All

Warmup Workout

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficulty: Intermediate

France

Gilles Martineau is a craftsman who makes beautiful objects out of concrete. Using 3D software, he first designs a mold that he prints himself with a 3D printer. Then he pours concrete into the mold to create his art.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: avec la petite recette maison,
Caption 57 [en]: with the little homemade recipe,

Warmup Workout

Aldebert - La vie c'est quoi ?

Difficulty: Intermediate

France

This very emotional song by Aldebert is a conversation between a dad and his daughter. You might want to grab some tissues for this one!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Petite, tu vois
Caption 27 [en]: Little one, you see

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul finally comes clean with Alex, but hasn't found the courage to tell his family yet. Instead, he's locked Sophie in her room to stop her from seeing Alex.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: J'ai du mal à réaliser que ce n'est plus ma petite fille et...
Caption 15 [en]: I'm having trouble realizing that she's not my little girl anymore and...

Warmup Workout

Karen - Les huiles essentielles

Difficulty: Intermediate

France

Karen is passionate about essential oils In this video she talks about some of her favorite ones and their therapeutic properties.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Quand j'étais petite,
Caption 32 [en]: When I was little,

Warmup Workout

Elisa et Mashal - CV

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and Mashal discuss getting ready for a job interview at an upcoming car show. They talk about being well prepared, finding the right resume format, and dressing appropriately for the interview.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: une petite... un blazer.
Caption 48 [en]: a little... a blazer.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficulty: Advanced

France

In the Porte des Lilas neighborhood, Sophie and Patrice discuss a relatively new form of transportation in Paris: the tram. It's clean and green, though according to Sophie, it could use a bit more charm. Still, it's a great way to get around Paris.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Le PC. -La petite ceinture. -Ah oui!
Caption 18 [en]: The PC. -The inner beltway. -Ah yes!

Warmup Workout

Lionel - Liverdun le Haut

Difficulty: Intermediate

France

We continue our walk around the little town of Liverdun, perched on a rock spur near the Moselle river. Françoise tells us about its collegiate church and the legend of Saint Euchaire.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Notre petite promenade à Liverdun continue.
Caption 1 [en]: Our little walk in Liverdun continues.

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Difficulty: Beginner

France

Jeremy explains to Marie how to make an apple cake. But she can't quite follow the recipe....

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ensuite, grâce à une petite balance de cuisine,
Caption 16 [en]: Then, with the help of a small kitchen scale,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come discover the Parc de la Villette with Amal and Caroline. Built on the site of a former slaughterhouse, this park is now one of the largest green spaces in Paris.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: pour cinq euros avec une petite couverture
Caption 50 [en]: for five euros with a little blanket

Warmup Workout

Adrien - Le métro parisien

Difficulty: Intermediate

France

Adrien will tell you everything about the Paris metro, which opened its doors in nineteen hundred for the World's Fair. It carries an impressive five million passengers per day and is one of the busiest underground systems in the world.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Alors juste pour vous donner une petite idée des heures de m'... des, euh...
Caption 52 [en]: So just to give you a little idea of the hours of the m'... of the, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Viewer Discretion Advised

When Sophie's boyfriend Alex comes over for lunch to meet her parents, her dad seems strangely perturbed. He suspects something about Alex that could change the family's life forever.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: En fait, euh... ben j'avais pas vu ma petite fille grandir, voilà.
Caption 21 [en]: In fact, uh... well, I hadn't noticed my little girl growing up, you know.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Et cette petite incartade peut avoir de lourdes conséquences
Caption 23 [en]: And this little indiscretion can have serious consequences

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and her mom have a quiet conversation about the passing of time and life in general. Elisa also reveals a secret about her scar, which her mom always thought was caused by an escalator.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: quand t'étais petite?
Caption 3 [en]: when you were you little?

Warmup Workout

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in Liverdun, a small town in the Lorraine region that dates at least to Roman times. Burial grounds called tumuli have been discovered in the area around the Moselle river, which loops around the town.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: ce sont des tombes enfouies dans une petite colline en terre.
Caption 28 [en]: they are graves buried in a small hill of dirt.

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Françoise talks to Lionel about the Church of Liverdun. Built in 1184, the church is distinctive for its two superimposed doorways: an original Romanesque one, and a Baroque one added in the eighteenth century.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: qui est petite mais grande par son histoire? -Oui.
Caption 4 [en]: that is small but great because of its history? -Yes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.