All

Warmup Workout

Hangar - Version Originale

Difficulty: Beginner

France

Here's a love song from the French band Hangar for the seafarers in all of us: "Version Originale."

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Elle dit que c'est tellement plus beau de voir la vie en VO
Caption 14 [en]: She says that it's so much more beautiful to see life in the original version

Warmup Workout

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Let's talk about love! People share their insights on what love really is. Is it infatuation, self-sacrifice, an adventure, or a journey?

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et pour toi, ça a été... ça a été plus touchant de découvrir le dévouement de l'autre ou le tien?
Caption 16 [en]: And for you, was it... was it more moving to discover the other's devotion or your own?

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

While the Athenians were constructing and reconstructing the Acropolis, young Spartans were undergoing a harsh, often brutal education -- a walk in the park compared to what Spartan women experienced during the traditional marriage ritual.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Et plus tard...
Caption 21 [en]: And later...

Warmup Workout

Mademoiselle K (avec Zazie) - Me taire te plaire

Difficulty: Newbie

France

Mademoiselle K and Zazie bring us "Me taire te plaire." The song's title means "keeping quiet to please you" (with tongue in cheek, perhaps?). We're certainly glad these two ladies aren't too quiet to sing to us!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Moi, la fille la plus décadente
Caption 2 [en]: Me, the most decadent girl

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

A young man consults the Pythia (aka the Oracle of Delphi) to see if the gods will sanction his marriage to the girl of his dreams. What is her forecast? Find out in this video!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Va m'annoncer à ton maître et plus vite que ça, imbécile!
Caption 18 [en]: Go announce me to your master, and faster than that, imbecile!

Warmup Workout

Hangar - Les Mots

Difficulty: Intermediate

France

Discover love in capital letters with the French band Hangar singing "Les Mots" [Words].

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: J'aime tes grands airs de "Je n'en peux plus"
Caption 14 [en]: I love your putting on airs of "I can't take it anymore"

Warmup Workout

1jour1vin.com - Téléchargez votre vin!

Difficulty: Beginner

France

Who knew it was possible to download a bottle of wine straight from your USB port? This humorous sketch will show you how it's done.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Et vous avez en plus l'étiquette! Ouah! Quel produit révolutionnaire!
Caption 10 [en]: And you get the label as well! Wow! What a revolutionary product!

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: "L'état démocratique doit s'appliquer à servir le plus grand nombre,
Caption 10 [en]: "The democratic state must strive to serve the greatest number,

Warmup Workout

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A grape harvest right in the heart of Paris? Some might call it a miracle, but the "Vendange Château Charonne" (Charonne Castle Grape Harvest) is celebrated each year with a huge block party in the eleventh arrondissement. There are plenty of prizes to win (thousands, in fact!) and delicious wines to sample.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Ah, ils sont abordables, en plus?
Caption 36 [en]: Oh, they're affordable, on top of that?

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Aqueducts in Paris? Who would have thought? Daniel Benchimol will show you where to find them. Follow him around the thirteenth arrondissement for a very interesting aquatic and rustic stroll.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: C'est l'un des cinq plus grands réservoirs de la capitale.
Caption 16 [en]: It's one of the five largest reservoirs in the capital.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar puts the finishing touches on his new recipe for restaurant La Mendigotte: lobster medallions and baby vegetables in a lemon butter sauce, now also known as "Four Hands for One Piano." No matter what you call it, it looks scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: mais le chef il dit rien depuis un moment, on l'entend plus.
Caption 24 [en]: but the chef hasn't said anything in a while, we don't hear him anymore.

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Il était une fois... ("Once Upon a Time...") takes us back to the origins of Western civilization on the island of Crete. This lively animated series is for French learners of all ages!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: qu'il vous faudra encore plus de trois mille ans
Caption 14 [en]: that you'll need another three thousand years and more

Warmup Workout

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Badminton is a popular sport in France. Don't know how to play? Caroline will show you.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: C'est... très loin, en fait c'est le plus au fond, le f'... en fond de court.
Caption 8 [en]: It's... very far, in fact it's the furthest back, the b'... at the back of the court.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar shows us how to cook the lobster and the vegetables in the second part of this delicious recipe.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: Ah, elle était plus facile la deuxième.
Caption 71 [en]: Ah, it was easier, the second one.

Warmup Workout

Actu Vingtième - La burqa

Difficulty: Intermediate

France

Interviewees on the streets of Paris protest the banning of the burqa in public places in France and offer their perspectives on this controversial issue.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: qui va faire que les filles vont porter le voile en plus grande quantité
Caption 37 [en]: which will make it that girls are going to wear the veil in greater numbers

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.