All

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficulty: Intermediate

France

In his latest Paris series, Daniel Benchimol reveals the secrets of Belleville. Follow him down the neighborhood's secret passageways to discover some peaceful surprises tucked away amid the hustle and bustle of Paris.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: vos fruits et légumes à un prix plus intéressant.
Caption 6 [en]: your fruits and vegetables a little bit for a more interesting price.

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Difficulty: Intermediate

France

In an archaeological park in Aussois, you can find some fascinating, mysterious rock engravings dating from sometime between the Neolithic Period and the Iron Age. Do the "armed dances" carved in the rocks represent a battle or a ritual? The tour guide in this video speculates on their possible meanings.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Alors y a des gravures plus anciennes qui sont bien sûr très effacées
Caption 3 [en]: So there are some older engravings that are of course very faded

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Difficulty: Intermediate

France

Eight-person bicycles, reversed tandems... Why not try them on your next trip to Lille? If you don't know how to ride these unusual bicycles, rest assured—someone will be there to give you a lesson. Just be careful not to fall off!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Là où c'est un peu plus délicat, c'est de continuer pour pouvoir descendre.
Caption 20 [en]: Where it gets a bit trickier is continuing in order to be able to get down.

Warmup Workout

Caroline - et L'Express

Difficulty: Beginner

France

Caroline is an international business student with an interest in journalism. In this video, she talks to us about one of her school projects, which involved writing a supplement for the French magazine L'Express.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: j'ai choisi un projet, euh... plus journalistique.
Caption 6 [en]: I chose a project, uh... more journalistic.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol walks us through one of Paris's most charming neighborhoods, the Campagne à Paris (Countryside in Paris). This small, quiet corner of the 20th arrondissement is made up of only 89 houses built in 1906 and gives the impression of a quaint village inside a major city.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Aujourd'hui, bien évidemment, il est considéré comme un des quartiers les plus prisés par les Parisiens.
Caption 18 [en]: Today, quite obviously, it's considered one of the most prized neighborhoods by Parisians.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois... les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time... The Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. In this episode, hunters boast about their day chasing after a huge animal.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Tous ensemble, nous pouvons abattre les plus grands animaux.
Caption 18 [en]: All together, we can bring down the largest animals.

Warmup Workout

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficulty: Advanced

France

A new photography studio in Marseille combines traditional and contemporary printing techniques to make beautiful photos. It's a great spot for both amateurs and professionals alike!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Ouais. -Exactement! Donc, c'est vraiment... et puis en plus, ils sont adorables.
Caption 41 [en]: Yeah. -Exactly! So, it's really... and then, in addition, they're adorable.

Warmup Workout

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Difficulty: Beginner

France

Manon and Simon unravel some of the more complicated aspects of gender in French, focusing on masculine and feminine word endings. There's a lot more to it than just le and la!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Mais avec "l'élève", "l" apostrophe, ça devient plus compliqué.
Caption 36 [en]: But with "l'élève" [the student], "l" apostrophe, it becomes more complicated.

Warmup Workout

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Difficulty: Beginner

France

The Quai Branly Museum in Paris is devoted to the indigenous art of Africa, Asia, Oceania, and the Americas. The building is surrounded by a massive plant wall and features a gorgeous anthropology library. Make sure to check it out during your next visit!

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: le... l'accès le plus proche en RER,
Caption 35 [en]: the... the closest access by RER ["Réseau express régional," Regional Express Network]

Warmup Workout

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Alca, the workaholic penguin zookeeper, is finally learning how to relax from his friend the sloth when his employees inform him that the zoo is in total disarray. So much for well-earned downtime!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Il est plus puissant!
Caption 19 [en]: It is more powerful!

Warmup Workout

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficulty: Beginner

France

Did you know that birch sap is a great, natural energy booster? The friendly forester in this video shows us how to tap into this delicious and healthy natural resource.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Il va plus donner de sève; elle va monter en bien moins grande quantité maintenant.
Caption 15 [en]: It won't give sap anymore; it [the sap] will rise up in a much less large quantity now.

Warmup Workout

GO! Formations - Présentation du centre

Difficulty: Intermediate

France

Mathieu and Annabelle give us an overview of their company "Go! Formations," which offers training to businesses on operating construction machinery, workplace safety, and transportation and logistics.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: plus informatiques sur la... les gestions de logiciels, euh...
Caption 32 [en]: more about computing, on... software management, uh...

Warmup Workout

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficulty: Intermediate

France

Annabelle explains her many duties as a marketing and development professional at a training company. She's a busy woman!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Le téléphone sonne, on nous fait une demande, c'est de répondre le plus rapidement possible
Caption 27 [en]: The phone rings, someone makes a request of us, it's about answering as fast as possible

Warmup Workout

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Difficulty: Beginner

France

Our friends Sakhoura and Lily will teach you to conjugate the verb apprendre (to teach or to learn) in a variety of tenses. They also elaborate on some of the things we covered in our Yabla French lesson on liaisons.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Voilà. Aujourd'hui, en plus de la conjugaison du verbe apprendre,
Caption 35 [en]: There we are. Today, in addition to the conjugation of the verb "apprendre,"

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Finding food was often difficult for the earliest settlers of the Americas. Luckily for the characters in this video, there's enough berries to go around.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et toute cette bonne viande qui est partie et plus rien à manger!
Caption 7 [en]: And all that good meat that's gone, and nothing left to eat!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.