All

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Attention, pas trop loin non plus.
Caption 23 [en]: Careful, not too far either.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Instagram

Difficulty: Beginner

France

Sophie admits that she spends too much time on Instagram, but it's fun! Though it does make her feel a bit guilty...

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Ils ont plus de problèmes sur Instagram.
Caption 38 [en]: They no longer have problems on Instagram.

Warmup Workout

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Que tout le temps perdu ne se rattrape plus ?
Caption 13 [en]: That all the time lost can no longer be regained?

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Mais je veux avoir le plus grand choix possible.
Caption 18 [en]: But I want to have the biggest possible selection.

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to flirt in French

Difficulty: Intermediate

France

In honor of Valentine's Day, Nelly has some excellent tips on what to say when you want to flirt or express your love to someone—and what not to say when you're talking to friends or acquaintances.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: Encore plus intense :
Caption 76 [en]: Even more intense:

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice have a deep conversation about love and relationships. Patrice concludes it with some romantic words that leave Sophie speechless!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: est-ce que tu sais ce qui est le plus difficile
Caption 3 [en]: do you know what's the most difficult

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Celle qui aura le plus d'invités confirmés
Caption 32 [en]: The one who has the most confirmed guests

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les Français sont-ils arrogants ?

Difficulty: Beginner

France

Sara and Lionel wonder why French people are often seen as arrogant. Do French people actually mind or do they unconsciously cultivate this image?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Elle fait partie des idées les plus courantes.
Caption 11 [en]: It's one of the most common ideas.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

After flirting with Thibault in his apartment, Marianne begins sending him inappropriate texts and photos. He even receives one in the middle of a meeting with a coworker...

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ah. J'ai plus de glaçons.
Caption 9 [en]: Ah. I'm out of ice cubes.

Warmup Workout

Le Figaro - Recette du gibier (chevreuil) époque Louis XIV, au restaurant Ducasse

Difficulty: Intermediate

France

Treat yourself to a delicious venison dish, a very ancient recipe dating from the 17th century. The chef uses old-fashioned fruits and vegetables and also adapts the recipe to suit more modern tastes.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: La méthode la plus... commune est celle du rôti.
Caption 24 [en]: The most... common method is that of the roast.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Nelly will teach you 100 adjectives in less than 10 minutes. See how many you already know!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: On va partir des adjectifs les plus basiques, niveau débutant,
Caption 8 [en]: We're going to start with the most basic adjectives, beginner level,

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Difficulty: Beginner

France

Do you agree with Sara and Lionel that friendship is not what it used to be? Has social networking and texting changed the way we connect to each other? Do we favor quantity over quality? And do you make a distinction between les copains and les amis?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: l'amitié n'est tout simplement plus ce qu'elle était en fait.
Caption 4 [en]: friendship simply isn't what it used to be, in fact.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her reading of Albert Camus's The Stranger, accompanied with some very useful comments.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: J'ai dit oui pour n'avoir plus à parler. »
Caption 40 [en]: I said yes so I wouldn't have to talk anymore."

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent de poche

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara really wants to buy a gorgeous jacket that went on sale, but she is short by about thirteen euros. How is she going to raise the money? By tricking her mother, of course!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: {...centimes.} -Rien ne pouvait plus me séparer d'elle, hormis
Caption 5 [en]: ...cents. -Nothing could separate me from it anymore, save

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the French overseas territories (les outres-mers). Their idyllic settings belie a host of problems such as radioactivity left from nuclear tests in the Pacific, and income disparity between French settlers and indigenous people.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Voilà, c'est peut-être plus facile pour les Français qui...
Caption 29 [en]: Well, it may be easier for the French people who...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.