All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bombshell revelations deal a heavy blow to Suzie as the hearing uncovers some secrets about her husband's past.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Il y avait une... une petite annonce. J'ai appelé.
Caption 51 [en]: There was a... a classified ad. I called.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When the animals realize that Leo has the little man, they decide to do everything they can to save him before it's too late.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Oh oui, une petite sauce moutarde,
Caption 26 [en]: Oh yes, a little mustard sauce,

Warmup Workout

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In 2022, France experienced an unprecedented number of forest fires. This video explores whether we can really prevent them.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: seule une petite partie de l'Hexagone
Caption 11 [en]: only a small part of the Hexagon [France]

Warmup Workout

Français avec Nelly - Personality Vocabulary - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Nelly will teach you some essential vocabulary for describing people's personality. In Part 1, she focuses on positive traits.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: mais je pense que tu as une petite idée.
Caption 35 [en]: but I think you have some idea.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spent a few days with his father to digest the news about his mother's secret relationship. Will he return to her and will they live happily ever after?

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Il ne lui reste plus qu'à rencontrer une petite amie.
Caption 44 [en]: Now all that's left for him is to find a girlfriend.

Warmup Workout

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The whole zoo is on high alert as the humans look for their missing baby. But Loupia doesn't want to give him up.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Oh, comme il fronce sa petite truffe !
Caption 49 [en]: Oh, how he wrinkles his little nose!

Warmup Workout

BFMTV - La chanteuse Jane Birkin est morte à l'âge de 76 ans

Difficulty: Adv-Intermediate

France

France bids farewell to singer, actress, and fashionista Jane Birkin, who died on July 16, 2023 at age 76. Find out more about her remarkable career in this video.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Ex-fan des sixties, petite baby doll
Caption 56 [en]: Ex-fan of the sixties, little baby doll

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Sandra teaches Marie how to draw a plant and a vase using crosshatching and shading to add perspective. Just a few strokes go a long way!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: mais, euh... au lieu d'une petite feuille,
Caption 64 [en]: but, uh... instead of a little leaf,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas's love for Cécile turns into an obsession, which is becoming problematic. His mother is very concerned about his behavior.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: Même pas une petite idée ?
Caption 81 [en]: Not even a little idea ?

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll down the Rue des Capucins, named after the Capuchin monastery once located there. They also discuss some of Marsal's native plants, which have a high salt tolerance.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est bon pour la santé mais en petite quantité.
Caption 33 [en]: It's good for your health but in a small quantity.

Warmup Workout

Mère & Fille - Appartement séparé

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is a typical teenager who never puts her things away, which drives her mother Isabelle crazy. Isabelle thinks she's found the perfect solution....

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: si seulement elle n'avait pas fait une petite erreur
Caption 73 [en]: if only she hadn't made a small mistake

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Sandra has brought some leaves and flowers for Marie to draw. She stresses the importance of drawing what you see, not what you think you see.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: une petite feuille
Caption 15 [en]: a little leaf,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Plus rien, ni personne d'autre, ni même sa petite amie.
Caption 1 [en]: Nothing else, no one else, not even his girlfriend.

Warmup Workout

Asma - Le roulé mangue, vanille et fruits de la passion - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

France

Asma finishes preparing her delicious mango, vanilla, and passion fruit Swiss roll. Try it out at home and learn some technical cooking terms in the process.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Quand on voit que le fond de notre casserole forme une petite pellicule,
Caption 13 [en]: When we see that the bottom of our pan forms a little film,

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

What better way to learn and improve your French than through songs? Nelly will share her favorites with you, some of which—including "Je veux" by Zaz, "Elle me dit" by Mika, and "Dernière danse" by Indila—are even available on Yabla! Why not check them out?

Matches in Transcript

Caption 115 [fr]: une petite pépite sortie en mille neuf cent soixante-dix-neuf.
Caption 115 [en]: a little nugget [gem] released in nineteen seventy-nine.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.