All

Warmup Workout

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Difficulty: Intermediate

France

Yacine Boularès, a young French musician of Tunisian origin, demonstrates some of the differences between Western and Arabic music on his saxophone. If you like what you hear, check out Yacine's jazz band, Afro Groove Collective.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: [Pour plus d'information, visitez www.afrogroovecollective.com]
Caption 33 [en]: [For more information, visit www.afrogroovecollective.com]

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in the charming little town of Saint-Mammès, south of Paris. Its unique location at the confluence of the Seine and the Loing was a source of inspiration for the famous impressionist painter born of British parents, Alfred Sisley.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: devant une écluse traditionnelle et une péniche on ne peut plus représentative.
Caption 18 [en]: in front of a traditional lock and a barge that could not be more representative.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

There's a newcomer at the zoo, and all the other animals are abuzz with speculation about its identity. Could it be... a human?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: C'est le zoo le plus complet du monde, ici, non?
Caption 10 [en]: This is the most complete zoo in the world, here, right?

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next segment of this Il était une fois... episode on ecosystems, the Maestro teaches us how to build a butterfly garden. You can build one anywhere—even on your apartment balcony!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Ça sera encore plus joli... vous verrez!
Caption 3 [en]: It'll be even prettier... you'll see!

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Could you imagine being told that you're adopted and then being kidnapped immediately after? That's what happens to the little critter in the first part of this "Zooriginaux" episode. It definitely sounds like the grounds for an identity crisis!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Tu n'es pas non plus un koala.
Caption 7 [en]: You are not a koala either.

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren shows us around the Croix-Rousse neighborhood in Lyon, famous for its traboules, a series of passageways located below the buildings. The neighborhood is a favorite spot for artists and families alike.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Je pense qu'on peut dire que c'est la plus connue de Lyon, celle-là, hein?
Caption 27 [en]: I think we can say this is the most well-known one in Lyon, this one, huh?

Warmup Workout

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Difficulty: Intermediate

France

Some people believe that plants contain pollution-reducing properties. However, a study by a group of researchers in Lille debunked that theory.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Suv'... suffisent-elles à rendre l'air plus sain?
Caption 2 [en]: Suv'... are they sufficient to make the air healthier?

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro surpervises the building of a pond for the butterfly garden. Everything goes according to plan, despite the work of a few practical jokesters.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Et... plus vite que ça!
Caption 30 [en]: And... faster than that!

Warmup Workout

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficulty: Intermediate

France

Margaux and Manon recite "The Crow and the Fox," a famous fable by the French poet Jean de La Fontaine, and explain some of the more difficult lines for us. It's a good poem to memorize to improve your French!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Caption 25 [en]: Swore, but a bit late, that he would not be fooled again.

Warmup Workout

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Difficulty: Adv-Intermediate

France

France's Aube department has the highest concentration of wind energy in the country, which makes it the perfect place to experiment with new wind technologies and create a model for all of Europe.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: plus, euh... de façon beaucoup plus éloignée
Caption 6 [en]: more, uh... in a more remote way

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

These young people want to do their part for the planet. Under the Maestro's supervision, they prepare a butterfly garden after learning that butterflies are an endangered species.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: à une plus grande échelle sur notre planète.
Caption 12 [en]: on a greater scale on our planet.

Warmup Workout

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Difficulty: Beginner

France

Human rights are an important world issue, and children's rights are no exception. In this Yabla exclusive, Marie and Sakhoura list the key points of the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [en]: We're not quite children anymore, but still a little bit.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Difficulty: Intermediate

France

The French town of Morlaix is educating its citizens on the dangerous effects of global warming and what they can do to stop it. Their first defense against climate change: an electric bike!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Au bout de deux minutes, avec un peu plus de dix wattheures,
Caption 6 [en]: After two minutes, with a little over ten watt-hours,

Warmup Workout

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Difficulty: Intermediate

France

Faire (to make or to do) is one of the most basic verbs in the French language, and it is used in a large number of expressions and idioms. Margaux and Manon give us some colorful examples of the uses of faire in this video.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Plus rarement, d'un garçon qui essaye de séduire.
Caption 26 [en]: More rarely, about a boy who is trying to pick up a girl.

Warmup Workout

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Skiing in the French Alps is a great winter activity, but if you decide to take a trip, it's good to know what to do in case of an avalanche. You can never be too prepared!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [en]: had arrived a little bit later in the season.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.