All

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: ne sont pas des logements sociaux destinés aux populations les plus défavorisées.
Caption 26 [en]: is not public housing intended for the most disadvantaged populations.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Fruits et légumes - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Nelly teaches us the names of forty fruits and vegetables with the help of pictures and pronunciation tips.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Comme ça, ça sera plus facile
Caption 16 [en]: That way, it will be easier

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca begs Léon and Thalar for mercy as they take a cruel pleasure in ridiculing the poor penguin to punish him for his wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: je pourrais prêter beaucoup plus d'attention à ce pauvre Alca.
Caption 12 [en]: I could pay a lot more attention to this poor Alca.

Warmup Workout

Lionel L - Les liaisons au pluriel

Difficulty: Beginner

France

Lionel explains a special prononciation feature of French called a liaison. Listen carefully to his many examples and you will get the idea!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: il faut comprendre que le plus important,
Caption 18 [en]: you have to understand that the most important thing,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: En plus, entre... entre enfants, c'est bien.
Caption 43 [en]: Besides, between... between children, it's good.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: J'en pouvais plus, Monsieur le Juge.
Caption 9 [en]: I couldn't take it anymore, Your Honor.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Je trouve que la vie est devenue tout à coup plus amusante par ici.
Caption 28 [en]: I think life has suddenly become more fun around here.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Terrasse

Difficulty: Advanced

France Parisian

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Là, je sais même plus quel parc.
Caption 23 [en]: I don't even remember which park here.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Je n'ai plus de batterie,
Caption 16 [en]: I'm out of battery,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: J'ai plus rien à dire.
Caption 48 [en]: I have nothing more to say.

Warmup Workout

France 24 - Législatives : un millier de sympathisants de gauche célèbrent

Difficulty: Advanced

France

A journalist is at Place de la République in Paris to gauge the mood after the French legislative election results. There's an overall sense of relief at the left coalition's defeat of the far right.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Ils sont, euh... un peu plus d'un millier pour l'instant,
Caption 17 [en]: There are, uh... a little over a thousand of them at the moment,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: je supporte beaucoup plus la chaleur que toi.
Caption 18 [en]: I withstand the heat much better than you do.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 5

Difficulty: Advanced

France

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Alors moi après, je l'ai plus jamais revue.
Caption 63 [en]: So after that, I never saw her again.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Tigris Bis plays a dirty trick on Sir Felix, who will be forced to take his brother's place as the maharajah's assistant. Will Sir Felix's friends realize that his brother is an impostor?

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Plus particulièrement avec un peu de persil et de la vinaigrette.
Caption 46 [en]: Especially with a little parsley and vinaigrette.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficulty: Intermediate

France

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: je ne sais plus laquelle d'ailleurs,
Caption 21 [en]: I don't remember which one, by the way,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.