All

Warmup Workout

Lionel - Remich

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the Duchy of Luxembourg in Remich, a lovely town on the banks of the Moselle River. It has a lot to offer: boat rides, walking trails, and pleasant green surroundings.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: à Coblence, ici un peu plus loin en Allemagne.
Caption 18 [en]: in Koblenz, a bit further [from] here in Germany.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Jeanne and Bernard own a bed and breakfast, which Jeanne operates while he goes out to work as a realtor. Bernard doesn't like the constraints of having guests interrupting his routines, but there's more disruption to come for both of them.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Moi, je crois que mon mari ne m'aime plus.
Caption 12 [en]: I think that my husband doesn't love me anymore.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'habitation dans le Vieux Nice

Difficulty: Beginner

France

Patricia points out some architectural peculiarities in Old Nice. For example, the windows are very narrow to keep the heat out in the summer. Some houses even have special shutters with a lower part that opens separately to let in cool air.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: et on voit de plus en plus de grandes baies vitrées
Caption 11 [en]: and we see more and more large bay windows

Warmup Workout

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the French have to dine on cod liver or other such delicacies during this coronavirus pandemic? Can the food industry cope with the extra demand in supermarkets? Watch this video to find out.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: ne font plus leurs courses comme avant.
Caption 32 [en]: no longer shop as before.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie receive a package with two beautiful dresses, just like in the magazine. Who is the mysterious sender?

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: et de toute façon ce n'est plus la robe de Vanessa,
Caption 17 [en]: and anyway it's no longer Vanessa's dress,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her grandmother's crêpe recipe with us. If you're game, you can make the crêpes by feel, without measuring anything, just like her ancestors used to do. Good luck and bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: Mais tu peux aussi... ben plus traditionnellement, euh... en France,
Caption 69 [en]: But you can also... well, more traditionally, uh... in France,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Bertrand and Gérard are finally undone as Sophia reveals the incontrovertible truth about their insurance fraud.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: reçoit quelques jours plus tard.
Caption 11 [en]: receives a few days later.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'architecture du Vieux Nice

Difficulty: Beginner

France

Discover the unique street patterns of Old Nice, which benefit from the Mediterranean wind and provide an ingenious and efficient cooling system for the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: de grandes terrasses ou plus intimes
Caption 39 [en]: large terraces or more intimate ones

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's boss Stéphane wants to take her out to dinner, possibly to give her a promotion. But Nico, Annie, and Sam convince Sacha to have dinner at home.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Je vais gagner plus d'argent.
Caption 13 [en]: I'm going to earn more money.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Gérard and Bertrand managed to fool the insurance company, or so they thought. Sophia is about to thwart their plans...

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Une semaine, c'est bien plus qu'il n'en faut à Sophia pour rebondir.
Caption 50 [en]: One week is more than enough for Sophia to bounce back.

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about life under quarantine in France. All group activities are forbidden, and you can only go outside to walk your dog, go to the pharmacy, or shop for basic necessities.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ce virus ou cette pandémie, pour être plus précis,
Caption 19 [en]: This virus, or this pandemic, to be more precise,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Gérard is about to be caught by his insurance company. He needs to act fast if he doesn't want to end up in jail. Bertrand thinks he can get him out of trouble, but it's very risky.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: En répondant quelques jours plus tôt qu'il est toujours paralysé,
Caption 28 [en]: By replying several days earlier that he was still paralyzed,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Sophia has been working for Gérard for several weeks now. She begins to suspect he may not be as disabled as he claims to be....

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Il a tué Kévin et en plus,
Caption 48 [en]: He killed Kévin, and on top of that,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Patricia takes a close look at some old French laws that are still on the books but no longer enforced. For example, it's technically forbidden to name one's pig "Napoleon."

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ça, c'est un peu plus contraignant.
Caption 15 [en]: That's a little more constraining.

Warmup Workout

Yseult - Rien à prouver

Difficulty: Beginner

France

Viewer Discretion Advised

In her single 2019 "Rien à prouver" (Nothing to Prove), Yseult sings about her struggles on the road to success.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Oh j'ai plus rien à prouver
Caption 1 [en]: Oh I have nothing more to prove

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.