All

Warmup Workout

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficulty: Intermediate

France

Mozart fans, take note: Go in through the back door of the Vichy Opera House to see Jérôme Deschamps and his talented crew’s reimaginings of the famous composer’s works. Don’t worry—all the tunes are still pure Wolfgang.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: C'est vraiment beaucoup plus petit là. Oui, il faut qu'on adapte.
Caption 20 [en]: It's really a lot smaller there. Yes, we have to adapt.

Warmup Workout

Les Nubians - Les langues

Difficulty: Intermediate

France

What can multilingualism bring you? It sheds light, penetrates cultures, and gives off an emotional echo. In this clip, Les Nubians remind us of all the reasons we should be glad we’re using Yabla French!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et je crois que c'est ça le problème des différentes langues; c'est que quand on parle plus l'anglais
Caption 16 [en]: And I think that this is the problem of different languages; it's that when you speak more English

Warmup Workout

Le Journal - Le stress au travail

Difficulty: Intermediate

France

Just how bad can stress from work get? Though the effects of stress may not always be visible or immediately apparent, some employees have been driven to insomnia, depression, even suicide because of difficulties at work. Some companies have implemented new anti-stress measures, but will that be enough?

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: de ne plus être ici, quoi.
Caption 18 [en]: not to be here anymore, you know.

Warmup Workout

Le Journal - La vie dans les tranchées

Difficulty: Beginner

France

What was life like for the poilus, the French soldiers of World War I? In sum, much, much harder than our lives. Subjected to bullets, bombs, death, and all the atrocities of war, these soldiers fought bitterly to protect their homeland, and one another.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ces soldats, au fond, par certains côtés, ressemblent plus
Caption 5 [en]: These soldiers actually, in certain ways, are more like

Warmup Workout

Lionel L - Dans l'herbe

Difficulty: Intermediate

France

Lionel shows us that sometimes there are better things to do than stay all day in an office building to pay rent for an apartment we can’t even spend time in. (And yes, the word “travail” really is related to the word “torture.”) Remember, the revolution starts with you!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Je continue à penser qu'on est plus proche des animaux que... que des gens qui travaillent dans ces...
Caption 4 [en]: I keep thinking that we're closer to animals than... than to the people working in these...

Warmup Workout

Bertrand Pierre - Victor Hugo

Difficulty: Intermediate

France

Bertrand Pierre was inspired by Victor Hugo, and Victor Hugo was inspired by his very active love life. As it turns out, Hugo’s little love poems make for great song lyrics.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ça en fait pas forcément les plus grands poèmes de la terre...
Caption 7 [en]: This doesn't make them necessarily the greatest poems on Earth...

Warmup Workout

Allons en France - Pourquoi apprendre le français?

Difficulty: Beginner

France

In this video brought to us by Allons en France, a French government program that encourages students to learn the language and culture of France, young people from all over the world tell us about what learning French means to them.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: ...très important de connaître différentes langues, beaucoup plus de langues, différentes cultures.
Caption 4 [en]: ...very important to know different languages, a lot more languages, different cultures.

Warmup Workout

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficulty: Intermediate

France

Come along with Héloïse on a tour of Paris. See the Eiffel Tower, the Bastille, and more! Who needs a bateau-mouche when you can drive with Yabla?

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Donc voilà. Les Champs-Élysées, c'est la plus grande, la plus belle avenue de Paris. On dit.
Caption 16 [en]: So there you go. The Champs-Élysées, it's the biggest, the most beautiful avenue in Paris. So they say.

Warmup Workout

Le Journal - Dilemme des restaurants

Difficulty: Beginner

France

How should a restaurant owner go about finding the right recipe for passing on the increasing cost of basic ingredients to the customer? By math or by witchcraft?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant.
Caption 2 [en]: but for these customers, it's not quite as it was before.

Warmup Workout

Fanny et Corrine - Leurs origines

Difficulty: Intermediate

France

Fanny and Corrine tell us all about the merits of their hometowns. Crepes and parties? Or hot weather and bouillabaisse? Either way, you get some lovely beaches!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: que les Bretons savent plus faire la fête que les Marseillais.
Caption 23 [en]: that Bretons know how to party more than people from Marseilles.

Warmup Workout

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Difficulty: Beginner

France

Fanny and Corrine show us that you don’t have to be rich to be fashionable! On this shopping trip, we get tips on where to get the best trends for less—and what the final touch to any outfit should be.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: euh, les petits basiques et encore plus de choses.
Caption 27 [en]: uh, the little basics and even more things.

Warmup Workout

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Learn how to always be “à la mode” from Fanny and Corrine. These lovely ladies take us on a tour of some NYC fashion hot spots to tell us all about what’s hot in the springtime.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: vraiment les... les... les couleurs les plus... les plus féminines qui soient.
Caption 20 [en]: really the... the... the most... the most feminine colors possible.

Warmup Workout

Charles-Baptiste - Je sais

Difficulty: Beginner

France

Charles-Baptiste returns to us with a new existential song: “Je sais,” or how he moved on to a new stage in life.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Il est l'heure, c'est ça, on ne peut plus rien y faire
Caption 15 [en]: It's time, that's it, we can't do anything about it anymore

Warmup Workout

F&F Pizza - Chez F&F - Part 1

Difficulty: Advanced

Canada

Meet Jean-Phillipe Talbot, pizza man at Montréal’s F&F Pizza. F&F is a gourmet pizza shop, owned by the multi-talented company Rhinoceros, where Francophones and Anglophones alike can come to savor a slice (those who can afford it, that is).

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Euh... neuf pouces c'est plus pour une personne.
Caption 12 [en]: Uh... nine-inch is more for one person.

Warmup Workout

Hugo Bonneville - Être musicien

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Meet troubadour Hugo Bonneville, a socially aware singer-songwriter whose love of words makes his lyrics pure poetry. Hugo shares with us what being a musician means to him.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: sans plus tarder, voici Hugo Bonneville. Merci.
Caption 5 [en]: without further delay, here is Hugo Bonneville. Thank you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.