All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

While Anne-Sophie and Frédéric have a meeting with Manon's biological mother, Manon carries out her own investigation and finds the detective's report. By the time her parents come home, she's gone, and panic sets in when Frédéric discovers her farewell note.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Donc avec Fred, on a décidé qu'on allait laisser passer un petit peu de temps.
Caption 44 [en]: So with Fred, we decided we were going to let a little bit of time pass.

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout: Août 2016

Difficulty: Intermediate

France

Lionel gives us the latest updates on France's Nuit Debout protest movement. Though the movement is no longer centered around Paris's Place de la République, it's still gaining traction online.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Les choses ont un petit peu changé, Nuit Debout s'en est allé.
Caption 2 [en]: Things have changed a little bit, Nuit Debout is gone.

Warmup Workout

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficulty: Intermediate

France

A large group of yogis met near the Eiffel Tower to celebrate Paris's International Day of Yoga. For the second year in a row, people gathered in the same spirit of unity to relax, stretch, and bring a little peace to the world.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: L'énergie était là pour repousser un petit peu tous [sic] les...
Caption 32 [en]: The energy was there to push back a little all the...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Paris's eleventh arrondissement, which has a strong artisan tradition. There, you'll meet Laurence Raverdeau, voted the "best craftsperson of France" in 2011, who explains the complex art of upholstering. She shows us some of her amazing creations, which include scented macaroon-shaped cushions.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Ils ont un petit nom ces macarons; ils s'appellent les "Muscadins".
Caption 30 [en]: They have a nickname, these macaroons; they are called "Muscadins."

Warmup Workout

Lionel - Verdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel Brigeot takes us to the northeast of France to the town of Verdun, where the famous Battle of Verdun took place during World War I. Follow Lionel up the Victory Steps, commemorating the battle in which more than one hundred sixty-three thousand soldiers lost their lives.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Continuons notre petit périple à travers Verdun,
Caption 30 [en]: Let's continue our little tour through Verdun,

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Lionel concludes his series on Nuit Debout. The protest movement, expressing discontent with politics in general, is spreading. Lawyers have joined the fight, and the attitudes of the media and politicians toward the movement are slowly shifting.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: il a fallu rendre un petit peu...
Caption 17 [en]: it was necessary to give a little...

Warmup Workout

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficulty: Intermediate

France

Mélanie Laurent is a French actress and singer, among other things. In this live set, she sings two powerful songs, "Circus" and "Tango."

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Sois-en sûr, petit homme
Caption 54 [en]: Be sure of it, little man

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of "Nuit Debout" (Up All Night), Lionel explains how protesters gather every night at Place de la République in Paris to think of alternative politics for a better world. The "Nuit Debout" movement has its own coded language and even its own calendar!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et d'une manière générale, euh... les... les Français ont un petit peu de mal avec le changement.
Caption 19 [en]: And in a general way, uh... the... the French have a bit of difficulty with change.

Warmup Workout

Morlaix - La Dilettante

Difficulty: Intermediate

Breton, France

This artist discovered her true calling: she collects driftwood and other found materials for her art. Her predilection is birds, all kinds of birds, that she paints to make signs or other creations for her clients. Her studio bears the tongue-in-cheek name of "La Dilettante," or "The Dilettante," which she is not by any means...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Et je vais faire un petit oiseau pour, euh...
Caption 3 [en]: And I'm going to make a little bird to, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: mais j'adore cuisiner tout moi-même quand je reçois. C'est mon petit plaisir. Voilà.
Caption 5 [en]: but I love to cook everything myself when I entertain. It's my little pleasure. There you are.

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the third installment of Daniel's tour of Compiègne, he shows us the magnificent Saint Jacques Church, which happens to be a stop along the Way of St. James. He also takes us to some former salt warehouses and to a beautiful garden surrounded by medieval walls.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Rue des Lombards, un petit passage, une indication pizza-stromboli.
Caption 12 [en]: On Rue des Lombards, a small passageway, a pizza-stromboli sign.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: on aura aussi un petit record du monde qu'on est en train de mettre en place
Caption 25 [en]: we will also hold a little world record event that we are in the process of putting in place

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

As Daniel explains, Joan of Arc is a bit of an "obsession" among French people, and tributes to her can be found in many towns across France. Compiègne has particularly close ties to the country's patron saint—after assisting the town in its fight against the Burgundians, she was captured by them in 1430.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: et de l'autre côté, côté Petit Marigny, par un ouvrage fortifié
Caption 21 [en]: and on the other side, the Petit Marigny side, by a fortified structure

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: On fait un petit plouf et on se retrouve demain même heure
Caption 57 [en]: We're making a little splash and we're meeting again same time tomorrow

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel introduces the charming town of Compiègne and its magnificent City Hall. In the City Hall building, you'll find the Bancloque, a fourteenth-century bell that still rings today with the help of three automated figures called jacquemarts that "poke" the bell on the hour. And make sure to stop by the burger kiosk on your way out of the city for a delicious, locally sourced treat!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: les fameux "food trucks" qui envahissent maintenant un petit peu toutes les grandes villes françaises.
Caption 37 [en]: the famous food trucks that are now invading all of the big French cities a little bit.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.