you, a quick glance at this magnificent wall entirely built

Warmup Workout

Adrien - Buttes Chaumont

Difficulty: Intermediate

France

Discover the beautiful Parc des Buttes Chaumont in Paris with Adrien. This peaceful park used to be an execution site in the thirteenth century. Its gruesome past long forgotten, it is now a peaceful place where Parisians can get away from the city.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: n'oubliez pas de faire un petit tour là-bas
Caption 46 [en]: don't forget to take a little tour over there

Warmup Workout

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A group of people gathered in front of the SNCF (French National Railway Company) headquarters to claim the use of empty buildings owned by the latter. Many people who are homeless or live in unsanitary conditions could greatly benefit from those vacant buildings.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: avec une adolescente et un petit garçon de trois ans.
Caption 67 [en]: with a teenage girl and a three-year-old boy.

Warmup Workout

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us to town of Rueil-Malmaison and its famous castle, which once housed Napoleon Bonaparte and his wife Joséphine. Besides being Empress of France, Joséphine also invented the concept of the rose garden during her stay in the castle.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: le pavillon Osiris qui est un petit bijou du genre,
Caption 9 [en]: the Osiris Pavilion, which is a little gem of its kind,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In the first part of this series on negation, you will learn how to use the formula ne... ni... ni (neither... nor... nor) to construct a negative sentence in French.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: et, petit rappel, nous voyons que l'article "une"
Caption 46 [en]: and, as a little reminder, we see that the article "une" ["an," feminine]

Warmup Workout

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us back to the WWII Mont-Valérien Memorial, just around the corner from the Suresnes American Cemetery. Jenna, the onsite guide, delivers a grim account of how mass executions by the Germans took place, from the reading of the sentence, to the long wait before the execution, to the firing squad and the disposing of the bodies.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: puisque un petit peu plus de mille hommes vont être fusillés ici en ce lieu.
Caption 9 [en]: because a little over a thousand men would be executed here at this location.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Un jeune champion de BMX

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, BMX champion Alexis Bonnay talks about his passion for his sport. Alexis recently came in second in the BMX World Championships in Zolder, Belgium. A pretty impressive feat for a fourteen-year-old!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Le portrait du jour sur Grand Lille TV est un petit champion de BMX.
Caption 2 [en]: The portrait of the day on Grand Lille TV is a young BMX champion.

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: En ce moment je tourne beaucoup avec un petit groupe de trois mecs que j'adore,
Caption 59 [en]: At the moment I'm filming a lot with a small group of three guys I adore,

Warmup Workout

François - Livres conseillés

Difficulty: Intermediate

France

François selected three books to show us that are suitable for teens, adults, and French-language learners alike: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran by Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh by Philippe Claudel, and Les Demeurées by Jeanne Benameur.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: qui, euh... qui est un petit peu maltraitée
Caption 27 [en]: who, uh... who is a little bit mistreated

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.