All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Mais avec son petit salaire d'apprenti-cuisinier,
Caption 35 [en]: But with his small apprentice cook wages

Warmup Workout

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits a vineyard in Bruley near Toul. In this video, the wine grower Isabelle explains the advantages of high vines versus low ones. The high vines are easier to maintain.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [en]: That means that... on high vines, there are slightly more grapes.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the last part of his tour of L'Isle-Adam, Daniel takes us to the town's glassblower, who offers introductory courses in his beautiful artform. He also shows us the L'Isle-Adam ponds (which act as a sanctuary for over 150 bird species) and the mysterious Chinese pavilion, the architect and construction date of which remain unknown.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Petit Beurre Lu, le véritable.
Caption 10 [en]: "Petit Beurre Lu" [Little Butter Cookie Lu], the real one.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more of the town of L'Isle-Adam, from a river pool inaugurated by Johnny Weissmuller (best known for playing Tarzan) to a mermaid statue that recalls the famous "Little Mermaid" of Copenhagen. Stay tuned for the next and final segment to discover even more hidden gems of L'Isle-Adam.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: et qui font de la ville de L'Isle-Adam un véritable petit bijou.
Caption 43 [en]: and that make the town of L'Isle-Adam a veritable little gem.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his tour of the town of L'Isle-Adam, making stops at the city hall, the beautiful Église Saint-Martin, and the Maison des Joséphites, which was built for a community of priests in 1661. Despite its age, the Maison des Joséphites keeps up with current technology—by swiping your smartphone in front of the QR code at its front entrance, you can read about the building's history on your phone.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Effectivement son emplacement semble un petit peu impossible.
Caption 27 [en]: Indeed, its location seems a little bit impossible.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Thanks to Harold's shrewd powers of observation and determination, the haunted apartment mystery has been solved. Find out how the story arrives at a happy conclusion.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: je me sens un petit peu honteuse
Caption 54 [en]: I feel a little ashamed

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Patricia present their version of "Cinderella," written by Charles Perrault. You'll learn some classic fairy tale vocabulary in this video, such as "glass slipper," "golden carriage," and much more!

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Mais il y avait encore un petit détail
Caption 56 [en]: But there was still one small detail

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In this video, you'll hear an informal conversation between two friends who share a strong resemblance....

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Un petit peu.
Caption 64 [en]: A little bit.

Warmup Workout

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Astrid gives us a detailed description of the Toul Cathedral, its history, and its special features. Though its gargoyles may look scary, they serve a special purpose: draining rainwater off the roof. A light and sound show takes place every year, highlighting the gargoyles and the cathedral's amazing architecture.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.
Caption 52 [en]: So we're going to continue our little visit in Toul. -Yes.

Warmup Workout

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy browsing through this charming boutique in Brittany called "La Dilettante." There, you'll find an eclectic range of objects and paintings on driftwood, linen, and traditional canvas, all with a distinct nautical or country theme.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: que l'on achète petit à petit au fil de... de ses envies
Caption 12 [en]: that people buy little by little according to their... their desires

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this video you will hear a fable by Jean de La Fontaine, the most famous fable writer in French literature. "Le Chêne et le Roseau" (The Oak and the Reed) is a lesson in humility. The humble reed belies an inner strength that the oak does not possess. The oak's unbending nature proves to be its downfall.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Pour toi, un petit oiseau est un poids énorme sur tes branches.
Caption 40 [en]: For you, a little bird is a huge weight on your branches.

Warmup Workout

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Difficulty: Intermediate

France

The popular theme park Parc Astérix, situated north of Paris, opened a new area called "La Forêt d'Idéfix" (Dogmatix's Forest), which is specially designed for families with young children. This video goes behind the scenes to find out how the druids themselves built the attractions... with a little help from the designers.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: qui est un petit parcours d'eau avec des petits bateaux.
Caption 14 [en]: that is a little water park with small boats.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire is invited for a cup of tea at Solène's. She ignores Solène's warning about strange noises in her living room, but was this wise? Find out what happens in Claire's apartment upon her return.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: alors j'ai l'imagination un petit peu débordante.
Caption 15 [en]: so I have a somewhat overflowing imagination.

Warmup Workout

Lionel - Langue sous hypnose

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel speaks with Pascal, the director of the "Langue Sous Hypnose" (Language Under Hypnosis) school, who explains how hypnosis can help make language learning less daunting. Though Pascal says that "it's not hypnosis that teaches people languages, it's the teacher," he claims that hypnosis can make your brain more receptive to learning a new language.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: et bien entendu nous allons faire un petit tour
Caption 7 [en]: and of course we're going to take a little tour

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire and Harold go to bed exhausted after a long day of moving in to their new apartment. While Harold succumbs to sleep, Claire is wide awake. She investigates some strange noises coming from the living room.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Je me suis sentie un petit peu idiote.
Caption 35 [en]: I felt a little bit stupid.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.