All

Warmup Workout

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us around the old quarter of the village of Conflans-Sainte-Honorine, a charming area that dates from the Middle Ages and contains some beautiful gardens and courtyards. Some of the streets and alleyways have even retained their medieval names, such as the "Rue de la Savaterie" (Cobbler Street).

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Bref c'est une petite balade à pied
Caption 32 [en]: In short, it's a little walking tour

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Difficulty: Advanced

France

Micro-Trottoirs is interested in people's dreams and nightmares. Accounts range from pleasant dreams of swimming with dolphins to terrifying nightmares of people being amputated.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Je sais pas pourquoi. Depuis que je suis toute petite je rêve que je nage avec des dauphins.
Caption 21 [en]: I don't know why. Since I was very little I've dreamt that I'm swimming with dolphins.

Warmup Workout

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of his tour of the town of Conflans-Sainte-Honorine, Daniel shows us the Montjoie Tower, a Romanesque dungeon whose walls are still standing today. He also takes us to a beautiful garden filled with rare plants.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous continuons la balade dans Conflans-Sainte-Honorine avec une petite halte
Caption 2 [en]: We continue the stroll in Conflans-Sainte-Honorine with a little stop

Warmup Workout

Mathilde - La Comédie-Française

Difficulty: Intermediate

France

Right in the heart of Paris, the Comédie-Française is a major institution. It's a theater where the famous playwright Molière performed his plays over three centuries ago. To this day, the Comédie-Française still captures the imagination of French people.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Euh... pour la petite anecdote la Comédie-Française, euh...
Caption 30 [en]: Uh... as a little anecdote, the Comédie-Française, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After running away from home, Manon finally decides to come back, only to be confronted with Émilie, her parent's biological daughter. Fortunately, Émilie manages to rescue the situation and convinces Manon to stay and speak with her parents.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Ils continuent leur petite vie tranquille.
Caption 54 [en]: They continue their quiet little life.

Warmup Workout

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Difficulty: Intermediate

France

While the Rio Olympic Games were taking place, the Paris Mayor's Office installed a beach volleyball court complete with real sand in front of the city hall building. Parisians relished the opportunity to practice a sport that is not readily available in the heart of the city.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: faire une petite reconstitution et un hommage.
Caption 5 [en]: do a little reenactment and an homage.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

While Anne-Sophie and Frédéric have a meeting with Manon's biological mother, Manon carries out her own investigation and finds the detective's report. By the time her parents come home, she's gone, and panic sets in when Frédéric discovers her farewell note.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ah, mon dieu! Ma petite fille!
Caption 32 [en]: Oh my god! My little girl!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les synonymes

Difficulty: Intermediate

France

In this video you will learn about synonyms, words that share the same general meaning but convey different degrees of intensity, illustrated by various examples of feelings. Armed with this new vocabulary, you should never be at a loss for words, whether you're overjoyed or wild with anger!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Et maintenant pour la pratique mes amis et moi allons vous faire une petite démonstration.
Caption 26 [en]: And now, for the practice, my friends and I are going to do a little demonstration for you.

Warmup Workout

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficulty: Intermediate

France

A large group of yogis met near the Eiffel Tower to celebrate Paris's International Day of Yoga. For the second year in a row, people gathered in the same spirit of unity to relax, stretch, and bring a little peace to the world.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Nous allons commencer avec une petite relaxation sur le dos.
Caption 13 [en]: We're going to start with a little relaxation on our backs.

Warmup Workout

Lionel - Verdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel Brigeot takes us to the northeast of France to the town of Verdun, where the famous Battle of Verdun took place during World War I. Follow Lionel up the Victory Steps, commemorating the battle in which more than one hundred sixty-three thousand soldiers lost their lives.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: et j'ai même retrouvé la petite fiche de mon grand-père paternel
Caption 46 [en]: and I even found the little index card of my paternal grandfather,

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of "Nuit Debout" (Up All Night), Lionel explains how protesters gather every night at Place de la République in Paris to think of alternative politics for a better world. The "Nuit Debout" movement has its own coded language and even its own calendar!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'est la... la petite anecdote qu'il faut retenir.
Caption 14 [en]: This is the... the little anecdote that you should retain.

Warmup Workout

Morlaix - La Dilettante

Difficulty: Intermediate

Breton, France

This artist discovered her true calling: she collects driftwood and other found materials for her art. Her predilection is birds, all kinds of birds, that she paints to make signs or other creations for her clients. Her studio bears the tongue-in-cheek name of "La Dilettante," or "The Dilettante," which she is not by any means...

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Petite, j'avais des super résultats en dessin. Je voulais faire ça.
Caption 38 [en]: When I was little, I got fantastic grades in art. I wanted to do that.

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel L introduces a new social phenomenon called "Nuit Debout" ("Up All Night" or "Rise Up Night"). It's a protest movement born from a general discontent regarding politics, labor laws, and other issues. At 6 p.m. every day, people take to the streets of Paris to discuss ideas and air their grievances. The movement is gathering momentum in other cities and countries as well.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: arrivé depuis la semaine dernière, euh... à Paris, presque même une petite dizaine de jours.
Caption 2 [en]: which arrived last week, uh... in Paris, almost ten or so days ago even.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us to the Malicorne castle for the last episode of "Mon Village" (My Village). The castle has been owned by the same family since the 1800s and boasts a magnificent marble stairway as well as beautiful floor marquetry. It's often used to host events during festivals.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Y avait juste une petite porte de service. Y avait pas le balcon, pas les cornes d'abondance
Caption 29 [en]: There was just a small service door. There was no balcony, no horns of plenty,

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Ça nous a pris, euh... une petite année, euh...
Caption 10 [en]: It took us, uh... a short year, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.