All

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ils s'aiment tellement qu'ils ne peuvent plus se quitter! Ah, c'est beau l'amour!
Caption 25 [en]: They love each other so much that they can't be apart anymore. Ah, love is beautiful!

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: On n'a plus d'officiers, on n'a plus rien, euh...
Caption 27 [en]: We don't have any more officers, we don't have anything any more, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Mais voilà, c'est clair! Comment n'y avons-nous pas pensé plus tôt?
Caption 42 [en]: But that's it, it's clear! Why didn't we think of this earlier?

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Je ne dors plus, je perds l'appétit et ma vie est devenue un véritable enfer!
Caption 32 [en]: I don't sleep anymore, I'm losing my appetite, and my life has become a real hell!

Warmup Workout

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Difficulty: Beginner

France

In "Dernier jour à San Francisco" (Last Day in San Francisco), the French singer Bertrand Boulbar shares his impressions of the "city by the bay."

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Plus de "US Go Home"
Caption 24 [en]: No more "US Go Home"

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Quelqu'un a réussi. L'enquête sera pour plus tard.
Caption 6 [en]: Somebody has succeeded. The investigation will be for later.

Warmup Workout

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

This news report follows up on the squatters in Cachan, who receive good news from the mayor: after six weeks spent in a gymnasium, they're being relocated to a hostel with real accommodations.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Il en reste encore plus de deux cents dans le gymnase.
Caption 23 [en]: There are still more than two hundred in the gymnasium.

Warmup Workout

Oldelaf - J'aime les bêtes

Difficulty: Beginner

France

Oldelaf (Olivier Delafosse) makes a comeback after ten years with a new whimsical song. He much prefers animals to a certain lady. No, it's not his ex-girlfriend. We'll give you a hint: She succeeded her father as president of Le Rassemblement national (RN) party. (Oldelaf must be glad that's all she's president of!)

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Je t'aime pas plus que j'aimais ton papa
Caption 53 [en]: I like you no more than I liked your dad

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Junior's training to become King of the Beasts comes to a standstill when his dad puts him through the ultimate test... eating humans!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Dans mes rêves les plus sauvages, je n'aurais jamais espéré autant!
Caption 2 [en]: In my wildest dreams, I would never have hoped for as much!

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around Cabourg in Normandy. There, you'll find a casino and the famous Grand Hôtel, where Marcel Proust stayed and found inspiration for his book In Search of Lost Time.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes en Normandie, plus précisément dans la partie qu'on appelle la Côte Fleurie.
Caption 2 [en]: We are in Normandy, more precisely in the region that we call the Côte Fleurie [Flowery Coast].

Warmup Workout

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

The Nautique 196E is a high-power ski boat that runs entirely on electric power. Come take a tour of this eco-friendly craft and learn about all its impressive features.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Si les moteurs électriques font de plus en plus leur niche dans l'industrie automobile,
Caption 1 [en]: If electric motors are increasingly establishing their niche in the automotive industry,

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Junior's first lesson in becoming a ferocious lion involves arriving late to school and acting up in class. He already has a pretty impressive roar!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ainsi, on peut dire que les humains sont la plus noble conquête du cheval.
Caption 7 [en]: Thus, we can say that humans are the noblest conquest of the horse.

Warmup Workout

Oldelaf - La Tristitude

Difficulty: Beginner

France

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: C'est comme de la tristitude plus... rien
Caption 64 [en]: It's like sadness plus... nothing

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot's adventure on the Green Planet continues. In this episode, the Omega Confederation foils the General's plans to invade this beautiful and peaceful planet.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Nous ne voulons plus d'hommes parmi nous.
Caption 8 [en]: We don't want any more men in our midst.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Who knew that young animals go to school while their parents are at the psychiatrist's? At least that's what happens in this cartoon, Les Zooriginaux, known in English as "Wild Instinct."

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Je ne dors plus. Je perds tout appétit. Ma vie est un enfer!
Caption 14 [en]: I don't sleep anymore. I'm losing all my appetite. My life is hell!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.