All

Warmup Workout

Mère & Fille - Appartement séparé

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is a typical teenager who never puts her things away, which drives her mother Isabelle crazy. Isabelle thinks she's found the perfect solution....

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ça va, je suis plus une gamine.
Caption 16 [en]: OK, I'm not a kid anymore.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly suggests some songs for more advanced French speakers: Charles Aznavour's "La bohème," Angèle's "Balance ton quoi," Stromae's "Formidable," Serge Gainsbourg's "La javanaise," and Orelsan's "Tout va bien."

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Passons maintenant à des chansons pour des niveaux un peu plus avancés
Caption 1 [en]: Now let's move on to songs for slightly more advanced levels

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Sandra has brought some leaves and flowers for Marie to draw. She stresses the importance of drawing what you see, not what you think you see.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Alors. — Tu peux dessiner... tu vois des parties plus claires,
Caption 52 [en]: So. -You can draw... you see lighter parts,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas can't wait to tell his father about his new love. There's only one problem: she's old enough to be his mother.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Plus rien, ni personne d'autre, ni même sa petite amie.
Caption 1 [en]: Nothing else, no one else, not even his girlfriend.

Warmup Workout

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Croqueur has a tough decision to make. He can choose to escape the zoo and face the unknown or stay and learn to do his job scaring little children to avoid turning into a fashion accessory. Will he pluck up the courage to decide?

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Je ne ferai pas un pas de plus.
Caption 31 [en]: I won't take another step.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficulty: Beginner

France

What better way to learn and improve your French than through songs? Nelly will share her favorites with you, some of which—including "Je veux" by Zaz, "Elle me dit" by Mika, and "Dernière danse" by Indila—are even available on Yabla! Why not check them out?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: puisque c'est le jour le plus long de l'année.
Caption 11 [en]: since it's the longest day of the year.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas meets Cécile, who works with his mother at the design agency. She has quite an emotional effect on him. How will he recover?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Cette situation l'inquiète de plus en plus.
Caption 3 [en]: This situation worries him more and more.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sandra is giving Marie her first drawing lesson, starting with an exercise called "blind drawing." Try it out yourself!

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: À priori je prends plus la feuille à la verticale,
Caption 46 [en]: In theory I take the sheet more on the vertical,

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll through the village, where they meet some ceramic artists, a dog, and even the mayor!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Et en plus, ça peut donner un... une suite à notre travail de recherche.
Caption 6 [en]: And in addition, that could provide a... a follow-up to our research work.

Warmup Workout

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Croqueur the crocodile is undergoing psychoanalysis to help him find his true predatory nature. The fact that he was raised by a sweet ostrich doesn't help...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: et crie plus fort que lui.
Caption 12 [en]: and shout louder than him.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has lunch with his father as he does every week. They discuss Thomas's mother's love life (or lack thereof) and what to do about it.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Plus haut, ton bras.
Caption 6 [en]: Higher, your arm.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Marie is taking her first drawing lesson with Sandra, so she brought all her new material to show her tutor. In the process, you will learn a ton of vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Ah c'est parfait. Vous av'... je vois que vous avez des fus'... du fusain... plus tendre et plus dur.
Caption 18 [en]: Oh that's perfect. You have... I see you have char'... charcoal... [that's] softer and harder.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Marsal inside the abbey church, where we learn more about the recumbent figures commemorating the owners of the local salt mines.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: [en savoir plus sur les gisants]
Caption 1 [en]: [find out more about the recumbent figures]

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Difficulty: Beginner

France

If you want to sound like a real French person, practice the art of conversation by taking a few cues from Nelly. There are many polite ways to conclude a conversation. And, talking about the weather is always a good way to keep the conversation flowing.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Bon, on se voit plus tard, hein ?
Caption 8 [en]: Good, we'll see each other later, right?

Warmup Workout

Leïa - Le petit déjeuner

Difficulty: Beginner

Réunion

Leïa tells us what she is having for breakfast and lists some other popular options.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Aujourd'hui il y a beaucoup plus de choix.
Caption 20 [en]: Today there are many more choices.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.