All

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us inside Malicorne's "Espace Faïence" (Earthenware Space), where permanent exhibits can be found as well as temporary ones like the current animal display. Set up like a treasure hunt, this exhibit is very popular with children.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: et ils repartent avec un petits [sic] objet... un petit objet-souvenir qu'ils ont fabriqué.
Caption 56 [en]: and they come away with a little object... a little memento that they made.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Enzo and Brice have an unexpected visit from Murielle at the café. After eavesdropping on their conversation, she walks up to them and calls out Alain's name, hoping that Brice will respond and reveal his true identity. Instead, Brice draws a blank face and flees the scene.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Tant et si bien qu'au petit matin, Murielle est convaincue que Brice et Alain ne font qu'un.
Caption 25 [en]: So much so that in the early morning, Murielle is convinced that Brice and Alain are one and the same.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have you ever eaten an orache or a cardoon? Though popular in the Middle Ages, these vegetables are rarely harvested nowadays. But you'll find them in the garden of the Abbaye du Relec (Relec Abbey) in Brittany, which contains vegetables from many different time periods and countries.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: on bidouille un petit peu, hein, avec l'histoire.
Caption 42 [en]: we're fiddling a little bit, you know, with history.

Warmup Workout

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficulty: Intermediate

France

According to Lionel, we hear far too much about Charlie Hebdo and not enough about Le Canard Enchaîné, which is about to celebrate its centenary in 2016. This quality satirical newspaper is in a similar vein to Charlie Hebdo. Both papers even shared the same cartoonist, Cabu, who sadly did not survive the January attack on Charlie Hebdo. Le Canard Enchaîné was no stranger to extremist threats either.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Un petit peu de temps est passé depuis les évènements tragiques du mois de janvier
Caption 1 [en]: A little bit of time has passed since the tragic events of the month of January

Warmup Workout

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel reads us the fairy tale, "The Frog King" (also known as "The Princess and the Frog"). The princess loses her precious gold ball in a pond. A frog appears, recovers it for her, and asks for a small favor in return. Will the princess honor her promise?

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: et que j'ai le droit de dormir dans ton petit lit
Caption 22 [en]: and that I am entitled to sleep in your little bed,

Warmup Workout

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficulty: Advanced

France

The twenty-seven-year-old rapper Maître Gims talks about a change of direction in his career path. He decided to leave his rap group Sexion d'Assaut to sing solo for a while. He assures us that it's an amicable agreement and that he is looking forward to spreading his wings.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: de dire: "Là, je me tire, un... un petit moment".
Caption 54 [en]: to say, "OK, I'm going to retire for... for a little while."

Warmup Workout

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Difficulty: Intermediate

France

There's no better time to break out the bubbly than to celebrate the New Year. In this video, you will learn all about champagne, including how bubbles occur in a glass.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Donc on va le... on va regarder un petit peu la robe,
Caption 4 [en]: So we'll... we're going to look at the color a little bit,

Warmup Workout

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficulty: Intermediate

France

La Roche-sur-Yon, a friendly town near Brittany, is abuzz with Christmas activities. Local children are busy decorating the town Christmas tree with their own personalized ornaments. Santa is there, of course, taking toy orders. The mayor is also involved and has the town hall organizing ten days of festivities.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Euh... Oui... oui, un petit peu.
Caption 20 [en]: Uh... Yes... yes, a little bit.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Tout ce qu'il faut savoir sur le sapin

Difficulty: Intermediate

France

This nursery offers various species of Christmas trees to suit every taste and every budget. The traditional spruce tree of many French people's childhoods is still going strong, but the Nordmann fir has gained popularity. Species of trees with a bluish tinge or a nice pine tree fragrance are also available.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Il tient un petit plus longtemps que l'épicéa.
Caption 29 [en]: It lasts a little longer than the spruce.

Warmup Workout

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of the town of Saint-Germain-en-Laye, you will discover a very old castle built by King Francis the First as well as a quintessentially French marketplace, whose numerous fountains make it the perfect place to cool off in the summer.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: ville historique, et bizarrement ce tout petit passage est très, très fréquenté
Caption 42 [en]: historic town, and oddly enough, this very small passageway is very, very busy,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Take a tour of this family-run cookie factory in Chaillé-les-Marais, where each family member is responsible for a different stage of production, from harvesting the wheat to packaging the final product. They take the idea of "homemade" to a whole new level!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: jusqu'au champ qui est un petit peu plus en bas,
Caption 30 [en]: to the field that is a little bit farther down,

Warmup Workout

De nouvelles découvertes avec Marion - Le canal Saint-Martin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Marion takes us along Paris's Canal Saint Martin, which is part of a waterway network that measures one hundred thirty kilometers long. In their heyday, the Parisian canals were the main means of transportation of goods and materials, and even drinking water! Nowadays, historic buildings, restaurants, and concert halls are the main attractions along the canals.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Le canal Saint-Martin est un canal de petit gabarit
Caption 4 [en]: The Canal Saint-Martin is a canal of small size

Warmup Workout

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

On "Watt's In," Kendji tells us how he became the star of the TV show The Voice in France. You will discover how he molded his talent by mixing his family's Gypsy origins with his love for new music. You'll also notice Kendji's southern French accent!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: parce que j'étais vraiment plus jeune, j'étais tout petit, j'étais pas très vieux.
Caption 16 [en]: because I was really younger, I was very small, I wasn't very old.

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficulty: Intermediate

France

Alessandro goes to the Autumn Fair, a craft show that takes place every October at Porte de Versailles, near Paris. He is not afraid to voice his opinion and pokes gentle fun at the artistic attempts with his clever word play and good-humored insults, which elicit a few chuckles.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: puisque j'ai mis du jaune et du rouge... Mais c'est un petit peu ce style. -Oui.
Caption 26 [en]: since I put in some yellow and red... But it's that style a little bit. -Yes.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

What gets you up in the morning? That's the question asked of these Parisians in this video. Some answers may surprise you, amuse you, even shock you a little. Apart from basic biological reasons or urges, there are plenty of incentives for getting out of bed... some of them touching and even inspiring.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: Ça va pourtant? -Non, mais je bois un petit coup de rouge en mangeant, hein. Un... un petit peu de vin.
Caption 66 [en]: You're OK though? -No, but I have a little glass of red while eating, you know. A... a little bit of wine.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.