All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

While Anne-Sophie and Frédéric have a meeting with Manon's biological mother, Manon carries out her own investigation and finds the detective's report. By the time her parents come home, she's gone, and panic sets in when Frédéric discovers her farewell note.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: pour pouvoir reprendre une vie plus ou moins normale.
Caption 11 [en]: to be able to resume a more or less normal life.

Warmup Workout

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this sci-fi video, you'll see animals speaking with clones and using credit cards. Enjoy this tongue-in-cheek vision of the future!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: la communication n'a désormais plus de limites.
Caption 7 [en]: from now on communication doesn't have any limits.

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout: Août 2016

Difficulty: Intermediate

France

Lionel gives us the latest updates on France's Nuit Debout protest movement. Though the movement is no longer centered around Paris's Place de la République, it's still gaining traction online.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Mais on en parlera un petit peu plus tard.
Caption 6 [en]: But we will speak about that a little bit later.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Frédéric and Anne-Sophie meet Manon's biological mother Laetitia in a café under the pretext of a survey. Totally unsuspecting, she is in shock when she finds out the real reason for their visit.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quelques jours plus tard, c'est donc très décidé que le couple se prépare à rencontrer la mère d'Émilie.
Caption 1 [en]: A few days later, it is thus with grim determination that the couple prepares to meet Émilie's mother.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

For his last video on Paris's "Cour de l'Industrie" (Industry Courtyard), Daniel visits a gilder. Bruno Toupry explains the intricacies of his trade and highlights the tradition of passing on a craftsman's knowledge, which for him is both a duty and a pleasure.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: euh... quand l'on a à restaurer... des objets dans le style le plus pur.
Caption 13 [en]: uh... when we have to restore... objects in the purest style.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les synonymes

Difficulty: Intermediate

France

In this video you will learn about synonyms, words that share the same general meaning but convey different degrees of intensity, illustrated by various examples of feelings. Armed with this new vocabulary, you should never be at a loss for words, whether you're overjoyed or wild with anger!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Ils sont de plus en plus forts.
Caption 30 [en]: They are stronger and stronger.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The private detective's investigation reveals that Frédéric and Anne-Sophie's daughter Manon was switched at birth with another baby. They are distraught and can't face telling Manon the truth.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Ce jour-là, je savais que ma vie ne serait plus jamais la même.
Caption 24 [en]: That day, I knew that my life would never be the same again.

Warmup Workout

Lionel L - Les élections présidentielles françaises

Difficulty: Intermediate

France

Lionel shares his opinions on French President François Hollande's first term and on the upcoming presidential elections in 2017. He predicts a "new triangle" of presidential candidates: Hollande, Marine Le Pen, and Nicolas Sarkozy.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Beaucoup de gens disent que... sa politique n'est plus vraiment de gauche.
Caption 4 [en]: Many people say that... his politics are no longer really leftist.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Daniel Benchimol visits Aline Putot, a renowned sculptor whose studio is located in the Cour de l'Industrie (Industry Courtyard), a revived artisan district in the eleventh arrondissement of Paris. Her craft requires very old tools, some dating from the nineteenth century, as well as more modern ones. Enjoy her beautiful creations!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Euh... Je pratique depuis plus de vingt ans.
Caption 6 [en]: Uh... I've been practicing for over twenty years.

Warmup Workout

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficulty: Intermediate

France

A large group of yogis met near the Eiffel Tower to celebrate Paris's International Day of Yoga. For the second year in a row, people gathered in the same spirit of unity to relax, stretch, and bring a little peace to the world.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Un message de paix. C'est la paix dont on a le plus besoin en ce moment.
Caption 9 [en]: A message of peace. It's peace that we need the most right now.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie meets with Fred to tell him the bombshell news about the paternity test results. Will this bring him back home?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Je comprenais plus rien.
Caption 9 [en]: I didn't understand anything anymore.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Paris's eleventh arrondissement, which has a strong artisan tradition. There, you'll meet Laurence Raverdeau, voted the "best craftsperson of France" in 2011, who explains the complex art of upholstering. She shows us some of her amazing creations, which include scented macaroon-shaped cushions.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Euh... pour plus des [sic] précisions, euh... ce serait plutôt le métier de courtepointière
Caption 9 [en]: Uh... to be more precise, uh... it would be more [akin to] the profession of quilter,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Nice pleure

Difficulty: Intermediate

France

A terrible tragedy struck Nice on what should have been a celebration of Bastille Day, France's national holiday. A driver crashed his truck into a crowd of people who came to watch the fireworks on the famous Promenade des Anglais. The city is in mourning, but the people of Nice are determined not to be defeated by this tragedy.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: La Promenade des Anglais est l'un des lieux le plus fréquenté [sic] de Nice.
Caption 17 [en]: The Promenade des Anglais is one of the busiest places in Nice.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie and Frédéric are at loggerheads and won't speak to each other due to the unexpected results of a paternity test. Anne-Sophie receives some news at the end of the video that suggests the situation will become even more complicated.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Frédéric n'a plus qu'une idée en tête: savoir si Manon est bien sa fille.
Caption 34 [en]: Frédéric has only one idea in mind anymore: knowing whether Manon is really his daughter.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of Micro-Trottoirs, people are asked what they think of the United Kingdom leaving the European Union. Their opinions run the gamut: some of them agree with the UK's decision, while others believe it will have catastrophic consequences.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Je pense qu'ils ont plus ou moins raison, quoi.
Caption 12 [en]: I think they're more or less right, you know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.