All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha has a very elaborate ritual every time she buys a lotto ticket. She claims that it brings her luck!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Ah je l'ai. À plus tard, Sacha.
Caption 38 [en]: Ah I got it. See you later, Sacha.

Warmup Workout

Lionel et Hamid - Le Parc de la Villette

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Hamid are in the Parc de la Villette in the northeast of Paris. The area has changed a lot and now boasts an IMAX theater, vast green spaces, game areas for children, and much more.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est pas l'endroit le plus connu à Paris.
Caption 11 [en]: It's not the most well-known place in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Alison records her song in Steve's studio—or so she believes. When Steve asks Jean-Pierre to pay the sound engineer, he seems so surprised and upset that Steve decides to pay him out of his own pocket.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: La séance d'enregistrement dure plus d'une heure.
Caption 26 [en]: The recording session lasts more than one hour.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Jurons

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Amal and Caroline admit that they use a lot of swear words (jurons) when they're having a bad day or just dealing with the stress of life in Paris. Amal suggests they take a yoga class to decompress.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: J'en pouvais plus.
Caption 20 [en]: I couldn't take it anymore.

Warmup Workout

Lionel L - Le couvre-feu

Difficulty: Beginner

France

Lionel describes the latest measures taken by the French government regarding the COVID pandemic. A curfew has been enforced in major cities in an effort to contain the virus.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Plus précisément, neuf grandes agglomérations de la France
Caption 14 [en]: More precisely, nine major urban areas in France

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 1

Difficulty: Beginner

France

When Nico comes in, Sacha tells him to take off his T-shirt and not to mention its color. But why? We'll find out in Part 2...

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Vous gagnerez plus d'argent.
Caption 17 [en]: You will earn more money.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Nadine doesn't share Jean-Pierre and Alison's enthusiasm regarding Steve Holloway, who hasn't been in touch for weeks. She expresses her doubt about his credibility, when all of a sudden the phone rings....

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Plus tôt on commence,
Caption 9 [en]: The sooner we start,

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more treasures from the Sceaux domain, including the orangery and the rose garden, as well as the beautiful Dawn Pavilion. The estate also includes something that is fairly rare in France: a dog park!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: plus précisément dans l'orangerie et dans son extraordinaire roseraie.
Caption 4 [en]: more precisely in the orangery and in its extraordinary rose garden.

Warmup Workout

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel visits an animal park and teaches us the names of the male, female, and young of each animal he encounters. Did you know there's a word for "female duck" in French?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: peut-être un peu plus loin
Caption 26 [en]: maybe a bit farther on,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Alison and her father are so delighted at the prospect of working with the famous manager, Steve Holloway, that they're willing to do anything he asks, even pay his outrageous fees. Nadine is alarmed and worried for her daughter.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Durant plus d'une heure,
Caption 2 [en]: For over an hour,

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Sceaux is full of many historical treasures, including a castle and an orangery, as well as an esplanade that became famous more recently as the site of a historic concert by Madonna in 1987. Watch the video to find out which French president was there (and the legend attached to his attendance!).

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: plus précisément dans la très jolie ville de Sceaux
Caption 3 [en]: more precisely in the very pretty city of Sceaux

Warmup Workout

Keen'V - Tahiti

Difficulty: Intermediate

France

In this song, Keen'V dreams of fleeing to Tahiti, where he'll "live his best life." If only he weren't in COVID lockdown!

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Sûrement un des plus beaux lieux de l'univers
Caption 40 [en]: Surely one of the most beautiful places in the universe

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: et qu'elle choisisse un métier plus stable.
Caption 55 [en]: and that she would choose a more stable job.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself a big star, while Sam fancies himself a master chef. Who are they trying to impress?

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: À plus tard Sam.
Caption 44 [en]: See you later, Sam.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its historic castle, the town of Sceaux is also home to a group of vegetated islets that provide passersby with a place to rest and wild birds with a place to nest. The castle grounds also include an orangery and numerous pavilions to explore.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Quelques années plus tard, il fit l'acquisition justement du Petit château
Caption 9 [en]: A few years later, he actually acquired the Petit Château

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.