All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Adèle always thought that her father was dead, until a mysterious letter from her so-called half-brother arrived in the mail. After being told repeatedly by her family that her father died in a car crash years ago, Adèle is confused and shaken by the letter.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Il manquerait plus que j'ai la tremblote.
Caption 32 [en]: The last thing I need is to have the shakes.

Warmup Workout

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his tour of the town of L'Isle-Adam, making stops at the city hall, the beautiful Église Saint-Martin, and the Maison des Joséphites, which was built for a community of priests in 1661. Despite its age, the Maison des Joséphites keeps up with current technology—by swiping your smartphone in front of the QR code at its front entrance, you can read about the building's history on your phone.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous nous trouvons plus précisément devant la maison des Joséphites.
Caption 4 [en]: We are more precisely in front of the Josephite House.

Warmup Workout

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Difficulty: Adv-Intermediate

France

This company in Rochecorbon makes innovative wine bottle labels to boost sales, and it seems to be working. Some of their labels feel like velvet, while others are wine-cellar-scented.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: en étroite collaboration avec plus de huit cents vignerons,
Caption 9 [en]: in close collaboration with more than eight hundred wine growers,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Difficulty: Beginner

France

Do you know how to travel in France? If not, Patricia will give you some travel tips and vocabulary. Follow her all the way to Antibes!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: et les nuages de plus près.
Caption 20 [en]: and clouds more closely.

Warmup Workout

Willy William - Ego

Difficulty: Intermediate

France

Willy William sings "Ego," in which he addresses his ego directly so that it will no longer rule his life... at least for a while.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Dis-moi qui est le plus beau
Caption 2 [en]: Tell me who is the most handsome

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Thanks to Harold's shrewd powers of observation and determination, the haunted apartment mystery has been solved. Find out how the story arrives at a happy conclusion.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Pendant plus de trois heures,
Caption 4 [en]: For over three hours,

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Patricia present their version of "Cinderella," written by Charles Perrault. You'll learn some classic fairy tale vocabulary in this video, such as "glass slipper," "golden carriage," and much more!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Et elle ne souhaitait rien plus ardemment
Caption 34 [en]: And she desired nothing more ardently

Warmup Workout

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Difficulty: Intermediate

France

At the Micheletty Circus Village, you can discover the joys of the circus by joining in! Both children and adults are invited to learn the circus arts alongside the artists themselves and have a fun family time.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: et puis y aura beaucoup plus de possibilités.
Caption 60 [en]: and then there will be many more possibilities.

Warmup Workout

Lionel L - Jacques Guillaume

Difficulty: Intermediate

France

Meet Jacques Guillaume, electric razor repairman extraordinaire. He's been fixing razors since 1962 in his tiny Paris workshop, and quite successfully at that. He's had many famous customers over the years, from interim president Alain Poher to actor Eddie Constantine.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et maintenant les clients... s'intéressent plus à...
Caption 9 [en]: And now customers... are more interested in...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Harold is not convinced that the strange events in his and Claire's apartment mean that it's haunted. He has his own suspicions and is determined to find out the truth.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Je trouve plus ça drôle en fait.
Caption 5 [en]: I don't find it funny anymore, actually.

Warmup Workout

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Astrid gives us a detailed description of the Toul Cathedral, its history, and its special features. Though its gargoyles may look scary, they serve a special purpose: draining rainwater off the roof. A light and sound show takes place every year, highlighting the gargoyles and the cathedral's amazing architecture.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: la partie la plus ancienne se trouve de l'autre côté.
Caption 8 [en]: the oldest part is located on the other side.

Warmup Workout

Actus Quartier - Repair Café

Difficulty: Adv-Intermediate

France

People flock to the Repair Café to have their broken devices repaired. The concept was introduced in Holland by a journalist who decided it was much better to fix things rather than throw them away. In a convivial atmosphere, volunteers fix items while you watch or you can fix it yourself with some assistance.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ça doit être un système de ressorts. Ça ne... ça ne bouge plus.
Caption 4 [en]: It must be a spring system. It doesn't... it doesn't move anymore.

Warmup Workout

Mika - Elle me dit

Difficulty: Intermediate

France

In this tongue-in-cheek song, "Elle me dit" (She Tells Me), Mika teams up with French actress Fanny Ardant, who plays an overbearing and critical mother.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Un jour je ne serai plus là
Caption 48 [en]: One day I won't be here anymore

Warmup Workout

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy browsing through this charming boutique in Brittany called "La Dilettante." There, you'll find an eclectic range of objects and paintings on driftwood, linen, and traditional canvas, all with a distinct nautical or country theme.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: C'est de plus en plus rare, euh... de trouver des châssis en lin.
Caption 8 [en]: It's increasingly rare, uh... to find linen frames.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Difficulty: Beginner

France

In this video, Patricia plays two strangers in a dentist office waiting room. Her characters use the formal vous form for most of the video, but when they realize they aren't strangers after all, they switch to the informal tu.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Appelle-moi un peu plus tard
Caption 60 [en]: Call me a little later

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.