All

Warmup Workout

Stromae - Bienvenue chez moi

Difficulty: Intermediate

Belgium

Stromae sings "Bienvenue chez moi" (Welcome to My Home), from his debut album Cheese. While describing his home, he shares his views on a variety of issues in a very dark and eclectic way.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Et encore plus superbes, à se rendre fou,
Caption 41 [en]: And more superb still, to the point of going crazy,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle's relationship with her mother is at an all-time low. Still, she's determined to meet her father. However, her meeting with her half-brother Guillaume doesn't quite go according to plan....

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: J'en ai pas besoin, moi non plus.
Caption 54 [en]: I don't need it either.

Warmup Workout

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficulty: Intermediate

France

Inspired by the French national anthem, "Je veux le monde" (I Want the World) is a song from the musical 1789: Les Amants de la Bastille (The Lovers of the Bastille). The music video features beautiful period costumes and superb choreography.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Plus rien ne nous fait peur
Caption 23 [en]: Nothing scares us anymore

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of this series, you will learn about the political climate during the 2017 French presidential elections. You will also learn the prerequisites for being able to vote in France.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Et les Français se sentent encore plus désabusés
Caption 29 [en]: And the French feel even more disenchanted

Warmup Workout

Cœur de pirate - Oublie-moi

Difficulty: Intermediate

Canada

The French-Canadian singer Béatrice Martin, aka Cœur de Pirate (Pirate's Heart), sings a beautiful, sad song on love lost.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: D'un fleuve qu'on n'atteindra plus jamais
Caption 24 [en]: Of a river that we will never reach again

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia takes the opportunity to explain how the French presidential elections work. The vote happens in two stages. In the first round, voters choose from several candidates, and in the second round, they pick the president from the top two scoring candidates of the first round.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: il ne restera plus que deux candidats,
Caption 14 [en]: there will only be two candidates left,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle's half brother Guillaume approaches her outside her workplace and introduces himself. After a brief talk, she agrees to meet him again.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: il me disait qu'il en avait plus pour longtemps
Caption 19 [en]: he told me that he didn't have long to live

Warmup Workout

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits a winery in the Lorraine region, which was full of vineyards in Roman times. Only a fraction of those vineyards remain today. This particular winery produces a wine called "Gris de Toul" (Toul Gray) due to the grayish color of the grapes during the fermentation process.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Est-ce qu'il est plus spécifique pour accompagner des fromages,
Caption 29 [en]: Is it more specifically for pairing with cheeses,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficulty: Intermediate

France

In this episode you will learn how Paris officially became the capital in the sixth century under the reign of Clovis. Paris was not built in a day, and in many respects, Paris is still being built today as many significant events, past and present, are still defining the history of the city.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et c'est enfin la lignée royale des Capétiens qui, bien plus tard,
Caption 18 [en]: And it's finally the royal lineage of the Capetians, which, much later,

Warmup Workout

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Olivia Ruiz sings "Mon corps, mon amour" (My Body, My Love), a powerful call to love. This sensuous song appeals to the senses of her lover, whom she hopes will find her desirable, attend to her desires, and heal her soul at the same time.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Pas un credo, plus que l'envie
Caption 13 [en]: Not a credo, only desire

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the last part of his tour of L'Isle-Adam, Daniel takes us to the town's glassblower, who offers introductory courses in his beautiful artform. He also shows us the L'Isle-Adam ponds (which act as a sanctuary for over 150 bird species) and the mysterious Chinese pavilion, the architect and construction date of which remain unknown.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous sommes plus précisément à L'Isle-Adam
Caption 3 [en]: We are more precisely in L'Isle-Adam,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Adèle's mother tries in vain to keep the truth from Adèle, who found out her father might not be dead after all. A surprise visit complicates things even further.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: On n'en parle plus.
Caption 25 [en]: Let's not talk about it anymore.

Warmup Workout

Vianney - Je m'en vais

Difficulty: Intermediate

France

Vianney sings "Je m'en vais" (I'm Leaving), a sentimental song about a breakup. He is the Beast, and she is the Beauty. He has to get away from her, and his pain.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Ma peine plus que la haine
Caption 8 [en]: My pain more than hatred

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Difficulty: Newbie

France

What are first-group verbs? In this video, Patricia will introduce you to the nearly 3000 verbs belonging to this category. Don't be daunted by that number—these verbs are the simplest to use!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ce sont les plus simples à utiliser.
Caption 25 [en]: They are the simplest to use.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more of the town of L'Isle-Adam, from a river pool inaugurated by Johnny Weissmuller (best known for playing Tarzan) to a mermaid statue that recalls the famous "Little Mermaid" of Copenhagen. Stay tuned for the next and final segment to discover even more hidden gems of L'Isle-Adam.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: plus précisément à L'Isle-Adam,
Caption 3 [en]: more precisely in L'Isle-Adam,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.