All

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: parce que on s'y attendait pas non plus.
Caption 27 [en]: because we didn't expect it either.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Eh ben, c'est bien plus que ça.
Caption 47 [en]: Well, it's much more than that.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what bees are.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing easier [That's easy]," answered Frédéric.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The Calendar of Peace includes three figures depicted with their eyes closed, signifying their "inward-looking" lives: Jesus, Buddha, and Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: qui va vous en dire un peu plus.
Caption 10 [en]: who's going to tell you a bit more about it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Sebastien is prepared to make the ultimate sacrifice and break up with Magali rather than be a burden to her.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: [Elle] t'aime plus.
Caption 43 [en]: [She] doesn't love you anymore.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nico is very excited to watch the World Cup on TV with snacks and drinks. He even sets up a small TV in the bathroom so he won't miss anything.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Bon, ben, plus que deux heures à attendre.
Caption 21 [en]: Well then, only two hours to wait.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 74 [fr]: et déguster quelques jours plus tard, accompagné d'une crème à la vanille.
Caption 74 [en]: and enjoy a few days later, accompanied by a vanilla custard.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Mes recherches en histoire

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone share his thoughts on his research on western colonization in Africa. What he discovered was not at all what he expected.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Euh... des recherches... de plus de vingt ans
Caption 2 [en]: Uh... more than twenty years... of research

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know how to get to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing easier [That's easy]," answered Frédéric.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

At the abbey of Pesquié in Ariège, the Benedictine sisters are getting ready to celebrate Christmas, with religious celebrations, traditional dishes and homemade gifts.

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: ou des fois même des petits désirs plus... plus gratuits,
Caption 60 [en]: or sometimes even little wishes that are more... more gratuitous,

Warmup Workout

Axel et Alice - Les affiches

Difficulty: Beginner

Belgium, France

Alice shows Axel the posters she's designed for the queer poetry festival at Brussels' Maison poème.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Je viens de... d'imprimer pour... pour que visuellement, ce soit plus chouette à montrer.
Caption 2 [en]: I've just... printed so... so that it would be visually nicer to present.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jacqueline take us to the Moselle region in the little town of Schorbach, which is renowned for its pink sandstone sculptures and its Path of the Ten Covenants.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: En plus c'est très vert en ce moment.
Caption 48 [en]: Plus, it's very green at the moment.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - L'origine du mot France

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Professor Joseph Melone explains to us how countries got their name. He shares some very interesting insights on the origin of the name "France," coming from the word franc.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: du coup, qui ramènerait plus tard à l'idée de hardi,
Caption 36 [en]: so, which would later lead to the idea of being bold,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about kitchen utensils, and Patrice shares a few tips on how to avoid burning your food.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Moi, personnellement, c'est ce que j'aime le plus, moi,
Caption 14 [en]: Me, personally, that's what I like the most,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 3

Difficulty: Advanced

France

After Alain discovers that Magali is having an affair with one of his patients, he foments a diabolical plan...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Elle ne veut plus lui mentir.
Caption 12 [en]: She doesn't want to lie to him anymore.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.