All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 82 [fr]: C'est sûr qu'elle baigne dans la musique depuis toute petite.
Caption 82 [en]: She's certainly been immersed in music since she was very little.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: D'abord, mon mari qui me trompait avec cette espèce de... petite peste.
Caption 13 [en]: First of all, my husband who was cheating on me with that kind of... little pest.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: organiser une petite mise en scène dans sa chambre à coucher,
Caption 37 [en]: stage a little scene in her bedroom,

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad are making delicious Oreo cookies. A perfect way to while away the hours in these times of quarantine and social isolation.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Une petite pincée de sel.
Caption 22 [en]: A small pinch of salt.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 6

Difficulty: Beginner

France

When Sacha realizes what Stéphane really wants from her, she kicks him out, with her friends' help.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et... en échange de cette petite promotion...
Caption 9 [en]: And... in exchange for this little promotion...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice have different breakfast habits. Patrice only has a cup of coffee for breakfast, whereas Sophie doesn't drink coffee at all.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Je te fais une petite tartine.
Caption 2 [en]: I'm making you a little “tartine" [piece of bread with a topping].

Warmup Workout

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficulty: Intermediate

France

Claude and Zette are making some bread together. The recipe only requires ten minutes of prep time.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Ensuite je mets une petite pincée [sic] d'huile
Caption 39 [en]: Then I put in a little pinch [sic] of oil

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Delphine and Automne finish making their yogurt cake with apples and pears. You might want to try baking one yourself!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Juste comme ça, avec une petite cuillère.
Caption 15 [en]: Just like that, with a teaspoon.

Warmup Workout

Lionel - Luxembourg

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the tiny country of Luxembourg. Wedged between France, Belgium, and Germany, Luxembourg boasts one of the highest gross national products per capita and is one of the richest nations in the world.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: où l'on peut découvrir la charmante petite Suisse luxembourgeoise.
Caption 28 [en]: where you can discover the charming Little Switzerland of Luxembourg.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: C'est la petite amie de Kévin
Caption 21 [en]: She is the girlfriend of Kévin,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sam and Nico are very excited about their upcoming date tonight with some cabaret dancers.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: [Quoi, une petite copine sur internet?]
Caption 54 [en]: [What, a girlfriend on the internet?]

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Il était une fois une charmante petite fille de village.
Caption 1 [en]: Once upon a time there was a charming little village girl.

Warmup Workout

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoria manages Millymenthe, one of the last remaining herbalist's shops in France. If you're ever in the Essonne area, stop by the shop and enjoy the specialty of the region, a delicious peppermint tea.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: sur place ou à emporter, euh... prendre une petite infusion, un thé.
Caption 59 [en]: to have a little infusion, a tea, uh... for here or to go.

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Meudon, a small town near Paris. There, you can admire a statue of the famous writer François Rabelais. You can also wander through the Dauphin's Vegetable Garden, created in 1681.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Meudon, c'est une petite ville de la banlieue parisienne
Caption 6 [en]: Meudon is a small town in the suburbs of Paris

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is confident he'll be able to meet a girl online without a problem. Sam, on the other hand, has never had a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: [Maman, est-ce que chez nous on peut se trouver une petite copine sur internet?]
Caption 5 [en]: [Mom, can we find a girlfriend on the internet back home?]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.