All

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Marsal inside the abbey church, where we learn more about the recumbent figures commemorating the owners of the local salt mines.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: [en savoir plus sur les gisants]
Caption 1 [en]: [find out more about the recumbent figures]

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Difficulty: Beginner

France

If you want to sound like a real French person, practice the art of conversation by taking a few cues from Nelly. There are many polite ways to conclude a conversation. And, talking about the weather is always a good way to keep the conversation flowing.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Bon, on se voit plus tard, hein ?
Caption 8 [en]: Good, we'll see each other later, right?

Warmup Workout

Leïa - Le petit déjeuner

Difficulty: Beginner

Réunion

Leïa tells us what she is having for breakfast and lists some other popular options.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Aujourd'hui il y a beaucoup plus de choix.
Caption 20 [en]: Today there are many more choices.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Marie is interested in learning how to draw and paint. She decides to take classes with Sandra, a local art teacher, who gives her a list of all the supplies she'll need.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et pour plus d'informations, contactez Sandra et puis surtout,
Caption 15 [en]: And for more information, contact Sandra, and then most importantly,

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the village of Marsal, we're going inside the collégiale, or abbey church, with Michel, Juliette, and Lionel. Juliette teaches us about the three gisants located inside the church.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: une partie plus ancienne qu'on appelle romane, ici où nous sommes. -Oui.
Caption 20 [en]: an older part that's called Romanesque, here where we are. -Yes.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In this video, Nelly will teach you all the different ways of saying "thank you" and "you're welcome" in French, among other common phrases.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Et le plus simple :
Caption 61 [en]: And the simplest:

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise set a trap for Jean-Paul, and their efforts pay off! Find out what happens to the music thief.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: quelques rues plus loin.
Caption 4 [en]: a few streets away.

Warmup Workout

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Difficulty: Beginner

France

Asma shows us how to make a scrumptious pastry made from pecan praline and chocolate crémeux (a mixture of chocolate and crème anglaise). Believe it or not, this dessert is low in sugar!

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: And we're going to fill it with chocolate crémeux [crème anglaise plus chocolate],
Caption 15 [fr]: Et on va le garnir de crémeux de chocolat

Warmup Workout

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Afraid of going to the vet for a toothache, Croqueur the crocodile has disappeared! Will the other zoo animals be able to find him?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Désolé, c'est plus fort que moi.
Caption 5 [en]: Sorry, it's stronger than me [I can't help it].

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 1

Difficulty: Beginner

France

How do you ask how a person is doing in "real" French, the French we use in our daily lives? Watch this great video to find out.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: les conversations les plus simples
Caption 5 [en]: the simplest conversations

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Louise is in tears after learning that a stranger has claimed the rights to her music. After meeting him face to face, she's shocked to find a picture of him in Julie's apartment...

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Oh non. -Et je sais plus quoi faire.
Caption 20 [en]: Oh no. -And I don't know what to do anymore.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy wants to know what a weed (une mauvaise herbe, literally "a bad herb") is. His big brother Frédéric takes him to the countryside in search of some.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing easier [That's easy]," replied Frédéric.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Michel talks about the role his father played in the creation of the museum. And do you know the origin of the word "salary"?

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: le pécule qu'on donnait au légionnaire romain en plus de son salaire. -Oui.
Caption 57 [en]: the gratuity given to the Roman legionnaire in addition to his wages. -Yes.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nelly discusses some more faux amis (false cognates) in English and French. You'll need to be especially careful with some of these, such as "excited" and excité.

Matches in Transcript

Caption 74 [fr]: pour les conserver plus longtemps
Caption 74 [en]: to preserve them longer,

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its saltworks, the town of Marsal boasts some interesting artwork, such as the bovine statue by the Hungarian artist Sandor Kiss. And Michel will explain the town's connection with Louis XIV and French military engineer Vauban.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Plus exactement, Metz-Strasbourg. -Metz-Strasbourg.
Caption 48 [en]: More precisely, Metz-Strasbourg. -Metz-Strasbourg.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.