All

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Next to the Dreyfus Museum stands Emile Zola's house, which you can also visit. The famous writer financed his estate with the proceeds from his novels, and he even named the two towers he later added after two of his novels. He also hosted many of the biggest names in French literature and art.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: La maison a été fermée pendant plus de dix ans.
Caption 8 [en]: The house was closed for more than ten years.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent coup that took place in Mali. As always, people suffer in the hands of the army and the oppressors.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: dans la misère la plus totale, quoi. -Ah ouais.
Caption 12 [en]: in the most abject poverty, you know. -Oh yeah.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us inside the Saint Joan of Arc Basilica, which contains several paintings depicting events in Joan's life.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: avec plus de précision sur l'intérieur de cette basilique
Caption 15 [en]: in greater detail about the interior of this basilica,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Annie and Ziggy are getting ready to protest in front of an animal laboratory, dressed up as bunnies...

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: [Je t'appellerai plus tard! Bisous, Annie]
Caption 19 [en]: [I'll call you later! Kisses, Annie]

Warmup Workout

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Listen to people's reaction to Emmanuel Macron's reelection for a second term. Some newspaper headlines show a lack of enthusiasm, yet there is also a sense of relief.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ils ont voté hier à plus de cinquante-sept pour cent pour Emmanuel Macron.
Caption 1 [en]: Over fifty-seven percent voted yesterday for Emmanuel Macron.

Warmup Workout

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficulty: Beginner

France

Simon and Alice are fighting about the household chores. Who is doing what? That's a good question!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ben oui, c'est normal. C'est plus à la femme
Caption 2 [en]: Well, yes, that's normal. It's no longer up to the woman

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Join Lionel and Roger in front of the Domrémy basilica dedicated to Joan of Arc. You will find out some more about her family, as well as a surprising fact about Roger's!

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Y a... y a pas une... un type plus que l'autre.
Caption 49 [en]: There's... there's no one... one type more than another.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan, where you will discover some perfectly preserved wash houses, among other things.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: certains de leurs plus fameux poèmes.
Caption 61 [en]: some of their most famous poems.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Les bananes

Difficulty: Newbie

France

Sophie and Edmée discuss what they like and dislike about bananas.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ah ouais, ça a l'air trop bon pour la santé en plus.
Caption 34 [en]: Oh yeah, that seems so good for your health, moreover.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is with Roger in the town of Domrémy, the birthplace of Joan of Arc. You will discover the statue of the three saints who spoke to Joan at the age of thirteen and a half, as legend has it.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: mais encore plus connue à l'étranger.
Caption 14 [en]: but even better known abroad.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'astrologie

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss astrology. You will learn the twelve zodiac signs in French, and even a forgotten thirteenth one!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Moi je crois plus en l'astronomie. Mais bon.
Caption 2 [en]: I believe more in astronomy. But anyway.

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Médan, a small town to the north of Paris. In addition to a few fifteenth-century landmarks, this town attracted famous poets and writers. Among those writers was Émile Zola, although in this video, he's featured in another capacity that might surprise you.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: plus précisément à vingt-six kilomètres de Paris.
Caption 6 [en]: more precisely twenty-six kilometers from Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As the trial progresses, it becomes clear that there's another side to this story. Baptiste's mother drove her husband away with her violent temper. What else might be going on behind the scenes?

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: En réalité, Monsieur Bedoît est bien plus heureux
Caption 41 [en]: In reality, Mr. Bedoît is much happier

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cyril and Lionel end our visit to the citadel by showing us where the officers of the garrison slept. And why not take them up on their invitation to visit the citadel in person during your future travels?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: qui n'existe plus en surface,
Caption 12 [en]: which no longer exists above ground,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the war in Ukraine and the consequences of the sanctions and trade embargo for the Russian people.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: pour éviter de tendre encore plus la situation. -D'accord. OK.
Caption 13 [en]: to avoid further straining the situation. -All right. OK.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.