All

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Et en plus, il se met à chialer
Caption 70 [en]: And on top of that, he starts blubbering

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

It's Métro versus Goldenbar in this epic battle between robots and humans. Will the humans finally subdue their former servants? Or will the robot rebels finally achieve their goal of world domination?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Quel combat? Je suis fait pour vaincre les ennemis les plus puissants, les engins les plus redoutables.
Caption 9 [en]: What fight? I am built to defeat the most powerful enemies, the most fearsome machines.

Warmup Workout

TV Sud - Alzheimer: L'efficacité des Jardins de Sophia

Difficulty: Beginner

France

At Les Jardins de Sophia (Sophia's Gardens), a new, non-medicinal approach to treating Alzheimer's patients is giving hope to their families and being noticed by medical authorities.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: les traitements non-médicamenteux sont plus performants que les traitements classiques.
Caption 12 [en]: the non-drug treatments are more successful than the conventional treatments.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et ne mentionne plus le nom de cet imbécile!
Caption 4 [en]: And don't mention that imbecile's name again!

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol continues his tour of the Normandy coast with stops in Tourgéville, Houlgate, and Dives-sur-Mer. Along the way, he shows us some interesting houses built on top of German bunkers from World War II.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Aujourd'hui, heureusement, c'est bien plus pacifique,
Caption 20 [en]: Today, fortunately, it's much more peaceful,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Dans deux minutes, le plus avancé sera prêt.
Caption 11 [en]: In two minutes, the one nearest to completion will be ready.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficulty: Intermediate

France

Alice is fighting for a great cause: animal abandonment. She rescued her dog, Gadoue, named after the muddy terrain where he was found, through "Réflexe Adoption," an organization dedicated to animal welfare.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Un appareil-photo numérique est à gagner pour les plus créatifs.
Caption 23 [en]: A digital camera is the prize for the most creative ones.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Il est impensable qu'elle résiste à mon charme torride plus d'une journée!
Caption 12 [en]: It's unthinkable that she could resist my torrid charm for more than one day!

Warmup Workout

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficulty: Intermediate

France

French customs coast guards don't miss much, whether it's a freighter carrying drug traffickers or just a casual sailboat. But their main goal is to keep their country's waters pollution-free.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: La Douane emploie plus de six cent cinquante marins, dans trente-sept unités navales
Caption 41 [en]: Customs employs more than six hundred fifty sailors, in thirty-seven naval units

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et mon texte a été sur le site de France Inter pendant plus de deux mois, donc j'étais très fière.
Caption 16 [en]: And my text was on the France Inter site for over two months, so I was very proud.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Ils s'aiment tellement qu'ils ne peuvent plus se quitter! Ah, c'est beau l'amour !
Caption 25 [en]: They love each other so much that they can't be apart anymore. Ah, love is beautiful!

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: On n'a plus d'officiers, on n'a plus rien, euh...
Caption 27 [en]: We don't have any more officers, we don't have anything any more, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Mais voilà, c'est clair! Comment n'y avons-nous pas pensé plus tôt?
Caption 42 [en]: But that's it, it's clear! Why didn't we think of this earlier?

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Je ne dors plus, je perds l'appétit et ma vie est devenue un véritable enfer!
Caption 32 [en]: I don't sleep anymore, I'm losing my appetite, and my life has become a real hell!

Warmup Workout

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Difficulty: Beginner

France

In "Dernier jour à San Francisco" (Last Day in San Francisco), the French singer Bertrand Boulbar shares his impressions of the "city by the bay."

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Plus de "US Go Home"
Caption 24 [en]: No more "US Go Home"

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.