All

Warmup Workout

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficulty: Intermediate

France

After going for a run, it's always good to do some stretching to make sure you don't become sore. In this video, Laurent shows Joanna some basic stretches for relieving muscle pain. Try them after your next run so you don't pull any muscles!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ouais. Tire un petit peu. Tu dois sentir une... une petite tension au niveau, euh... au niveau musculaire,
Caption 12 [en]: Yeah. Stretch a little bit. You should feel a... a little tension at the level, uh... at the muscular level,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Daniel Benchimol introduces us to Paris's Asian District and its many fountains, gardens, and fruit markets. In an interesting twist of globalization, the neighborhood also features Paris's only pagoda-style McDonald's.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Au beau milieu des tours du treizième arrondissement, faites une petite halte repos
Caption 22 [en]: Right in the middle of the towers of the thirteenth arrondissement, make a small rest stop

Warmup Workout

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Drôles de Zèbres (Funny Zebras) humor festival in Strasbourg has been hosting top French artists, comedians, and a few newcomers for the past twelve years. Among the acts at this year's festival is Laurent Chandemerle, the man with a thousand voices, who can impersonate celebrities to perfection. This video will give you a taste of French humor and, no doubt, a few chuckles!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Bonjour, petite fille. Quel âge tu as? Cinq ans... Tiens, regarde! Y a des crayons de couleur.
Caption 32 [en]: Hello, little girl. How old are you? Five years old... Here, look! There are some colored pencils.

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Difficulty: Beginner

France

This last part of the Il était une fois episode on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway. Stephenson proves to be the best competitor.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Vous auriez peut-être une petite place pour moi?
Caption 15 [en]: Would you maybe have a little room for me?

Warmup Workout

Voyage en France - Vincennes

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Daniel Benchimol takes us to the Bois de Vincennes, a beautiful green area on the outskirts of Paris. There, we will discover the impressive Vincennes Castle, a tropical agronomy garden, a British-style phone booth, and the highest Buddhist temple in Europe.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Au bord du bois de Vincennes dans la petite ville de Saint-Maurice,
Caption 19 [en]: On the edge of the Bois de Vincennes, in the small town of Saint-Maurice,

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

If you're a crafty person, consider attending the "Salon des métiers et activités de la création" (Jobs and Creative Activities Trade Show), which features a large number of hands-on workshops related to fine arts, framing, needlework, and more. In this video, Alessandro interviews a workshop instructor who explains an interesting sewing technique called the counted cross-stitch.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Tout à fait, on va faire une petite saucisse qui va s'allonger que l'on va...
Caption 11 [en]: Absolutely, we are going to make a little sausage that will stretch out that we are going to...

Warmup Workout

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficulty: Adv-Intermediate

France

You'll learn some very useful information about running in this video—from what to wear to how to plan a run according to your own physical abilities. It's all about maintaining a "cardiopulmonary balance" and gradually working up to faster speeds and longer distances without over-exerting yourself. Take a break from your French studies and go for a nice jog!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Oui pour faire une petite initiation, oui.
Caption 3 [en]: Yes, to do a little initiation, yes.

Warmup Workout

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada, France

Corneille reflects on his fifteen-year career as a hip hop variety singer. Born in Germany but raised in Rwanda and now residing in Canada, Corneille absorbed various musical influences, which resulted in an eclectic and interesting mix of genres that he will explain in this video. You will also hear short music clips, one of which is from his latest album Entre nord et sud [Between North and South].

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Euh... est-ce qu'il vient toujours avec une espèce de petite connotation pas toujours très assumée?
Caption 25 [en]: Uh... does he always come with some vague connotation that's not always very well accepted?

Warmup Workout

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this first part of his tour of Rambouillet, Daniel shows us the town's beautiful castle and its surrounding forest, islands, and gardens. Do you know what a "quincunx" in a garden is? If not, you'll find out in this video.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Elle est en marbre pur intégral et c'est vraiment une petite merveille dans son genre.
Caption 25 [en]: It's made entirely of pure marble, and it's really a small marvel of its kind.

Warmup Workout

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alessandro goes to the flea market to interview the owners of a charming vintage boutique specializing in clothes and accessories from the 1880s to the 1980s. The owners even dress the part in their gorgeous costumes.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Et aujourd'hui, pour vous, petite surprise. C'est parti.
Caption 3 [en]: And today, for you, a little surprise. Let's go.

Warmup Workout

Joanna - Son nouvel appartement

Difficulty: Newbie

France

Joanna just moved into a new apartment, which is slightly bigger than her old one, and she invited us inside to show us around. She uses some essential household-related vocabulary in her tour, so keep your eyes open for any words you don't already know!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Je l'ouvre avec ma petite clef bleue.
Caption 10 [en]: I open it with my little blue key.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficulty: Advanced

Canada, France

In part 6 of Le Québec parle aux Français, the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec. France, being a smaller country, creates additional pressure for immigrants, while in Quebec, immigrants do rather well. Later, Olivier treats us to a little song he wrote himself.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Vous voulez une petite chanson?
Caption 54 [en]: Do you want a little song?

Warmup Workout

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Difficulty: Intermediate

France

Regular bus riders from the Essonne, a suburb south of Paris, share their views on public transport. It appears that some people behave badly on buses and in the subway, which can give tourists a bad impression. So the next time you catch a bus, don't forget to give up your seat for the elderly!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: enfin la mamie, elle est toute tremblotante avec son... sa petite barre.
Caption 9 [en]: well, the old lady, she is all wobbly with her... her little handrail.

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Galileo is about to throw caution to the wind and reveal his startling discoveries about planet Earth.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Galiléo, vous n'avez même pas un regard pour notre petite fille!
Caption 21 [en]: Galileo, you won't even take one look at our little girl!

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Visite de la chapelle de glace de Leysin

Difficulty: Beginner

France

A former bobsled champion created an ice chapel in Leysin, Switzerland. As you might expect, this unusual place of worship is only available during the cold winter months. If you're interested in visiting, make sure to do it before it melts away!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: C'est une petite chapelle perdue sous la glace.
Caption 1 [en]: It's a little chapel lost under the ice.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.