All

Warmup Workout

Mère & Fille - Le coup de téléphone

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara will do anything to get her mom to buy her the latest phone, including lying about her grades. Find out if she's successful!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: plus de sept SMS par minute.
Caption 6 [en]: over seven texts per minute.

Warmup Workout

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Rachel speaks to Souleymane about his late nights out. She is worried about his studies.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: parce que je trouve que c'est ce qui me ressemble plus,
Caption 40 [en]: because I find that that's what's the most like me,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Une fois par semaine, pas plus.
Caption 24 [en]: Once a week, no more.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Le mouton

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a sheep is.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing easier [That's easy]," replied Frédéric.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julie is madly in love with Mathieu and they spend their first night together at her apartment. She notices a mysterious ring on his finger.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: ben, faut que je mette mon réveil une heure plus tôt.
Caption 69 [en]: well, I'll have to set my alarm an hour earlier.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie don't quite see eye to eye about the protests against pension reform in France. Listen to them discuss both sides of the argument.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: de se serrer la ceinture, de travailler plus,
Caption 25 [en]: to tighten their belts, to work more,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

We end our visit to the museum where Josef Pyrz's beautiful wooden statues are displayed. Find out why some heads are represented upside down and a few are not.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Et il a sculpté ça chez nous. On habite un peu plus haut.
Caption 32 [en]: And he sculpted that in our house. We live a little farther up.

Warmup Workout

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficulty: Intermediate

France

Four days after the devastating earthquake in Turkey and Syria, miracles are still possible. Search and rescue teams work tirelessly to save people trapped under the rubble.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Deux heures plus tard, c'est le tour de son père.
Caption 15 [en]: Two hours later, it's her father's turn.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy the exquisite statues of Josef Pyrz, a Polish sculptor who finally found recognition thanks to the famous composer Olivier Messiaen who propelled his career. The statues are made of various woods and many have a religious theme.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: il aurait certainement été plus connu.
Caption 43 [en]: he would certainly have been better known.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise celebrate Louise's breakthrough in her career as a composer. Unbeknownst to Julie, she will soon become instrumental in bringing about her friend's demise.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Bon ben, dis-moi. Tu t'étales de plus en plus, hein? -Oui.
Caption 41 [en]: Well then, tell me. You're branching out more and more, huh? -Yes.

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane tells Maxence about a very beautiful girl he just met who hasn't responded to his text. What should he do?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: T'as vu. Je t'ai dit en plus au début de la soirée:
Caption 12 [en]: You saw. Plus I told you at the beginning of the party:

Warmup Workout

Nadjma - Thali

Difficulty: Beginner

Réunion

Nadjma explains what a thali is and what she puts into it. Watch the video to find out!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: plus exactement à Saint-Pierre.
Caption 26 [en]: more precisely in Saint-Pierre.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone warns against two extremes: lack of knowledge and absolute certainties. According to him, these frequently occur in history, politics, and economics.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: le mot c'est plus...
Caption 2 [en]: the word is more...

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: et surtout il n'avait plus le... le droit de rentrer en Pologne.
Caption 8 [en]: and above all, he was no longer... allowed to go back to Poland.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Hurt by Alain's rejection, Céline decides to take revenge. Magali is devastated when she finds out what Alain did to win back her love.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tout laisse à penser que Magali et Sébastien ne sont plus ensemble.
Caption 3 [en]: Everything suggests that Magali and Sébastien are no longer together.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.