All

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi il faut sauver les espèces « parapluie »

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Meet the dedicated team of Zoodyssée, an animal refuge for a bird called the bustard, a so-called umbrella species. It's important to protect these threatened birds and their habitat, as it will benefit other species in the process.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: de plus de soixante pour cent.
Caption 16 [en]: by more than sixty percent.

Warmup Workout

Angèle feat. Roméo Elvis - Tout Oublier

Difficulty: Adv Beginner

Belgium

Angèle sings "Tout oublier" (Forget Everything) with her brother, Roméo Elvis. Happiness comes easy as long as you forget the pain of past.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Le spleen n'est plus à la mode
Caption 5 [en]: Melancholy is no longer fashionable

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie and Pascal, recently in a relationship, are moving in together along with their children, who met on their first vacation together as a blended family.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: au plus grand bonheur de leurs parents.
Caption 53 [en]: much to the delight of their parents.

Warmup Workout

Automne et Louis - Disney

Difficulty: Adv Beginner

France

Automne tells Louis about her weekend trip to Disneyland Paris. She didn't like having to wait in line, but the rides were worth it.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: et le Addad'... Aladdin, c'était plus pour, euh... s'amuser.
Caption 18 [en]: and the Addad'... Aladdin, that was more for, uh... fun.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

France

Nelly tells us how she witnessed a moment in history on the evening when Notre-Dame Cathedral was engulfed in flames as firefighters fought an epic battle to save this iconic monument.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: et de suivre l'événement d'un peu plus loin, de chez moi.
Caption 65 [en]: and to follow the event from a bit farther away, from my place.

Warmup Workout

Sophie et Olivier - Les César

Difficulty: Adv Beginner

France

Sophie and Olivier discuss the César Awards, the French Oscars. Olivier didn't watch the ceremony, and Sophie only saw some excerpts, but they still find a lot to talk about on the subject!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Alors attends, je ne sais plus.
Caption 41 [en]: So wait, I don't know anymore [I don't remember].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault and Rim decide to take their boss to court, and after a yearlong battle, they finally win the case. Watch until the end to discover the other good news!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: J'en peux plus, moi.
Caption 30 [en]: I can't take it anymore.

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hélène is an expert on the forest of Saint-Germain-en-Laye, a favorite of French heads of state from Francis I to Napoleon III. Come explore this magnificent green space with her.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: pour en savoir un petit peu plus.
Caption 14 [en]: to learn a little bit more about that.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Nelly remembers vividly what she was doing on the day she learned that Notre-Dame Cathedral in Paris had gone up in flames.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: je crois, ou vingt-et-un, je sais plus.
Caption 56 [en]: I think, or twenty-first, I don't remember.

Warmup Workout

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The 2009 transport regulations failed to achieve their objectives. Large vehicles are still popular and polluting the atmosphere. Learn more about the cause of this failure and what can be done about it.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et donc... je dois les faire encore plus légers pour y arriver.
Caption 4 [en]: and so... I have to make them even lighter to get there.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault is so distraught that he takes three weeks off from work. He eventually feels better, but the night before he returns, Marianne shows up unannounced at his home.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: j'en pouvais plus.
Caption 12 [en]: I couldn't take it anymore.

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Learn the fascinating history of Saint-Germain-en-Laye near Paris, which was once the place of residence of Louis XIV until he left for Versailles. Later, the town experienced another revival with the arrival of the railway in the nineteenth century.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: et je vais retrouver Nadine pour en savoir un petit peu plus.
Caption 10 [en]: and I'm going to meet Nadine to learn a little bit more about that.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Vincent, as staff representative, confronts Marianne and informs her about Thibault's intention to file an official sexual harrassment complaint against her.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: En plus, t'es un homme, hein.
Caption 49 [en]: In addition, you're a man, you know.

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Attention, pas trop loin non plus.
Caption 23 [en]: Careful, not too far either.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Instagram

Difficulty: Adv Beginner

France

Sophie admits that she spends too much time on Instagram, but it's fun! Though it does make her feel a bit guilty...

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Ils ont plus de problèmes sur Instagram.
Caption 38 [en]: They no longer have problems on Instagram.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.