All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Nice pleure

Difficulty: Intermediate

France

A terrible tragedy struck Nice on what should have been a celebration of Bastille Day, France's national holiday. A driver crashed his truck into a crowd of people who came to watch the fireworks on the famous Promenade des Anglais. The city is in mourning, but the people of Nice are determined not to be defeated by this tragedy.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: La Promenade des Anglais est l'un des lieux le plus fréquenté [sic] de Nice.
Caption 17 [en]: The Promenade des Anglais is one of the busiest places in Nice.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie and Frédéric are at loggerheads and won't speak to each other due to the unexpected results of a paternity test. Anne-Sophie receives some news at the end of the video that suggests the situation will become even more complicated.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Frédéric n'a plus qu'une idée en tête: savoir si Manon est bien sa fille.
Caption 34 [en]: Frédéric has only one idea in mind anymore: knowing whether Manon is really his daughter.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of Micro-Trottoirs, people are asked what they think of the United Kingdom leaving the European Union. Their opinions run the gamut: some of them agree with the UK's decision, while others believe it will have catastrophic consequences.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Je pense qu'ils ont plus ou moins raison, quoi.
Caption 12 [en]: I think they're more or less right, you know.

Warmup Workout

Lionel - Verdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel Brigeot takes us to the northeast of France to the town of Verdun, where the famous Battle of Verdun took place during World War I. Follow Lionel up the Victory Steps, commemorating the battle in which more than one hundred sixty-three thousand soldiers lost their lives.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: et bien sûr, plus de deux cent seize mille blessés.
Caption 37 [en]: and of course, more than two hundred sixteen thousand injured.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "Le Jour où tout a basculé: Nos bébés ont été échangés" (The Day When Everything Changed: Our Babies Were Switched at Birth), a family is in turmoil. Frédéric is very jealous of his wife Anne-Sophie and accuses her of having an affair with an old flame. Although all the evidence seems plausible, is there another explanation?

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Quatre ans plus tôt, Anne-Sophie m'avait trompé. C'était une histoire sans lendemain.
Caption 46 [en]: Four years earlier, Anne-Sophie had cheated on me. It was a short-lived affair.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficulty: Intermediate

France

In this lesson, you will learn the difference between homonyms, homophones, and homographs illustrated with amusing examples. Challenge yourself by repeating the words that sound the same and see if you can spell them correctly. Good luck!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: on les appelle plus spécifiquement des homophones,
Caption 8 [en]: they are called more specifically homophones,

Warmup Workout

Black M - Sur ma route

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Rapper Black M sings "Sur ma route" ("On My Way" or "On My Road"). As a former member of the band Sexion D'Assaut, Black M sang with Maître Gims, but he has since released singles of his own. Enjoy this on-the-road adventure song!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Je ne compte plus les soucis
Caption 6 [en]: I've lost count of my troubles

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Part two of this video on "La Marseillaise" explains how it evolved from a song of war and freedom to its current status as the French national anthem. The fact remains that it still stirs up controversy for its violent content, which some find offensive.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Il s'agit du texte et plus particulièrement d'une strophe dans le refrain.
Caption 13 [en]: It's about the text and more specifically about one stanza in the chorus.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Vanessa is coming over to Sybille's house, which is now Benoît's as well. They don't need to spy on each other anymore, but Vanessa is bringing her binoculars anyway. As for Édouard... justice has prevailed.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Sybille ne veut plus jamais entendre parler d'Édouard.
Caption 20 [en]: Sybille does not want to hear about Édouard ever again.

Warmup Workout

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In part three of our visit to Maisons-Laffitte, Daniel Benchimol reveals even more interesting facts about this city. The Maisons Castle, which epitomizes seventeenth-century French architecture, has been used for the filming of many famous movies, such as Love and Death, Dangerous Liaisons, Queen Margot, and many more.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Il fait vraiment beaucoup plus chaud qu'à l'accoutumée.
Caption 42 [en]: It's really much hotter than usual.

Warmup Workout

Lionel L - La Seine sort de son lit

Difficulty: Intermediate

France

Lionel tells us about the Seine's recent flooding, caused by severe weather conditions in Paris and surrounding areas. A statue of a French soldier below the Pont de l'Alma acts as an indicator of the river's water level.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: elle a atteint les niveaux records, euh... plus de six mètres au-dessus de son niveau normal.
Caption 4 [en]: it has reached record levels, uh... more than six meters above its normal level.

Warmup Workout

Lionel L - Le 49.3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel discusses the French government's recent decision to invoke Article 49-3 of the Constitution in order to push through a controversial labor bill without a parliamentary vote. He also gives a brief description of the differences between the two houses of the French Parliament, the Senate and the National Assembly.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: a été utilisé le plus souvent par Michel Rocard,
Caption 29 [en]: was used the most often by Michel Rocard [French Prime Minister],

Warmup Workout

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his visit to Maisons-Laffitte, home to many famous actors, authors, politicians, business tycoons, and others. According to Daniel, its villas are among the most beautiful in the Île-de-France region.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: il y a ici autour de nous parmi les plus belles villas qu'il m'ait été donné de l'occasion de voir en Île-de-France.
Caption 18 [en]: around us are some of the most beautiful villas that I was ever given the opportunity to see in Île-de-France.

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Lionel concludes his series on Nuit Debout. The protest movement, expressing discontent with politics in general, is spreading. Lawyers have joined the fight, and the attitudes of the media and politicians toward the movement are slowly shifting.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: commence à avoir un peu plus de... de voix au sein de... du gouvernement et...
Caption 20 [en]: is starting to have a little more of... of a voice within the heart of... of the government and...

Warmup Workout

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficulty: Intermediate

France

Mélanie Laurent is a French actress and singer, among other things. In this live set, she sings two powerful songs, "Circus" and "Tango."

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Caption 1 [en]: Not thinking about anything, not thinking at all anymore

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.