All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Plus rien, ni personne d'autre, ni même sa petite amie.
Caption 1 [en]: Nothing else, no one else, not even his girlfriend.

Warmup Workout

Asma - Le roulé mangue, vanille et fruits de la passion - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Asma finishes preparing her delicious mango, vanilla, and passion fruit Swiss roll. Try it out at home and learn some technical cooking terms in the process.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Quand on voit que le fond de notre casserole forme une petite pellicule,
Caption 13 [en]: When we see that the bottom of our pan forms a little film,

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficulty: Beginner

France

What better way to learn and improve your French than through songs? Nelly will share her favorites with you, some of which—including "Je veux" by Zaz, "Elle me dit" by Mika, and "Dernière danse" by Indila—are even available on Yabla! Why not check them out?

Matches in Transcript

Caption 115 [fr]: une petite pépite sortie en mille neuf cent soixante-dix-neuf.
Caption 115 [en]: a little nugget [gem] released in nineteen seventy-nine.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sandra is giving Marie her first drawing lesson, starting with an exercise called "blind drawing." Try it out yourself!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Alors, euh... j'ai une petite préférence pour, euh... les animaux,
Caption 4 [en]: So, uh... I have a slight preference for, uh... animals,

Warmup Workout

Asma - Le roulé mangue, vanille et fruits de la passion - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Asma is back with another mouthwatering pastry. This time it's a mango, vanilla, and passion fruit Swiss roll.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: On va chauffer une petite partie de la crème liquide avec de la vanille
Caption 28 [en]: We're going to heat a small portion of the liquid cream with vanilla,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has lunch with his father as he does every week. They discuss Thomas's mother's love life (or lack thereof) and what to do about it.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et toi, avec ta petite brune ? -Ouais ouais ouais.
Caption 18 [en]: And you, with your short brunette? -Yeah yeah yeah.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Marie is taking her first drawing lesson with Sandra, so she brought all her new material to show her tutor. In the process, you will learn a ton of vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Vous avez la petite boîte.
Caption 30 [en]: You have the little box.

Warmup Workout

Leïa - Le petit déjeuner

Difficulty: Beginner

Réunion

Leïa tells us what she is having for breakfast and lists some other popular options.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Je vais vous montrer une autre petite viennoiserie.
Caption 9 [en]: I'm going to show you another little pastry.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Il consacre tout son temps libre à sa petite amie et à la musique, sa grande passion.
Caption 23 [en]: He devotes all his free time to his girlfriend and to music, his great passion.

Warmup Workout

Mère & Fille - Camping Cour

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara wants to go on a school camping trip. Her mother Isabelle agrees on one condition: that she and her friends test their mettle and go camping in the building's courtyard. What could possibly go wrong?

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: elle décida de faire une petite ronde.
Caption 81 [en]: she decided to do a little round.

Warmup Workout

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane talks with Tao about his new toy: a yo-yo that changes color depending on speed.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Mais j'ai une petite question.
Caption 27 [en]: But I have a small question.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Bon, je vais prendre une petite douche.
Caption 55 [en]: OK, I'm going to take a little shower.

Warmup Workout

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficulty: Intermediate

France

Four days after the devastating earthquake in Turkey and Syria, miracles are still possible. Search and rescue teams work tirelessly to save people trapped under the rubble.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Cette nuit, c'est cette petite fille qui est secourue.
Caption 13 [en]: Tonight, it's this little girl who is rescued.

Warmup Workout

Nadjma - Plat végétarien

Difficulty: Beginner

Réunion

Nadjma shows us how to prepare a vegan curry dish made from local vegetables simmered in coconut milk.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et on va laisser toute petite cuisson [sic] avec aussi un curry indien
Caption 18 [en]: And we'll let it cook for a very short time with an Indian curry as well,

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane tells Maxence about a very beautiful girl he just met who hasn't responded to his text. What should he do?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Tu sais la... la petite métisse super jolie.
Caption 5 [en]: You know, the... the short mixed-race girl, very pretty.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.