All

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and her mom have a quiet conversation about the passing of time and life in general. Elisa also reveals a secret about her scar, which her mom always thought was caused by an escalator.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: quand t'étais petite?
Caption 3 [en]: when you were you little?

Warmup Workout

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in Liverdun, a small town in the Lorraine region that dates at least to Roman times. Burial grounds called tumuli have been discovered in the area around the Moselle river, which loops around the town.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: ce sont des tombes enfouies dans une petite colline en terre.
Caption 28 [en]: they are graves buried in a small hill of dirt.

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Françoise talks to Lionel about the Church of Liverdun. Built in 1184, the church is distinctive for its two superimposed doorways: an original Romanesque one, and a Baroque one added in the eighteenth century.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: qui est petite mais grande par son histoire? -Oui.
Caption 4 [en]: that is small but great because of its history? -Yes.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Ah ouais, super. -Là j'ai mis une petite, euh...
Caption 44 [en]: Ah yeah, super. -Here I put in a small, uh...

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficulty: Advanced

France

Elisa meets with her mom. They catch up about her projects, her new theater teacher, and her search for a new apartment.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Salut ma petite chérie. -Salut maman.
Caption 1 [en]: Hello my little sweetheart. -Hi Mom.

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficulty: Advanced

France

Elisa has just gone clothes shopping and is showing off her purchases to Mashal, who helps her put some outfits together.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Euh... je l'ai achetée à la nouvelle petite boutique, euh...
Caption 3 [en]: Uh... I bought it at the new little boutique, uh...

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: composé cette petite mélodie pour toi.
Caption 33 [en]: composed this little melody for you.

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Euh... la différence petite roue, grande roue:
Caption 65 [en]: Uh... the little wheel, big wheel difference:

Warmup Workout

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire has a sore throat, and Philippe is concerned about her health. They exchange a few health tips and home remedy ideas. Claire loves aromatherapy, while Philippe recommends pans of water for humidifying the air to make it more breathable.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Voilà, oui. -Ah, je faisais ça quand j'étais petite. -Voilà.
Caption 18 [en]: That's it, yes. -Ah, I did that when I was little. -That's it.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 83 [fr]: Et tu veux pas qu'on se fasse une petite partie?
Caption 83 [en]: And don't you want us to play a little match?

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Alors y a une petite rivière...
Caption 40 [en]: So there's a small river...

Warmup Workout

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal gives Caroline a trick for skipping the long line that inevitably forms in front of the Louvre Museum. Then they decide to have a peaceful breakfast in the Jardin des Tuileries.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Alors j'ai une petite technique
Caption 16 [en]: So I have a little technique

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Candice et son coach

Difficulty: Newbie

France

Candice and her coach are going for a run, but first they must warm up! And you will exercise your brain by learning some basic body-related vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Bon, ce matin, petite séance de sport.
Caption 8 [en]: Good, this morning, a little sports session.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice are trying to recover from the Christmas festivities and can't stand the sight of foie gras, turkey, or Yule logs... They consider doing away with the Christmas tradition of big feasts altogether and escaping to the tropics instead.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: C'est pas "La petite maison dans la prairie", hein?
Caption 52 [en]: It's not "The Little House on the Prairie," right?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia discusses the galette des rois (kings' cake), a classic holiday delicacy associated with the festival of Epiphany. A small figurine is placed inside the cake, and whoever finds it in his or her slice is crowned "king" or "queen" for the day.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Il y a une petite figurine cachée dans ce gâteau.
Caption 9 [en]: There is a small figurine hidden in this cake.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.