All

Warmup Workout

Adrien - Rue des Martyrs

Difficulty: Intermediate

France

Adrien talks to us about Paris's Rue des Martyrs [Martyrs Street]. There, a hapless bishop, Saint Denis, was decapitated. He supposedly carried his severed head in his hand all the way up the street. But rest assured, the street has none of this gruesome past. It's filled with restaurants, bars, cafes, and cabarets to keep you entertained and happy.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Alors pour la petite histoire, euh...
Caption 12 [en]: So for the anecdote, uh...

Warmup Workout

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Award-winning chef Christian Le Squer shares two delicious fig recipes that will make your mouth water. Do try them at home!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: On a fait une petite poudre d'olives.
Caption 23 [en]: We made a little olive powder.

Warmup Workout

Voyage en France - Soissons - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Meet Daniel (still in sweltering Soissons) in front of the "Jardin du Haricot" (Bean Garden), which is not a garden but a confectionery store that sells a local specialty, a delicious jelly-bean-like candy. He also takes us to the old bishop's palace where Napoleon once stayed, then onto an eleventh-century abbey called the Abbaye de Saint-Jean-des-Vignes.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: C'est ici aussi que l'on découvre au fond de cette petite cour, place Montou
Caption 9 [en]: It's also here that we discover at the end of this small courtyard, Place Montou [Montou Square],

Warmup Workout

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is still in Liverdun, a small village in the Lorraine, to find out some more about the madeleine. It's a specialty of the region that comes in various delicious flavors, such as mirabelle plum and bergamot orange.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: une petite bourgade de six mille habitants
Caption 2 [en]: a small village of six thousand inhabitants

Warmup Workout

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Difficulty: Intermediate

France

Aldo takes us to a very special house on 23 Rue Beauregard in Paris. In that house lived a shady character, Catherine Deshayes, who was responsible for the murder of thousands of infants. She and 36 others were burned at the stake by Louis XIV.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: C'est donc fini pour cette petite histoire.
Caption 37 [en]: So that's it for this little story.

Warmup Workout

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Danièle Gerkens, who decided to give up sugar for a year, discovered some unexpected benefits on her health. She claims that she looks younger, feels healthier, and is free of cravings, but she cautions that everyone reacts differently. You can read another interview with her here.

Matches in Transcript

Caption 143 [fr]: Mais c'est comme s'il y avait la petite pensée du sucre
Caption 143 [en]: But it's as if there was the little thought of sugar

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sarah goes to work at the frozen food factory as usual, but her day is anything but ordinary. Temptation gets the best of her as her son's unethical suggestion echoes in her mind and drives her to do something she would never have imagined possible.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Ben, tu sais que j'aime pas te voir avec une petite mine comme ça, moi, hein?
Caption 38 [en]: Well, you know I don't like to see you looking down like that, you know?

Warmup Workout

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel finishes up his tour of Auvers-sur-Oise with an appreciation of Vincent Van Gogh, who completed an astounding eighty paintings during his two-month sojourn in the village. In this video, you'll see the inn where the artist stayed during his visit, along with some of the gorgeous stops on the "painters' discovery" tour of Auvers-sur-Oise. It's easy to see why the village was such an inspiration to the impressionists!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: La petite gare d'Auvers-sur-Oise est certainement un cas unique au monde.
Caption 16 [en]: The small train station of Auvers-sur-Oise is certainly a unique case in the world.

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Jean-Pierre teaches Lionel some more interesting facts about the birds of the Saulnes region. For example, did you know that a swan can eat up to three kilos of grass per day? How's that for a vegetarian diet!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: D'accord. Est-ce que... Une petite parenthèse...
Caption 34 [en]: OK. Is... A small digression...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's scheme is working according to plan. She sabotages her grandfather's date and arranges for her grandmother to catch her husband out with another woman under the pretext of a shopping trip. So far so good, but will she achieve her goal of bringing her grandparents back together?

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Il semble que sa petite mise en scène
Caption 31 [en]: It appears that her little setup

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Jean-Pierre gives Lionel some more information about the habits of storks. These migratory birds can be trained to be sedentary so visitors have a chance to see them year-round.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Ben, quand la cigogne est toute petite...
Caption 51 [en]: Well, when the stork is very small...

Warmup Workout

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us north of Paris to Montmorency, a charming little town with a collegiate church called the Collégial Saint Martin. This historic town is only a stone's throw away from the ultramodern business district of La Défense.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Montmorency,
Caption 3 [en]: We are in the little town of Montmorency,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Ma petite chérie, à soixante-cinq ans, j'ai encore toute ma tête, merci.
Caption 56 [en]: My little darling, at sixty-five, I still have all my wits about me, thanks.

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jean-Pierre try to find their bearings along the Lindre pond. Luckily they have a compass! Jean-Pierre will teach you how to use a compass and explain the difference between true north and magnetic north.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: D'accord. -Et puis on oriente... -Il y a toujours une petite différence?
Caption 59 [en]: OK. -And then we orient... -There is always a small difference?

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and his cousin Jean-Pierre visit a nature park in the Saulnois region with some interesting wildlife. Storks are a major attraction in the region. Unlike other storks, these storks don't migrate, but stay year-round.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Et c'est une petite plante comme un haricot vert
Caption 47 [en]: And it's a little plant like a green bean,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.