All

Warmup Workout

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Difficulty: Intermediate

France

The French love their cheese, and as this video demonstrates, their appreciation begins at a young age. In the Touraine region, a group of students taste an incredible variety of raw milk cheeses from the area and learn about the ways in which they differ from their "industrial" imitations. Who says that kids can't have refined palates?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: tout ce qu'on peut avoir et... on peut en faire beaucoup beaucoup plus, euh... derrière.
Caption 11 [en]: all that we can have and... we can make much, much more, uh... in the back.

Warmup Workout

Indila - Tourner dans le vide

Difficulty: Intermediate

France

R&B singer Indila sings "Tourner dans le vide" (Spiraling into Emptiness) from her album Mini World. In the song, she describes how her lover's absence has caused her to fall into a state of vertiginous sorrow and suggests that societal prejudices may also be playing a role.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Caption 8 [en]: He is my whole world and much more than that

Warmup Workout

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Difficulty: Advanced

France

In this Alsace Vingt episode, Caroline interviews eco-friendly clothes designer Louise Geber, who owns a store in Strasbourg. There, you will be able to shop for fashionable garments and help the environment at the same time. To find out more, visit the store's website, www.vetementbio.com.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Oh, en plus c'est un hommage musical que vous faites là. Je le sens.
Caption 4 [en]: Oh, plus it's a musical tribute that you're doing here. I feel it.

Warmup Workout

Kendji Girac - Color Gitano

Difficulty: Intermediate

France, Spain

Kendji Girac, a star of the French version of The Voice, goes back to his Gypsy roots in "Color Gitano" (Spanish for "Gypsy color"). This fun, rhythmic song will definitely make you want to get up and dance, and it'll even teach you some Spanish too!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Un peuple plus grand qu'un pays
Caption 2 [en]: A people bigger than a country

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficulty: Advanced

Canada, France

Oliver concludes this eleven-part series with a visit to Fort Chambry, where French and British armies fought over new Canadian territories. How did this affect the present? Olivier leaves us to draw our own conclusions and assures us that he is fond of the Québécois as much as they are fond of him. He shares his final impressions of Quebec in a lovely song at the end.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Désormais, je peux plus dire que je suis simplement français.
Caption 36 [en]: From now on, I can no longer say that I'm simply French.

Warmup Workout

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficulty: Intermediate

France

After going for a run, it's always good to do some stretching to make sure you don't become sore. In this video, Laurent shows Joanna some basic stretches for relieving muscle pain. Try them after your next run so you don't pull any muscles!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Si ça tire pas assez, tu écartes un petit peu plus.
Caption 29 [en]: If it doesn't pull enough, you spread a little bit more.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hardcore techno musician Manu le Malin [Wild Manu] is one of the oldest regulars at the Astropolis Festival in Brittany, which just celebrated its twenty-year anniversary. Its attendance has swelled from two thousand to ten thousand participants, but the rave-like spirit of the festival remains the same, and it keeps drawing big crowds every year.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: sur juste le samedi soir, mais plus toute la population que ça draine
Caption 20 [en]: over just Saturday night, but in addition all the population that it draws

Warmup Workout

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Drôles de Zèbres (Funny Zebras) humor festival in Strasbourg has been hosting top French artists, comedians, and a few newcomers for the past twelve years. Among the acts at this year's festival is Laurent Chandemerle, the man with a thousand voices, who can impersonate celebrities to perfection. This video will give you a taste of French humor and, no doubt, a few chuckles!

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: à venir sur le festival. En plus, ça va pas coûter très cher, hein?
Caption 48 [en]: come to the festival. What's more, it won't cost very much, you know?

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Difficulty: Beginner

France

This last part of the Il était une fois episode on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway. Stephenson proves to be the best competitor.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Encore. Allez plus vite!
Caption 20 [en]: More. Go faster!

Warmup Workout

Voyage en France - Vincennes

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Daniel Benchimol takes us to the Bois de Vincennes, a beautiful green area on the outskirts of Paris. There, we will discover the impressive Vincennes Castle, a tropical agronomy garden, a British-style phone booth, and the highest Buddhist temple in Europe.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: et en plus le téléphone à l'intérieur est en état de marche.
Caption 23 [en]: and in addition, the phone inside is in working condition.

Warmup Workout

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Difficulty: Intermediate

France

Oldelaf's "Bérénice" is a beautiful love song with a somewhat tragic (but very comical!) ending. You'll both laugh at and be moved by Oldelaf's poetic language and soulful crooning.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Je ne pense plus qu'à vous
Caption 13 [en]: I've only been thinking about you

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

This next part of the Il était une fois series on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Il ne manque plus que l'argent nécessaire.
Caption 6 [en]: All that's missing is the necessary money.

Warmup Workout

Lionel - à la ferme

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel shows us around a family farm that spans three generations. This traditional dairy and cattle farm takes good care of its animals, which enjoy a special "cow wash." Nursing cows are allowed a break from milk production prior to calving, and nothing is left to chance as the sex of the newborn calf is predetermined thanks to artificial insemination.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: J'ai plus... j'ai plus vraiment souvenance mais, euh...
Caption 17 [en]: I don't... I don't really have any recollection, but, uh...

Warmup Workout

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Difficulty: Intermediate

France

Indila, a French singer whose first single "Dernière Danse" (Last Dance) topped the chart in 2013, talks about her debut as a singer. She felt more comfortable as a writer and composer of melodies and only recently started singing onstage.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: de la manière la plus sincère et cohérente possible, vraiment l'instant présent.
Caption 66 [en]: in the most sincere and coherent manner possible, really the present moment.

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

The future of the railroad depends on whether George Stephenson's locomotive, 38 cars long, will run or not. The local townspeople debate whether it will go full speed ahead or not budge at all due to its size.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Allez! Allez! Plus vite, plus vite! Il faut les rattraper, les dépasser à l'œil.
Caption 22 [en]: Go! Go! Faster, faster! We must catch them, pass them visibly.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.