All

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficulty: Intermediate

France

Manon and Clémentine will show you how to make an appointment at the doctor's... and how to reschedule it when your friend invites you to go shopping instead!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: C'est... un peu tôt pour moi. Est-ce que vous auriez un petit peu plus tard?
Caption 20 [en]: That's... a bit early for me. Would you have anything a little bit later?

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficulty: Intermediate

France

In his latest Paris series, Daniel Benchimol reveals the secrets of Belleville. Follow him down the neighborhood's secret passageways to discover some peaceful surprises tucked away amid the hustle and bustle of Paris.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: qui est un des... un petit marché parisien typique avec des fruits et légumes de qualité.
Caption 3 [en]: which is one of the... a typical little Parisian market with quality fruits and vegetables.

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficulty: Intermediate

France

In an archaeological park in Aussois, you can find some fascinating, mysterious rock engravings dating from sometime between the Neolithic Period and the Iron Age. Do the "armed dances" carved in the rocks represent a battle or a ritual? The tour guide in this video speculates on their possible meanings.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Là on en trouve un petit peu partout, puis sur tout le territoire et dans le monde entier.
Caption 18 [en]: Here we find them almost all over, and across the country and throughout the entire world.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficulty: Intermediate

France

Eight-person bicycles, reversed tandems... Why not try them on your next trip to Lille? If you don't know how to ride these unusual bicycles, rest assured—someone will be there to give you a lesson. Just be careful not to fall off!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et dès que ça avance un petit peu droit, on peut mettre ses pieds sur les pédales,
Caption 7 [en]: And as soon as it goes straight a little bit, you can put your feet on the pedals,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol walks us through one of Paris's most charming neighborhoods, the Campagne à Paris (Countryside in Paris). This small, quiet corner of the 20th arrondissement is made up of only 89 houses built in 1906 and gives the impression of a quaint village inside a major city.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: ne manquez vraiment pas de découvrir ce... ce petit bijou en plein cœur de Paris.
Caption 27 [en]: for sure don't fail to discover this... this little gem right in the heart of Paris.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficulty: Beginner

France

Manon and Clémentine teach us all about the verb aller, "to go," from its conjugation to its many different meanings. Allons-y!

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [en]: That's it! This was a little overview of the verb "aller." As for us, we're going to go there.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us through the gorgeous Parc des Buttes Chaumont, which was built in 1867 for the World's Fair. He also points out some mysterious baskets with proverbs written on them hiding in different spots around the park, which just goes to show that you can find anything in Paris!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: vous regardez un petit peu au-dessus, encore un proverbe:
Caption 29 [en]: you look a little bit above, a proverb again:

Warmup Workout

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficulty: Beginner

France

Manon and Simon unravel some of the more complicated aspects of gender in French, focusing on masculine and feminine word endings. There's a lot more to it than just le and la!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Qu'est-ce que tu en penses, mon petit Simon?
Caption 19 [en]: What do you think about that, my little Simon?

Warmup Workout

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficulty: Intermediate

France

Annabelle explains her many duties as a marketing and development professional at a training company. She's a busy woman!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [en]: We try a little bit to... to manage everything, uh... everything to satisfy the customer,

Warmup Workout

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Difficulty: Beginner

France

Our friends Sakhoura and Lily will teach you to conjugate the verb apprendre (to teach or to learn) in a variety of tenses. They also elaborate on some of the things we covered in our Yabla French lesson on liaisons.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Là aussi, il y a ce petit "ze" que l'on ne voit pas mais que l'on entend.
Caption 19 [en]: Here too, there is that little "ze" that you don't see but that you hear.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Finding food was often difficult for the earliest settlers of the Americas. Luckily for the characters in this video, there's enough berries to go around.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Tiens, Pierrot. Ces baies sont pour toi! C'est bon, mon petit.
Caption 23 [en]: Here, Pierrot. These berries are for you! It's good, my little one.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Difficulty: Intermediate

Breton, France

Long-time Concarneau residents take part in an unprecedented technological event. Their memories of the olden days and the town's maritime life will be filmed and shared on smartphones for visitors to enjoy thanks to QR code technology.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: J'ai raconté un petit peu l'histoire de...
Caption 23 [en]: I spoke a little bit about the history of...

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficulty: Intermediate

France

Our friends Manon and Clémentine teach us some French tongue-twisters involving birds, turtles, armadillos, and mosquitoes. Try learning them all!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Manon, à toi de commencer. Dis-moi un petit truc en français.
Caption 3 [en]: Manon, your turn to start. Tell me a little something in French.

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Difficulty: Beginner

France

Yacine Boularès, from the band Afro Groove Collective, talks about the different kinds of saxophones and gives a demonstration of each one. If you'd like to expand your saxophone knowledge even further, check out these Yabla videos from jazz musician Alex Terrier!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: et vous présenter un petit peu, euh... les différents instruments.
Caption 2 [en]: and present to you a little bit, uh… the various instruments.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficulty: Beginner

France

Come learn some animal idioms with Manon and Clémentine! They'll show you how cats, dogs, and wolves can help you to improve your everyday French.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: lorsque l'on parle d'un petit problème ou d'une chose sans importance.
Caption 15 [en]: when one is talking about a small problem or about something without importance.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.