All

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the process of relocating its archives, the diocese of Lyon discovered a thousand-year-old parchment dating from the time of Charlemagne.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et plus largement, de l'archevêché
Caption 4 [en]: and more broadly, of the archdiocese,

Warmup Workout

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Saint-Laurent-sur-Sèvre, people have come out to witness the installation of bells in the bell tower. It's a very delicate and dangerous operation that requires a huge crane to lift the bells, each weighing several tons, into a very tight space.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: on va essayer d'aller le plus loin possible,
Caption 18 [en]: we'll try to go as far as possible,

Warmup Workout

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louane talks about her meteoric rise to fame and success. Spotted by Éric Lartigau during her auditions for The Voice, she was selected for his movie La Famille Bélier, which earned her a César Award in 2015 at the tender age of eighteen. Despite her instant success, she still has her feet firmly planted on the ground.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Voilà. Y a rien de plus désagréable qu'un César, quoi, en vrai.
Caption 16 [en]: There you are. There's nothing more disagreeable than [receiving] a César, you know, for real.

Warmup Workout

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol visits the Memorial of Fighting France on Mont Valérien, west of Paris. He reads us a moving message from an anonymous person who wrote a farewell letter to his family just before being executed by the Germans in 1942.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: plus précisément sur le Mont-Valérien,
Caption 3 [en]: more precisely on Mont-Valérien [Mount Valérien],

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficulty: Newbie

France

In part two of her lesson, Patricia will explain in-depth which words require a liaison. Some liaisons are compulsory while some are optional or omitted.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: De plus en plus d'enfants en bas âge arrivent en même temps.
Caption 23 [en]: More and more young children are arriving at the same time.

Warmup Workout

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Difficulty: Intermediate

France

When the weather is nice, Parisians meet up on the riverbanks every weekend to dance, talk, and spend time with friends. For those who love dancing, there are free salsa, hip-hop, and Afro-Cuban dance lessons. It's a party!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Un peu plus haut se trouvent, euh...
Caption 5 [en]: Just a bit further up are found, uh...

Warmup Workout

François - Livres conseillés

Difficulty: Intermediate

France

François selected three books to show us that are suitable for teens, adults, and French-language learners alike: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran by Éric-Emmanuel Schmitt, La petite-fille de Monsieur Linh by Philippe Claudel, and Les Demeurées by Jeanne Benameur.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: et euh... et un... un... comment dire, un... un monsieur plus âgé.
Caption 12 [en]: and uh... and a... a... how to say it, an... an older gentleman.

Warmup Workout

Lea - Cour Saint-Émilion

Difficulty: Intermediate

France

Lea takes us on a mini tour of Cour Saint-Émilion in the twelfth arrondissement in Paris. Named for the wine that used to be sold there, the Cour Saint-Émilion has suffered fires and floods but was rebuilt a few times and is now a lovely open-air shopping complex.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: de manière plus pratique.
Caption 51 [en]: in a more convenient manner.

Warmup Workout

Voyage en France - Mont-Valérien

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Mont-Valérien, the highest vantage point just outside of Paris, where you will be able to take in a sweeping view of the capital. Mont-Valérien also represents a sad part of history, a site where thousands were executed during World War II. General de Gaulle inaugurated a memorial in 1962 to honor its victims.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: eh bien, plus de mille otages et résistants
Caption 13 [en]: well, over one thousand hostages and resistance fighters

Warmup Workout

Lionel L - La Place des Vosges

Difficulty: Intermediate

France Parisian

Lionel is in the Place des Vosges in Paris on a chilly June day. The square is busier than previous years due to a recent flood along the Seine. Parisians like to go out in the fresh air, bring a picnic, a bottle of wine, or simply work on their laptop in the many parks scattered around the city.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Depuis plus d'une belle semaine en fait et même un peu plus que ça,
Caption 9 [en]: For more than a good week now, in fact, and even a bit more than that,

Warmup Workout

Miniji - Michel

Difficulty: Adv-Intermediate

France Brittany

Let's go to Brittany for a spot of sailing! A specially designed boat called the Miniji allows handicapped people to sail and compete in regattas.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Y a... Y a quand même des... des concurrents beaucoup plus sérieux que moi.
Caption 33 [en]: There are... There are still some... some much more serious competitors than me.

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Nemours is nicknamed the "Venice of the Gâtinais" (a former French province), and you'll see why in the final part of Daniel's tour of the town. Traversed by many streams and rivers, Nemours is also a great place to go hiking and immerse yourself in a medieval atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: qui abrite le plus de bâtiments et de maisons chargés d'histoire.
Caption 18 [en]: that houses the most buildings and houses charged with history.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of her lesson on elisions, Patricia will help you navigate the rules of elisions with multiple examples. They're an essential part of French speech that will no longer be a mystery!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: De plus, les Français font beaucoup d'élisions quand ils parlent.
Caption 6 [en]: Moreover, the French make a lot of elisions when they speak.

Warmup Workout

Louane - On était beau

Difficulty: Intermediate

France

Louane Emera sings On était beau (We Were Beautiful), a song about the breakup of a relationship. Everything reminds her of her lover, and she can't get him out of her mind.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: C'est plus pareil
Caption 17 [en]: It's not the same anymore

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the next part of his tour of Nemours, Daniel shows us the Church of Saint John the Baptist, a medieval church that was destroyed in the 1600s and then rebuilt over the course of the next two centuries. It houses a bell called the Cloche Philippe (Philippe Bell), which has a lengthy history of its own.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: plus précisément dans la charmante ville de Nemours.
Caption 3 [en]: more precisely in the charming town of Nemours.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.