All

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Who knew that young animals go to school while their parents are at the psychiatrist's? At least that's what happens in this cartoon, Les Zooriginaux, known in English as "Wild Instinct."

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Car la petite pousse de bambou finit toujours par faire de l'ombre au grand chêne.
Caption 24 [en]: For the little bamboo shoot always ends up overshadowing the large oak.

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: on va tracer avec une petite craie pour bien souligner toutes ces parties-là.
Caption 22 [en]: we'll trace with a little piece of chalk to clearly outline all those parts.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Quant à vous, vous allez me faire une petite reconnaissance en forêt.
Caption 31 [en]: As for you, you're going on a little reconnaissance mission for me in the forest.

Warmup Workout

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

Discover the charms of the city of Chartres with our famous guide, Daniel Benchimol! With medieval roads, a famous cathedral, and the International Stained Glass Center, Chartres is a must-see destination for your next trip to France.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: La rue de la Petite Cordonnerie.
Caption 23 [en]: The rue de la Petite Cordonnerie [Little Cobbler Street].

Warmup Workout

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficulty: Intermediate

France

Suzy Le Blanc is a poet, novelist, and short story writer who sets much of her work in the French region of Lorraine. In this video, she talks to us about some of her books and her passion for storytelling.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Chaque petite nouvelle, je les ai placées autour de Nancy, euh...
Caption 5 [en]: Each little short story, I set them around Nancy, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot and his copilot are sent on an observation mission to Andromeda. They stop by an intriguing Green Planet with a wonderful spongy surface.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Tiens! Une petite planète par là. Allons voir ça de plus près.
Caption 16 [en]: Look! A little planet over there. Let's go take a closer look at it.

Warmup Workout

Lionel - Les devinettes

Difficulty: Intermediate

France

Listen to Lionel Brigeot, alias Hugo Dampf, who challenges everyone with his riddles, puns, and attempts at humor. You'll learn to understand how riddles work in French and perhaps create your own!

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Une petite astuce également pour Monsieur Napoléon.
Caption 46 [en]: A little joke for Mister Napoleon as well.

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: celle qu'on voit, euh... avec le mur bleu et la petite porte, et la partie ici,
Caption 32 [en]: the one that you see, uh... with the blue wall and the little door, and this part here,

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: et surtout ça va donner une petite touche finie. C'est sympa, non?
Caption 36 [en]: and mostly it'll give a little finishing touch. That's nice, isn't it?

Warmup Workout

L'auteur - Bernard Colin

Difficulty: Intermediate

France

Bernard Colin, an author and publisher, shows us two books from his publishing house, Rebelyne Press: a work of autofiction that takes place in the 1970s and a collection of humorous short stories.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: C'est très difficile donc de diriger une petite maison d'édition.
Caption 28 [en]: So it's very difficult to manage a small publishing house.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: il domine les galaxies du Cygne, du Lézard, de la Petite Ourse et du Dragon.
Caption 34 [en]: he dominates the galaxies of the Swan, the Lizard, the Little Bear, and the Dragon.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: à tel point qu'on l'a surnommée pendant un moment "La petite Genève".
Caption 13 [en]: to such an extent that, for a while, people nicknamed it "Little Geneva."

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of this animated series, we find out that not brushing one's teeth regularly can have dire consequences. The bacteria fight it out in this little boy's mouth and lose the battle, thanks to the dentist's drill.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est une petite artère; y a du sang dedans.
Caption 18 [en]: It's a small artery; there's blood in it.

Warmup Workout

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Did you know that France is the most nuclear-dependent country in the world? These protesters are trying to change that statistic in their demonstration against nuclear energy in Paris's Place de la Bastille.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Ouais. -Une petite porte!
Caption 77 [en]: Yeah. -A small door!

Warmup Workout

B-Girl Frak - Limoges

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” talks about growing up in Beaubreuil, a neighborhood in Limoges with an unfair reputation for being full of people who want to burn your curtains.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Et pourtant, euh... j'ai une petite maison avec un jardin et tout, euh...
Caption 26 [en]: And yet, uh... I have a little house with a garden and everything, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.