All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Over time, the past is forgotten. Thérèse and André rebuild their lives together, and even Guy warms to his new family.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Quelques semaines plus tard, Thérèse a rendez-vous avec André.
Caption 25 [en]: A few weeks later, Thérèse meets with André.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire from the Clog Museum shares some more interesting facts about clog manufacturing back in the day. For instance, clogs used to be sold without a strap—the buyer would have to put one on him or herself.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: donc, euh... il restait plus que des... des ateliers mécaniques. -Mécaniques.
Caption 26 [en]: so, uh... only... mechanical workshops remained. -Mechanical.

Warmup Workout

Gaël Faye - Petit Pays

Difficulty: Advanced

France

The ethnic violence that devastated the central African states of Burundi and Rwanda in the 90s claimed the lives of more than a million people and created many more refugees. One of them was Gaël Faye, a French-Rwandan rapper who expresses his feelings toward his birth country in this beautiful song.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Man, j'ai plus de sommeil et je veille comme un zamu [veilleur de nuit]
Caption 65 [en]: Man, I'm not tired anymore and I keep watch like a zamu [night watchman]

Warmup Workout

Lionel L - Donner l'heure

Difficulty: Newbie

France

Lionel gives a few pointers on telling time in French, including when to use the twelve-hour clock versus the twenty-four-hour clock.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: en français quand il est plus de midi,
Caption 4 [en]: in French, when it's past midday,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Guy's mother has some explaining to do. Remorseful, she admits to having led a double life and begs for forgiveness.

Matches in Transcript

Caption 94 [fr]: Moi, je n'y pouvais plus rien.
Caption 94 [en]: I couldn't do anything anymore.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part two on this series on the Clog Museum, we meet the last remaining clog maker in the village. And surprisingly, he isn't wearing clogs!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: j'ai... j'ai plus de...
Caption 15 [en]: I've... I don't have any more...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Nico doesn't seem to be able to shake off clingy Clotilde, and asks for Sam's help. But his excuses are a little outlandish...

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Ah je ne peux plus.
Caption 21 [en]: Oh, I can't anymore.

Warmup Workout

Lionel L - L'argent

Difficulty: Beginner

France

Lionel goes over some of the many slang words for "money" in French, including la moula, les bifs, and les waris. He also explains why you shouldn't try to pay with larger bills in a store.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Pour les langages des jeunes et plus récemment:
Caption 24 [en]: In youth language, and more recently:

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel visits the Musée du Sabotier (Clog Museum) in the village of Soucht, where the traditional craft of clog making has been practiced for centuries.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Le hêtre, c'est le bois le plus utilisé.
Caption 46 [en]: Beech is the most-used wood.

Warmup Workout

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The first massively photographed insurrection, the Paris Commune, which began on March 18, 1871, revealed the extraordinary power of images, both close to reality and subtly manipulated.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: par d'autres mises en scène encore plus spectaculaires,
Caption 81 [en]: by other, even more spectacular stagings:

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Guy's mother is not at the rendezvous at the TV studio, Delphine and Guy decide to go check Andre's place. And they're in for a surprise!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Plus tard dans la journée,
Caption 1 [en]: Later in the day,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Difficulty: Beginner

France

The building supervisor's cousin lays down the law with the girls, and they're not happy about it!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: À plus tard.
Caption 34 [en]: See you later.

Warmup Workout

Lionel L - Le verlan

Difficulty: Beginner

France

Do you know what la teuf and zarbi mean? These are two examples of verlan, one of the most common forms of French slang. Some verlan words have become so popular that they've been added to the dictionary.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: la liste des mots les plus utilisés.
Caption 17 [en]: the list of the most-used words.

Warmup Workout

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Paris Commune was one of the first extensively photographed revolutionary movements. In its infancy, photography wasn't able to capture motion, but professionals from both sides understood the power of images and used them to convey their own visions of the events.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: au premier jour de l'une des plus célèbres insurrections de l'histoire française:
Caption 8 [en]: the first day of one of the most famous insurrections in French history:

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Delphine reports to André what she found out about Thérèse. Like his wife, Jocelyne, she is an orphan, and there are too many similarities. Is she hiding something?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Je vous trouve de plus en plus à l'aise.
Caption 7 [en]: I find you more and more at ease.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.