All

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Et l'homme n'intervient plus?
Caption 28 [en]: And man no longer intervenes?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: À plus tard.
Caption 69 [en]: See you later.

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Bon ben cool et en plus de ça,
Caption 40 [en]: Well then, cool, and on top of that,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: forcément ce qui attire le plus dans Paris, mais moi j'aime bien.
Caption 5 [en]: necessarily the biggest draw in Paris, but I like it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Ils avaient plus d'appartement.
Caption 8 [en]: They no longer had an apartment.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha wants Sam to apply for a news reporter job, but first she must coach him for the audition...

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: On verra ça plus tard.
Caption 10 [en]: We'll see about that later.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire summarizes all the steps in the clog-making process. The Clog Museum has descriptions with models in relief for the blind and visually impaired.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: et un peu plus loin,
Caption 33 [en]: and a little further,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle a déjà deux jours par semaine à me supporter, hein. Plus, ça pourrait pas être possible.
Caption 23 [en]: She already has to put up with me for two days a week, you know. More would not be possible.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie exchange their views on artificial intelligence, its advances, its dangers, and its advantages.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: que nous ne voulons plus faire.
Caption 23 [en]: that we no longer want to do.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: J'arrivais plus à dormir,
Caption 28 [en]: I couldn't sleep anymore,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After four years without hearing from his former intern, Patrice gets a phone call from Hervé, who has run into financial difficulties. Patrice, a kind-hearted person, opens his home to Hervé and his companion Pauline.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Puis en plus, moi, je l'aimais bien.
Caption 43 [en]: And besides, I really liked him.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum with Lionel and Hilaire who will teach you how to use some very interesting tools for clog manufacturing.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: un tout petit peu plus en détail la particularité de cet endroit,
Caption 3 [en]: in a little bit more detail the particularity of this place,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 8

Difficulty: Beginner

France

The Clotilde saga finally comes to an end after some sizzling revelations.... Find out what causes her to leave in this last segment of episode 8!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: je crois que tu es plus mon genre.
Caption 17 [en]: I think that you're more my type.

Warmup Workout

JB - La ratatouille - Part 1

Difficulty: Beginner

France

JB shares his own ratatouille recipe. It's a great Mediterranean dish full of seasonal vegetables. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Un des aspects les plus importants de la ratatouille
Caption 14 [en]: One of the most important aspects of ratatouille

Warmup Workout

Mère & Fille - Le concert

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: le jour le plus important de ma vie
Caption 3 [en]: the most important day of my life

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.