All

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the third installment of Daniel's tour of Compiègne, he shows us the magnificent Saint Jacques Church, which happens to be a stop along the Way of St. James. He also takes us to some former salt warehouses and to a beautiful garden surrounded by medieval walls.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Rue des Lombards, un petit passage, une indication pizza-stromboli.
Caption 12 [en]: On Rue des Lombards, a small passageway, a pizza-stromboli sign.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: on aura aussi un petit record du monde qu'on est en train de mettre en place
Caption 25 [en]: we will also hold a little world record event that we are in the process of putting in place

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

As Daniel explains, Joan of Arc is a bit of an "obsession" among French people, and tributes to her can be found in many towns across France. Compiègne has particularly close ties to the country's patron saint—after assisting the town in its fight against the Burgundians, she was captured by them in 1430.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: et de l'autre côté, côté Petit Marigny, par un ouvrage fortifié
Caption 21 [en]: and on the other side, the Petit Marigny side, by a fortified structure

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: On fait un petit plouf et on se retrouve demain même heure
Caption 57 [en]: We're making a little splash and we're meeting again same time tomorrow

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel introduces the charming town of Compiègne and its magnificent City Hall. In the City Hall building, you'll find the Bancloque, a fourteenth-century bell that still rings today with the help of three automated figures called jacquemarts that "poke" the bell on the hour. And make sure to stop by the burger kiosk on your way out of the city for a delicious, locally sourced treat!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: les fameux "food trucks" qui envahissent maintenant un petit peu toutes les grandes villes françaises.
Caption 37 [en]: the famous food trucks that are now invading all of the big French cities a little bit.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us inside Malicorne's "Espace Faïence" (Earthenware Space), where permanent exhibits can be found as well as temporary ones like the current animal display. Set up like a treasure hunt, this exhibit is very popular with children.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: et ils repartent avec un petits [sic] objet... un petit objet-souvenir qu'ils ont fabriqué.
Caption 56 [en]: and they come away with a little object... a little memento that they made.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Enzo and Brice have an unexpected visit from Murielle at the café. After eavesdropping on their conversation, she walks up to them and calls out Alain's name, hoping that Brice will respond and reveal his true identity. Instead, Brice draws a blank face and flees the scene.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Tant et si bien qu'au petit matin, Murielle est convaincue que Brice et Alain ne font qu'un.
Caption 25 [en]: So much so that in the early morning, Murielle is convinced that Brice and Alain are one and the same.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have you ever eaten an orache or a cardoon? Though popular in the Middle Ages, these vegetables are rarely harvested nowadays. But you'll find them in the garden of the Abbaye du Relec (Relec Abbey) in Brittany, which contains vegetables from many different time periods and countries.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: on bidouille un petit peu, hein, avec l'histoire.
Caption 42 [en]: we're fiddling a little bit, you know, with history.

Warmup Workout

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficulty: Intermediate

France

According to Lionel, we hear far too much about Charlie Hebdo and not enough about Le Canard Enchaîné, which is about to celebrate its centenary in 2016. This quality satirical newspaper is in a similar vein to Charlie Hebdo. Both papers even shared the same cartoonist, Cabu, who sadly did not survive the January attack on Charlie Hebdo. Le Canard Enchaîné was no stranger to extremist threats either.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Un petit peu de temps est passé depuis les évènements tragiques du mois de janvier
Caption 1 [en]: A little bit of time has passed since the tragic events of the month of January

Warmup Workout

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel reads us the fairy tale, "The Frog King" (also known as "The Princess and the Frog"). The princess loses her precious gold ball in a pond. A frog appears, recovers it for her, and asks for a small favor in return. Will the princess honor her promise?

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: et que j'ai le droit de dormir dans ton petit lit
Caption 22 [en]: and that I am entitled to sleep in your little bed,

Warmup Workout

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficulty: Advanced

France

The twenty-seven-year-old rapper Maître Gims talks about a change of direction in his career path. He decided to leave his rap group Sexion d'Assaut to sing solo for a while. He assures us that it's an amicable agreement and that he is looking forward to spreading his wings.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: de dire: "Là, je me tire, un... un petit moment".
Caption 54 [en]: to say, "OK, I'm going to retire for... for a little while."

Warmup Workout

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Difficulty: Intermediate

France

There's no better time to break out the bubbly than to celebrate the New Year. In this video, you will learn all about champagne, including how bubbles occur in a glass.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Donc on va le... on va regarder un petit peu la robe,
Caption 4 [en]: So we'll... we're going to look at the color a little bit,

Warmup Workout

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficulty: Intermediate

France

La Roche-sur-Yon, a friendly town near Brittany, is abuzz with Christmas activities. Local children are busy decorating the town Christmas tree with their own personalized ornaments. Santa is there, of course, taking toy orders. The mayor is also involved and has the town hall organizing ten days of festivities.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Euh... Oui... oui, un petit peu.
Caption 20 [en]: Uh... Yes... yes, a little bit.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficulty: Intermediate

France

This nursery offers various species of Christmas trees to suit every taste and every budget. The traditional spruce tree of many French people's childhoods is still going strong, but the Nordmann fir has gained popularity. Species of trees with a bluish tinge or a nice pine tree fragrance are also available.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Il tient un petit plus longtemps que l'épicéa.
Caption 29 [en]: It lasts a little longer than the spruce.

Warmup Workout

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of the town of Saint-Germain-en-Laye, you will discover a very old castle built by King Francis the First as well as a quintessentially French marketplace, whose numerous fountains make it the perfect place to cool off in the summer.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: ville historique, et bizarrement ce tout petit passage est très, très fréquenté
Caption 42 [en]: historic town, and oddly enough, this very small passageway is very, very busy,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.